| Russian | English |
| автоматическая система стабилизации по трём осям | automatic three-axis stabilization |
| автоматическое центрирование оси | automatic centering |
| автопилот со стабилизацией по трём осям | three-axis autopilot |
| аэродинамическая ось несущего винта | tip path plane axis |
| аэродинамическая ось несущего винта | axis of no-flapping |
| болт оси гусеничной тележки | pivot shaft bolt |
| болт оси коромысел | rocker shaft bolt |
| болт оси коромысел | rocker arm shaft bolt |
| болт оси коромысла в сборе | rocker shaft assembly bolt |
| болт оси шарнира | pivot pin bolt |
| большая ось | major axis (напр. эллипса) |
| бумага с логарифмическим масштабом по обеим осям | double-logarithmic paper |
| бумага с логарифмическим масштабом по одной оси | semilogarithmic paper |
| буртик оси | bearing collar |
| буртик оси | axle-journal collar |
| буртик оси | axle collar (колёсной пары) |
| буртик шейки оси | axle-journal collar |
| буртик шейки оси | axle journal collar |
| вертолёт с перекрещивающимися осями несущих винтов | intermeshing-rotor helicopter |
| верхняя ось шарнира | upper pivot pin |
| верхняя ось шарнира ковша | bucket upper pivot pin |
| ветряная турбина с вертикальной осью | vertical-axis wind turbine |
| вещественная ось | real axis |
| взлётно-посадочный щиток со скользящей осью вращения | zap flap |
| видеосигнал, растянутый по временной оси | time expanded video |
| визир с изломанной оптической осью | angle finder |
| визирная ось | transit line |
| визирная ось | line of sight |
| визирная ось | observing line |
| визирная ось | line of collimation |
| визирная ось | axis of sight |
| вилка передней оси | front fork |
| вилка переключения оси | axle shift fork |
| винтовая ось | screw rivet (клапана язычковой иглы) |
| винтовая ось | axis of screw motion |
| винтовая ось клапана язычковой иглы | screw rivet |
| винтовая ось симметрии | screw axis (в кристаллах) |
| внешняя ось | outer axle (трёхосного или многоосного автомобиля) |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси | spindle housing inner bearing cone |
| внутренняя опора оси | inside axle support |
| внутренняя ось | inner axle |
| внутренняя ось | internal axle |
| внутренняя ось | core axle |
| возбуждение по двум осям | two-axis excitation |
| вращаться вокруг оси | rotate about an axis |
| вращаться вокруг собственной оси | spin |
| вращающаяся ось | swiveling axis |
| вращающаяся ось | rotating axle |
| втулка запорной планки смещения оси | centershift lockplate bushing |
| втулка запорной планки смещения оси | centershift lock plate bushing |
| Втулка оси | bushing (asteinberg) |
| втулка оси затвора | breechblock crankshaft bearing |
| втулка шкворня оси | axle pin bushing |
| втулка шкворня управляемой оси | steering axle pin bushing |
| вырез для крестовины оси затвора | groove for crosshead |
| вырез оси предохранителя | safety-lock spindle notch |
| выровненный в одну линию по оси | axially aligned (I. Havkin) |
| высота оси | spindle height |
| высота оси наклона | Tilting center height (Konstantin 1966) |
| выходить на ось луча | intercept the beam (курсового маяка) |
| герметизация оси | spindle seal (потенциометра) |
| гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical-shaft hydraulic-turbine generator |
| гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical hydraulic-turbine generator |
| гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal-shaft hydraulic-turbine generator |
| гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal hydraulic-turbine generator |
| гидротурбина с наклонной осью | Turgo turbine |
| гидротурбина с наклонной осью | slant-axis turbine |
| глухая ось | loose axle |
| гнездо оси шарнира | pivot pin socket |
| готовая ось | fabricated axle |
| давление на ось | load per axle |
| датчик определения главной оси объекта | orientation sensor |
| движение в направлении оси y | Y motion |
| движение в направлении оси z | Z motion |
| движение в направлении оси x | X motion |
| движение по оси z | Z motion |
| движение по оси Y | Y motion |
| движение по оси x | X motion |
| движущая ось | leading axle |
| движущая ось | driving axle |
| двухскоростная ось | two-speed axle |
| двухскоростная ось ротора | rotor two-speed axle |
| держатель оси захвата | holder pick-up shaft |
| деформированная ось | deformed axle |
| диаметр верхней шейки оси | spindle top journal diameter |
