| Russian | German |
| балка лестничной площадки | Podestbalken |
| вагон с тормозной площадкой | Bremserhauswagen |
| верхняя приёмная площадка шахтного ствола | Förderhängebank |
| весовая площадка | Waagenbühne (Dominator_Salvator) |
| взлётная площадка | Startfläche |
| вибрационная площадка | Plattenvibrator |
| вибрационная площадка | Ausbreittisch (для определения удобоукладываемости бетона) |
| вибрационная площадка | Plattformrüttler |
| вибрационная площадка | Plattenrüttler |
| временные электроустройства на строительных площадках | Baustellenprovisorien |
| высота рабочей площадки | Standhöhe (Александр Рыжов) |
| грузовая площадка | Lastbühne (Александр Рыжов) |
| доильная площадка | Melkplatz |
| дом с несколькими квартирами на одной лестничной площадке | Vielspänner |
| дорожное движение на строительной площадке | Baustellenverkehr (Александр Рыжов) |
| железнодорожная ветка, примыкающая к строительной площадке | Baustellen-Eisenbahnanschluss |
| жилой дом с тремя квартирами на одной лестничной площадке | Dreispänner |
| загрузочная площадка | Beschickungsbühne |
| загрузочная площадка | Laderampe |
| загрузочная площадка | Rampe |
| загрузочная площадка | Beladebühne |
| загрузочная площадка | Aufgabesohle |
| загрузочная площадка | Beschickungsboden |
| загрузочная площадка | Rampenbühne |
| загрузочная площадка | Aufgabebühne |
| изготовление деталей на строительной площадке | Baustellenfertigung |
| иловая площадка | Trockenbeet |
| иловая площадка | Schlammplatz |
| импульс с этажной площадки | Außenkommando |
| инспекционная площадка | Prüfbett |
| испытательная площадка | Prüfbett |
| качающаяся площадка | Schwenkbühne (в оборудовании шахтного подъёма) |
| качающаяся площадка | Kippbühme |
| качающаяся площадка | Kippbühne (в оборудовании шахтного подъёма) |
| колошниковая площадка | Ofengicht |
| колошниковая площадка | Gichtgalerie |
| колошниковая площадка | Gicht |
| команда с этажной площадки | Außenkommando (лифта) |
| компенсирующая площадка | Ausgleichspodium (Rothaarige) |
| конвертерная площадка | Konverterbühne (Nilov) |
| контактная площадка | Kontaktfeld |
| контактная площадка | Anschlussfläche (печатной платы) |
| контрольная площадка | Prüfbett |
| косилка для небольших площадок | Kleinflächenmäher |
| котельная площадка | Kesselbühne |
| лестница с площадками | Podesttreppe |
| лестница-стремянка с рабочей площадкой | Podestleiter (Александр Рыжов) |
| лестничная площадка | Treppenpodest |
| моечная площадка | Waschplatz |
| монтажная площадка | Montagebühne |
| монтажная сварка, выполняемая на строительной площадке | Baustellenschweißen |
| обходная площадка | Gangblech |
| обходная площадка | Galerie |
| опрокидывающаяся площадка | Kippbühme |
| основная площадка земляного полотна | Planum |
| основная площадка земляного полотна дороги | Bahnplanum |
| основная площадка насыпи | Dammkrone |
| отвальная площадка | Sturzplatz |
| открытая погрузочная площадка | Freiladeplatz (под открытым небом) |
| перевалочная контейнерная площадка предприятия "Трансфрахт" | Transfracht-Umshlagplatz |
| перевалочная площадка | Umschlagplatz |
| переходная площадка напр., для крепления фотоаппарата на штативе | Anpassplatte (Александр Рыжов) |
| пешеходная площадка | Fußgängerplatz |
| платформа с пониженной грузовой площадкой | Tiefgangwagen |
| плита лестничной площадки | Podestplatte |
| площадка буровой вышки | Aushängebühne |
| площадка верхового рабочего | Turmkronenbühne (на буровой вышке) |
| площадка водителя | Führerstand |
| площадка водителя | Führerpult |
| площадка гасящего импульса | Grundlage |
| площадка для бетонной смеси | Betonbühne |
| площадка для взвешивания грузов | Wägeplattform (Nilov) |
| площадка для затаривания мешков | Absackplattform |
| площадка для игр | Pausenplatz (в школе) |
| площадка для испытаний | Testfeld (Nilov) |
| площадка для обслуживания | Bedienungsrampe |
| площадка для обслуживания | Bedienungspodest |
| площадка для обслуживания | Bedienpodest (Александр Рыжов) |
| площадка для обслуживания | Bedienungsbühne (установки) |
| площадка для обслуживания распределительной доски | Schalttafelbühne |
| площадка для обслуживания распределительной доски | Schaltbühne |
| площадка для обслуживания самолётов | Vorfeld |
