Terms for subject Technology containing прокладка

Russian	French
амортизирующая прокладка в фундаменте	tampon de fondation (под тяжёлую машину или установку)
амортизирующая прокладка в фундаменте	tampon de fondation (тяжёлой обогатительной машины)
антифрикционная прокладка	fourrure antifriction
асбестовая прокладка	garniture d'amiante
бумажная прокладка	joindre de papier
внутренняя прокладка	âme (ремня)
водонепроницаемая прокладка	rondelle d'étanchéité
войлочная прокладка	joint de feutre
герметизирующая прокладка	joint d'étanchéité (I. Havkin)
герметизирующая прокладка	garniture d'étanchéité (I. Havkin)
дверная прокладка	joindre de porte
жёсткость прокладки	rigidité de la garniture
изолирующая прокладка	joint isolant
изоляционная прокладка	joint isolant (Axl Rose)
изоляционная прокладка	plaque de protection
кабель для наружной прокладки	câble extérieur
кабель для прокладки по стволу	câble de puits
калиброванная прокладка	cale de réglage (для выверки положения)
калиброванная прокладка	cale d'ajustage (для выверки положения)
канава для прокладки водопровода	by
компенсирующая прокладка	cale de compensation (Nadiya07)
крепление тюбингами с уплотняющими прокладками	cuvelage avec joints à planchettes picotées
круглая прокладка	rondelle
машина для прокладки кабелей	appareil pour la pose des câbles
металлические прокладки витража	résille
металлопластмассовая прокладка	joindre métalloplastique
пластинчатая прокладка	cale pelable (olgabird)
плита с теплоизоляционной прокладкой	sandwich
плоская прокладка	joindre plat
пробковая прокладка	tapis-liège (на шпале)
прозрачная прокладка	joindre translucide (напр., для герметизации стёкол)
прокладка второй линии труб	dédoublement des conduites
прокладка головки цилиндра	joindre de culasse
прокладка для предотвращения "прилипания"	plaque antirémanente (в реле)
прокладка для предотвращения прилипания	pastille antirémanente (якоря реле)
прокладка для предотвращения "прилипания"	pastille antirémanente (в реле)
прокладка курса	tracé de la route
прокладка линии	pose de ligne
прокладка линий	pose des conducteurs
прокладка между стёклами	tringle (при двойном остеклении)
прокладка подшипника	cale du coussinet
прокладка, предотвращающая просачивание масла	joindre à huile
прокладка проводов	pose des conducteurs
прокладка проводов	placement des conducteurs
прокладка проводов по штукатурке	pose sur crépi
прокладка проводов под штукатуркой	pose sous crépi
прокладка телефонных линий	pose de lignes téléphoniques
прокладка трассы	implantation du tracé
прокладка трубопровода	pose de tuyauterie
прокладка трубопровода в кожухе или в чехле	passage en bâche
прокладка трубопровода в траншее	mise en fouille
прокладка трубопроводов	travail de tuyauterie
прокладка уточной нити	passage de la trame
прокладка фланцевого соединения	garniture des brides
прокладка фторопластовая	joint en plastique fluoré (Dika)
прокладка шин	pose des barres
мягкие прокладки между тисочными губами	plaque pour étaux
мягкие прокладки между тисочными губками	plaque pour étaux
противопожарная герметизирующая прокладка	joint d'étanchéité au feu (I. Havkin)
регулировочная прокладка	épaisseur
резиновая прокладка	amortisseur en caoutchouc
стальная прокладка	cale en acier (клин, закладываемый в рельсовом стыке для установления необходимого зазора)
ступенчатая прокладка	cale étagée
стыковая прокладка	garniture de joint
судно для прокладки подводного кабеля	cablier
судно для прокладки подводного кабеля	câblier
схема прокладки кабелей	plan d'affectation
термостойкая прокладка	anneau réfractaire (vleonilh)
траншея для прокладки труб или кабеля	caniveau
тюбинговая крепь с уплотняющими прокладками	cuvelage avec joints à planchettes picotées
уплотнительная прокладка	garniture d'étanchéité (I. Havkin)
уплотнительная прокладка	joint d'étanchéité (I. Havkin)
уплотнительная прокладка с ребордой для фланцевых соединений	joint à bourrelet
уплотняющая прокладка	étanchéification
уплотняющая прокладка	cale d'épaisseur
уплотняющая прокладка	fourrure
условия прокладки пути	conditions du tracé
установка напр. станка на амортизирующие прокладки	fixation sur amortisseur
установка станка без амортизирующих прокладок	fixation directe de la machine
фибровая прокладка	semelle en fibre
центральный пост прокладки маршрутов воздушных целей	central de repérage radar
эластичная прокладка	plaque élastique