| диаметр гребного винта по осям лопастей | blade-circle diameter of a propeller |
| диаметр шейки нижней часть оси | spindle bottom journal diameter |
| дисковый тормоз, установленный на оси | axle-mounted disk brake |
| длина вагона по осям сцепления автосцепок | length over coupler pulling faces |
| длина вагона по осям сцепления автосцепок | coupled length |
| длина между осями валов | length between shaft centres (ribca) |
| длина по оси | axial length (напр., витка катушки) |
| допуск по оси Z | Z-axis tolerance (на обработку детали) |
| дроссельные заслонки на общей оси | linked butterfly valves (translator911) |
| единицы измерения для по оси | axis unit (The axis unit is displayed in the lower section of the table ([mm] or [inch]... translator911) |
| задняя ось | rear pivot |
| задняя ось | rear axle group |
| зазор корпуса оси | spindle housing clearance |
| закреплять на оси | pivot |
| закреплённая ось | fixed pivot |
| закреплённая ось | fixed axle |
| затвор с вертикальной осью | butterfly gate |
| затвор с неподвижной осью вращения | fixed-hinge gate |
| затвор с подвижной осью вращения | movable-hinge gate |
| защёлка оси | shaft hook |
| зеркало, выставляемое по двум осям | two-axis pivoted mirror |
| зеркально-поворотная ось | rotoflection axis |
| измерительная ось | sensitive axis (гироскопа) |
| изогнутая ось | deflection curve (балки) |
| изогнутая ось | defected axis (балки) |
| инструмент для оси тяги погрузчика | loader linkage pin tool |
| каналирование вдоль кристаллографической оси | axial channeling |
| карданная ось | gimbal pivot |
| качающаяся ось | pivoted axle |
| керновая ось | equipolar axis |
| коленчатая ось | cranked shaft |
| колесо средней оси | center axle wheel |
| колодка оси | axle block |
| колёсная ось | wheel axle |
| колёсный тормоз средней оси | center axle wheel brake |
| композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения | off-axis fiber composite |
| конец картера дифференциала со стороны оси | differential housing axle end |
| контур по поперечной оси | quadrature-axis circuit |
| контур смещения оси | centershift circuit |
| короткая ось | stud bolt |
| короткая ось | short axis (кинескопа) |
| крестовина оси затвора | breechblock crankshaft cross-head |
| кронштейн оси коромысел | rocker shaft bracket |
| кронштейн оси коромысел | rocker arm shaft bracket |
| крутиться вокруг своей оси | spin on its axis (e.g. The Earth spins on its axis once a day and orbits the sun once a year (365.24 days). Soulbringer) |
| крышка оси | pivot cap |
| крышка оси | axle cap |
| кубическая ось | cubic axis |
| кубическая ось | cube axis |
| кулачковая ось | tappet shaft |
| кулачковая ось | cam shaft |
| лебёдка с вертикальной осью | capstan |
| магнитная ось | magnetic axis |
| максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle loading |
| максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle load |
| максимум по оси Х | x height |
| малая ось | minor axis (напр. эллипса) |
| масляный канал оси коромысел | rocker arm shaft oil passage |
| маслёнка оси качания гусеничных тележек | pivot shaft lubrication group |
| массивная ось | solid axle |
| мгновенная ось вращения | instantaneous axis |
| модель двухскоростной оси | two-speed axle model |
| модель оси барабанного тормоза | drum brake axle model |
| монтажный инструмент для оси | axle installation tool |
| моторизованная ось | motorized axis (agraf.ru shpak_07) |
| нагружение по нескольким осям | multiaxial loading (cgbspender) |
| нагруженная ось | load axle |
| нагруженная ось | carrying axle |
| наклон оси цапф | inclination of trunnions |
| наконечник оси | axle end |
| направление оси координат | direction of an axis |
| направление по горизонтальной оси | East-West direction (напр., рентгенограммы) |
| направление по оси y | Y direction |
| of направление по оси | axial direction (чего-либо I. Havkin) |
| направление по оси z | Z direction |
| направление по оси x | X direction |
| направление под углом от оси | off-axis direction |
| направление электрической оси максимума | electrical boresight (диаграммы направленности антенны) |
| направляющая ось | steering axle |
| направляющая ось | pilot axle |
| наружная ось | outer axle |
| натяг подшипника оси гусеничной тележки | pivot pin bearing preload |
| начальная ось | initial axis |
| начальная ось | basic axis |
| неподвижная ось | rigid axle |
| неподвижная ось | stationary axle |
| неподвижная ось | bearing axle |
