Terms for subject Technology containing при помощи

Russian	French
воздушная разведка месторождений при помощи сцинтиллометра	prospection par scintillomètre aéroportée
вулканизация при помощи холода	vulcanisation par froid
вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами	calcul d'emboîtement
головка составного зенкера с креплением при помощи выступа	foret à téton
деление при помощи делительной головки и сменных зубчатых колёс	division par engrenages
деление при помощи зубчатого механизма	division par engrenages
запись при помощи сейсмографа	enregistrement séismographique
запуск при помощи вспомогательного бензинового двигателя	démarrage par moteur auxiliaire à essence
запуск при помощи отходящих газов	démarrage par les gaz d'échappement
запуск при помощи пускового механизма	mise en marche par mécanisme de lancement
запуск двигателя при помощи пускового патрона	démarrage par cartouche de démarrage
запуск при помощи рукоятки	lancement par manivelle
запуск двигателя при помощи сжатого воздуха	démarrage à air comprimé
исследование при помощи гамма-лучей	examen gammagraphique
машина для накладки подошв при помощи клея	machine à poser les semelles
метод определения танидов при помощи гольевого порошка	méthode à la poudre de peau
наблюдение за подземными шумами при помощи микрофона	auscultation microphonique
наведение при помощи радиоэлектронных средств	quidange électronique
нарезание резьбы на токарном станке при помощи гитары двух сменных зубчатых колёс	filetage à deux roues
нарезание резьбы на токарном станке при помощи гитары двух сменных и четырёх промежуточных зубчатых колёс	filetage à six roues
определение возраста при помощи радиоактивного углерода С14	méthode du carbone
определение местоположения при помощи радиосредств	repérage par radio
подача цемента при помощи насоса	pompage de ciment
полученный при помощи инструмента	instrumental
полученный при помощи прибора	instrumental
проводить линию при помощи бечёвки, натёртой мелом	tringler (на дереве, на ткани)
разгрузка при помощи сжатого воздуха	soulagement par l'air comprimé
распыление при помощи вращающегося диска	atomisation à disque tournant
распыление при помощи вращающейся шайбы	atomisation à disque tournant
регулирование напряжения при помощи насыщенного ферромагнитного сердечника	régulation par fer saturé
снимок, полученный при помощи стенопа	sténopéphotographie
соединять при помощи штепселей	enficher
сортировка при помощи барабана	trommelage
стыкование при помощи муфты	raboutage par manchonnage
судовождение при помощи гирокомпаса	navigation par inertie
съёмка при помощи стенопа	sténopéphotographie
транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки	téléphérage
транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки	téléférage
трелёвка при помощи трособлочной установки	câblage
увеличение измеряемого перемещения при помощи механического устройства	amplification mécanique
увеличение малых перемещений при помощи пневматического устройства	amplification pneumatique
увеличение малых перемещений при помощи рычажно-зубчатого механизма	amplification par levier et engrenages
управление при помощи генератора тактовых импульсов	contrôle par horloge
фотографирование при помощи стенопа	sténopéphotographie
фотоснимок, полученный при помощи стенопа	sténopéphotographie
эксплуатация скважины при помощи ультразвука	pompage sonique