Terms for subject Technology containing потери

Russian	Italian
абразивные потери	perdite per abrasione
абсорбционные потери	perdite per assorbimento
аэродинамические потери	perdite di resistenza aerodinamica
болометр с потерями за счёт теплопроводности	bolometro a perdite di conduttanza
вносимые потери	attenuazione di inserzione
волокно с низкими потерями	fibra a perdite basse (в волоконной оптике)
диэлектрик без потерь	dielettrico assoluto
диэлектрик с потерями	dielettrico con perdite
дополнительные потери	perdite supplementari
индикатор потерь	rivelatore di perdite
коррозионные потери	perdite per corrosione
коэффициент диэлектрических потерь	indice di perdite dielettriche
коэффициент потери на удар	coefficiente d’urto
коэффициент потерь	coefficiente di perdita (Olguccia)
механические потери	perdite meccaniche (Sergei Aprelikov)
мощность потерь	potenza dissipata
мощность потерь	potenza di dissipazione
мощность потерь	potenza perduta
мощность потерь	potenza diffusa
переменные потери	perdite variabili
полные потери	perdite totali
постоянные потери	perdite fisse
потери в зубчатом зацеплении	perdita di ingranaggio
потери в изоляции	perdite di isolamento
потери в шлаке	perdite nella scoria
потери мощности в электрической дуге	perdite all’arco
потери на вентиляцию	perdite per effetto ventilante
потери на вихревые токи	perdite di correnti parassite
потери на выходе	perdite all’uscita
потери на гистерезис	perdite per isteresi
потери на дистилляцию	perdite di distillazione
потери на излучение	perdite per radiazione
потери на излучение	perdite per irradiazione
потери на износ	perdite per usura
потери на испарение	perdite per evaporazione
потери на испарение	perdite di evaporazione
потери на окалину	perdite nella scoria
потери на охлаждение	perdite per raffreddamento
световые потери на поглощение	perdite per assorbimento
потери на разбрызгивание	perdite a spruzzo
потери на распространение	perdite di propagazione
потери на рассеяние	perdite di dispersione
потери на сжатие	perdite di compressione
потери на трение	perdite all’attrito
потери от нагрева	perdite per riscaldamento
потери от отражения	perdite per riflessione
потери от отражения	perdite di riflessione
потери от удара	perdita per urto
потери от утечки	perdite per fughe (тока)
потери при коротком замыкании	perdite di corto circuito
потери при нагреве	perdite per riscaldamento
потери при обработке	perdite per trattamento
потери при отжиге	perdite di ricottura
потери при перегонке	perdite di distillazione
потери при передаче	perdite nelle trasmissioni (энергии)
потери при прокаливании	perdite per calcinazione
потери при прокаливании	perdite alla calcinazione
потери при разгрузке	perdite allo scarico
потери при резке	perdite per taglio
потери при сгорании	perdite per combustione
потери при термообработке	perdite per trattamento termico
потери при холостом ходе	perdite a vuoto
потери холостого хода	perdite a vuoto
потери электрической энергии	perdite di elettricità
потеря взаимодействия	perdita di interazione
потеря на преобразование	perdita di conversione (частоты)
потеря напора	perdita di prevalenza (Kalinichenko I.)
потеря направления	perdita di direzione
потеря напр. качества изображения при записи	perdita di registrazione
потеря прочности	perdita di resistenza
потеря равновесия	perdita di equilibrio
потеря равновесия	sbilanciamento
потеря равновесия	disquilibrio
потеря разрешающей способности	perdita di risolvenza
потеря резкости	perdita di nitidezza (изображения)
потеря скорости	perdita di velocità
потеря тепла	smaltimento del calore (Незваный гость из будущего)
потеря коэффициента усиления	perdita di amplificazione
потеря устойчивости	perdita di stabilità
потеря устойчивости при упругих деформациях	instabilità elastica
потеря чувствительности	desensibilizzazione (напр. фотоматериала)
потеря электрического заряда	perdita di carica elettrica
потеря электроснабжения	interruzione dell'alimentazione (Валерия 555)
пусковые потери	perdite all’avviamento
световые потери	perdite di luce
смазывание с потерей смазочного материала	lubrificazione a perdita (totale)
собственные потери	perdita propria
сумма всех потерь	perdite totali
сумма потерь	somma di perdite
суммарные потери	perdite totali
счётчик потерь	contatore di perdite (энергии)
тангенс угла диэлектрических потерь	fattore di perdite dielettriche
тангенс угла диэлектрических потерь	tangente dell’angolo di perdita
тангенс угла диэлектрических потерь	fattore di dissipazione dielettrica
тепловые потери	perdite termiche
тепловые потери	calore perduto
тепловые потери	calore di scarico
тепловые потери	perdite di energia termica
тепловые потери	perdite per effetto Joule
тепловые потери	calore di decadimento
тепловые потери от неполноты сгорания	perdita per incompleta combustione
тепловые потери от неполноты сгорания	perdita per incombusti
трудовые потери	perdite di lavoro
угол диэлектрических потерь	angolo di perdite dielettriche
фокусировка без потерь	focalizzazione senza perdite
электрические потери	perdite elettriche
энергия потерь	energia perduta
энергия потерь	energia dissipata
энергия потерь	energia dispersa