| нескручиваемая ось | torsion-free axle |
| несовпадение осей | disalignment |
| несущая ось | carrying axle |
| неуправляемая ось | fixed axle group |
| нижняя ось крышки магазинной коробки | magazine base pin |
| нормальная ось | normal axis yaw axis |
| нормальная ось | Z-axis |
| оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnover plow |
| оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnabout plow |
| обороты оси | axle speed |
| обороты оси ротора | rotor axle speed |
| однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на оси | spindle-mounted retaining ring assembly (ротора) |
| оптическая ось | optical axis |
| оптическая ось второго рода | optical axis |
| оптическая ось первого рода | ray axis |
| оптическая ось прицела | optical sight axis |
| оптическая система с изломанной оптической осью | folded optics |
| ориентировать ось | orient an axis |
| отбракованная ось | discarded axle |
| отвал со смещением оси | centershift blade |
| отверстие втулки оси дроссельной заслонки | throttle shaft bushing bore |
| отверстие для оси курка | hammer pin hole |
| отверстие для оси спускового крючка | trigger-pin hole |
| отверстие для оси спускового рычага | sear-pin hole |
| отверстие картера оси | spindle housing port |
| отверстие оси | spindle hole |
| отверстие оси колеса | wheel spindle hole |
| отверстие под ось грузика | flyweight pin bore |
| отверстие фиксатора смещения оси | centershift lock bore |
| отклонение упора оси, отклонение упора вала | deviation of shaft stop (Konstantin 1966) |
| отливка оси качания гусеничной тележки | pivot shaft casting |
| относительно базовой оси A | referred to reference line A (Technical) |
| вращение, скорость и т. п. относительно оси | rotation, velocity, etc. about an axis |
| отрезок, отсекаемый на оси y от начала координат | y-intercept |
| отрезок, отсекаемый на оси х от начала координат | x-intercept |
| отсек оси качания гусеничных тележек | pivot shaft compartment |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| параллельная ось | parallel axis |
| пеленгация в направлении горизонтальной оси | horizontal axis bearing |
| передача со скрещивающими осями | skew gear (зубчатая) |
| передвижная ось | shifting axle |
| перенос осей координат | translation of coordinate axes |
| перенос осей координат | translation of axes |
| пересекающаяся ось | crossed axis |
| пересекающиеся оси | concurrent axes |
| пересечение оси в отрицательном направлении | downcrossing |
| переставная ось | shifting axle |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient open-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis transient short-circuit time constant |
| переходная ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis transient electromotive force |
| переходная эдс по поперечной оси | quadrature-axis transient voltage |
| переходная эдс по поперечной оси | quadrature-axis transient internal voltage |
| переходная ЭДС по продольной оси | direct-axis transient electromotive force |
| переходная эдс по продольной оси | direct-axis transient voltage |
| переходная эдс по продольной оси | direct-axis transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis transient electromotive force |
| переходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis transient voltage |
| переходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis transient electromotive force |
| переходное напряжение по поперечной оси | quadrature-axis transient voltage |
| переходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis transient reactance |
| переходное реактивное сопротивление по продольной оси | direct-axis transient reactance |
| плотина с затворами с вертикальной осью | butterfly dam |
| по продольной оси | in longitudinal (elena.kazan) |
| побочная ось | auxiliary axis |
| поверхностная скорость течения на оси потока | central surface velocity |
| поверхность оси колеса | spindle surface |
| поворот вокруг вертикальной оси | yaw |
| поворот координационных осей | coordinate system rotation |
| поворот координационных осей | rotation of coordinate system |
| поворотная ось | pintle mount (в частности для установки пулемета qwarty) |
| поворотная ось | swiveling axis |
| поворотный круг смещения центра оси | centershift control circle (автогрейдера) |
| поворотный кулак оси | axle knuckle |
| поворотный кулак управляемой оси | steering axle knuckle |
| поворотный кулак управляемой оси | steer axle knuckle |