| площадка для переборки | Verleseplatz (овощей) |
| площадка для технического обслуживания | Wartungsbereich (Александр Рыжов) |
| площадка для технического обслуживания | Wartungsraum (Александр Рыжов) |
| площадка занятая элементами | Schablonenfeld |
| площадка контакта | Berührungsfläche |
| площадка контакта | Auflagefläche |
| площадка лестницы | Absatz |
| площадка моста | Brückenbühne |
| площадка обслуживания | Bedienungsstand |
| площадка обслуживания | Galerie |
| площадка обслуживания | Bedienungspodest |
| площадка обслуживания | Laufbühne (на котле) |
| площадка обслуживания | Wartungsbereich (Александр Рыжов) |
| площадка обслуживания | Wartungsraum (Александр Рыжов) |
| площадка обслуживания | Bedienungsbühne |
| площадка обслуживания бункеров | Bunkerbühne |
| площадка обслуживания оборудования | Wartungsbühne (q3mi4) |
| площадка открытого склада руды | Erzlagerplatz |
| площадка перемещения | Fahrplanum (экскаватора) |
| площадка с клейким основание | Klebesockel (для быстрого монтажа, напр., электрокомпонентов, кабеля Niakrice) |
| площадка с клейким основанием | Klebesockel (для быстрого монтажа, напр., электрокомпонентов, кабеля Niakrice) |
| площадка сервисного обслуживания | Wartungsplattform (Dominator_Salvator) |
| площадка технического обслуживания | Wartungsplattform (Dominator_Salvator) |
| площадка технического обслуживания | Wartungsbereich (Александр Рыжов) |
| площадка технического обслуживания | Wartungsraum (Александр Рыжов) |
| площадка уступа | Berme (в карьере) |
| площадка этажа | Häuserflur |
| погрузочная площадка | Rampenbühne |
| погрузочная площадка | Verladeplatz |
| погрузочная площадка | Ladeplatz |
| погрузочная площадка | Ladebühne |
| погрузочная площадка | Beladebühne |
| подвесная площадка | Hängepodest |
| подшкивная площадка | Seilbrücke |
| подъёмная площадка | Hubbühne |
| подъёмная площадка для снятия и установки коробок передач | Getriebeplatte |
| подъёмная рабочая площадка | Hubarbeitsbühne (Pretty_Super) |
| поломойно-всасывающая машина с площадкой | Aufsteh-Scheuersaugmaschine (для оператора marinik) |
| посадочная площадка | Überstieg (на кранах Queerguy) |
| посадочная площадка | Platz |
| посадочная площадка в горах | Gebirgslandeplatz |
| посадочная площадка для вертолётов | Hubschrauberlandeplatz |
| последняя ступень перед лестничной площадкой | Podeststufe |
| приёмная площадка | Anschlagpunkt (у шахтного ствола) |
| проект оборудования строительной площадки | Baustelleneinrichtungsplan |
| производственная площадка | Fertigungsstätte (YuriDDD) |
| промежуточная площадка | Zwickelpodest (для обслуживания силосов N71) |
| промежуточная площадка лестницы | Zwischenpodest |
| пусковая площадка | Startanlage |
| пусковая площадка | Abschussbase |
| работы по оборудованию строительной площадки | Baustelleneinrichtungsarbeiten |
| рабочая площадка | Arbeitspodest (Nilov) |
| рабочая площадка | Bedienungspodest |
| рабочая площадка | Fahrplanum |
| рабочая площадка | Planum (экскаватора) |
| рабочая площадка | Meistergang (Kiz_Inna) |
| рабочая площадка | Bedienungsstand |
| рабочая площадка | Bedienungsbühne |
| рабочая площадка экскаватора | Baggerplanum |
| разгрузочная площадка | Abladepolter |
| разгрузочная площадка | Abzugsbühne |
| разгрузочная площадка бункера | Bunkertisch |
| разделочная площадка | Manipulationsfläche (в лесу) |
| разливочная площадка | Gießbühne |
| разравнивание площадки | Planierung |
| ракетная стартовая площадка | Raketenstartplatz |
| распределительный щит строительной площадки | Baustromverteiler (Александр Рыжов) |
| смотровая площадка | Gangblech |
| смотровая площадка | Galerie |
| стартовая площадка | Startfeld |
| стартовая площадка | Startanlage |
| строительная площадка | Bauhof |
| судно для перевозки грузов на универсальных грузовых площадках | Palettenschiff |
| тестовая площадка | Prüfstelle (SKY) |
| тормозная площадка грузового вагона | Handbremsbühne |
| углеразгрузочная площадка | Kohlenabladeplatz |
| угловая лестничная площадка | Eckpodest |
| участок пути на площадке | ebener Streckenabschnitt |
| ходовая площадка | Galerie |
| цекованная площадка | Ansenkung |
| ширина обслуживаемой площадки | Arbeitsbreite (напр., грузоподъёмным краном) |