| поворотный шкворень оси | axle kingpin |
| поворотный шкворень оси переднего моста | front axle spindle kingpin |
| поворотный шкворень управляемой оси | steer axle kingpin |
| повреждённая ось | damaged axle |
| повреждённая ось ведущего колеса | damaged drive wheel axle |
| под углом ... градусов к оси | at an angle of... degrees with an axis |
| подача масла к оси коромысел | rocker arm oil supply |
| подвижная ось | movable axle |
| подшипник качающейся оси | axle oscillation bearing |
| подшипник качающейся передней оси | front axle oscillation bearing |
| подшипник оси | spindle bearing (единица вязкости) |
| подшипник передней оси | front axle bearing |
| подшипник регулировочной оси потенциометра | spindle bearing |
| подшипник с вертикально расположенной осью | vertical-shaft bearing |
| подшипник с вертикально расположенной осью | vertical shaft bearing |
| подшипник с горизонтально расположенной осью | horizontal-shaft bearing |
| подшипник с горизонтально расположенной осью | horizontal shaft bearing |
| подшипник цапфы управляемой оси | steering axle trunnion bearing |
| подшипник шкворня оси | axle pivot bearing |
| полая ось | quill shaft |
| полая ось | tubular shaft |
| полая ось | tubular axle |
| положение оси | axle position |
| положение оси шарнира | pivot pin position |
| полость оси качания гусеничных тележек | pivot shaft cavity |
| полусвязанные оси | wind-body axes |
| полусвязанные оси | stability axes |
| полярная ось | reference axis |
| полярная ось | polar axis |
| полярная ось дирекционного угла | grid north base line |
| полярная ось истинного азимута | true north base line |
| полярная ось магнитного азимута | magnetic north base line |
| поперечная ось | quadrature axis (электрической машины) |
| поперечная ось кристалла | transverse crystalline axis |
| поправка на наклон боевой оси | correction for tilt |
| поправка на наклон оси объектива | correction for tilt |
| поправка на непараллельность прицельной линии и оси канала ствола | deflection constant |
| посадка с отклонением от оси взлётно-посадочной полосы | trend-type landing |
| посадка с отклонением от оси ВПП | trend-type landing |
| постель для оси опорного клапана | track frame roller seat |
| постоянная времени по продольной оси | direct-axis time constant |
| поточная ось | wind axis (в аэрогидродинамике) |
| правая ведущая ось | right drive axle |
| прессованная ось | pressed rivet (клапана язычковой иглы) |
| прессованная ось клапана язычковой иглы | pressed rivet |
| привод на все оси | all-wheel drive |
| привод смещения центра оси | center-shift drive (автогрейдера) |
| привод смещения центра оси | center shift drive (автогрейдера) |
| приводная вилка передней оси | front axle drive yoke |
| продольная ось | fore-and-aft axis (самолёта, судна) |
| продольная ось инерции | longitudinal axis of inertia |
| продольная ось машины | center line |
| продольный кулачок оси спускового крючка | trigger-spindle actuating lever |
| производная по оси | directional derivative |
| промежуточная ось | intermediate axle |
| пространственная ось координат X | space axis |
| пространственная ось координат | space axis |
| проушина для оси рамы затвора | hinge pin lug |
| пружина стопора оси кривошипа | crank pin stop spring |
| пустоты по оси шва | tunneling |
| пята оси | axle journal |
| разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter weir |
| разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси | shutter dam |
| разгруженная ось | unloaded axle |
| рама гусеничной тележки и ось качания рамы | roller frame and pivot shaft |
| раскачка относительно поперечной оси | pitching |
| распределитель стабилизатора оси | axle stabilizer control valve |
| распределительная ось | pintle (радиально-поршневого насоса) |
| расстояние между вторичными осями | secondary spacing (дендритов) |
| расстояние между осями | interaxial distance (Olga_Lari) |
| расстояние между осями | distance between centres |
| расстояние между осями дендритов | dendrite spacing |
| расстояние между осями колёс | wheel distance (WD IgBar) |
| расстояние между осями колёс | WD (wheel distance IgBar) |
| расстояние между осями колёс | wheel-base |
| расстояние между осями контрфорсов | buttress spacing (плотины) |
| расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания | cl pump to us baseplate (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT) |
| регулировка зазора оси | pin clearance adjustment |
| регулировка натяга подшипника оси шарнира | pivot pin bearing preload adjustment |
| регулировка оси | axle arrangement adjustment |
| регулировка оси | axle adjustment |
| регулировка оси шарнира | pivot pin adjustment |
| регулировка параллельности оси цилиндра | cylinder alignment (печатной машины) |
| регулятор на оси | shaft governor |
| редуктор со смещённой вниз осью выводного вала | offsets-down reduction gearbox |
| редуктор со смещённой осью выводного вала | offsets reduction gearbox |
| рессора задней оси | trailing spring |
| ресурс оси | spindle life |
| ролик оси затвора | crankshaft roller |
| рывки автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| рывок автомобиля вдоль оси движения | surge |
| рывок вдоль оси движения | surge (автомобиля) |
| рычаг оси | axle lever |
| рычаг оси выбрасывателей | extractor lever |
| рычаг подвески оси | axle suspension control lever |
| рычаг стабилизатора оси | axle stabilizer lever |
| с двумя осями намагничивания | biax (Johnny Bravo) |
| самоустанавливающаяся ось | free steering axle |
| самоустанавливающаяся ось | flexible axle |
| самоустанавливающаяся ось | adjustable axle |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis subtransient short-circuit time constant |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-circuit time constant |
| сверхпереходная ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходная ЭДС по продольной оси | direct-axis subtransient internal voltage |
| сверхпереходная ЭДС по продольной оси | direct-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная ЭДС по продольной оси | direct-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient internal voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis subtransient internal voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis sub-transient voltage |
| сверхпереходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient reactance |
| сверхпереходное реактивное сопротивление по продольной оси | direct-axis subtransient reactance |
| световод с нерегулярными изгибами оси | irregularly wavy axis guide |
| свободная ось | loose shaft |
| свободная ось | non-coupled axle |
| свободная ось | pony axle |
| свободная ось | free shaft |
| свободная ось | false shaft |
| синхронная эдс по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| синхронная эдс по поперечной оси | quadrature-axis synchronous internal voltage |
| синхронная эдс по продольной оси | direct-axis synchronous voltage |
| синхронная эдс по продольной оси | direct-axis synchronous internal voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous internal voltage |
| синхронная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis synchronous voltage |
| синхронная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis synchronous internal voltage |
| синхронное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous reactance |
| синхронное реактивное сопротивление по продольной оси | direct-axis synchronous reactance |
| система возбуждения по двум осям | dual excitation (синхронного генератора) |
| система возбуждения по двум осям | two-axis excitation (синхронного генератора) |
| система возбуждения по двум осям | direct and quadrature axis excitation (синхронного генератора) |
| система подвески оси | axle suspension system |
| сквозная ось | through-going shaft |
| скорость вдоль оси Z | velocity along the Z-axis |
| скорость вдоль оси Y | velocity along the Y-axis |
| скорость вдоль оси X | velocity along the X-axis |
| смазка оси | pin lubrication |
| смазка оси | axle lubricant |
| смазочное отверстие оси коромысел | rocker shaft oil hole |
| смазочное соединение оси коромысел | rocker shaft oil supply connection |
| смазочное соединение оси коромысел | rocker shaft oil feed connection |
| смазочный кронштейн оси коромысел | oil supply rocker shaft bracket |
| смазочный трубопровод оси ротора | rotor axle lubricating line |
| смещаемые по оси промежуточные валки | axially adjustable intermediate rolls (в станах холодной прокатки) |
| смещаемый по оси | axially adjustable |
| смещение оси | centershift |
| смещение оси | misalignment |
| смещение оси лопасти | blade sweep |
| смещение оси отвала | blade centershift |
| смещение проекции оси шкворня | steering offset (для образования плеча обката) |
| соединительная ось | shaft coupling |
| составляющая магнитной индукции по продольной оси | direct-axis flux density |
| составляющая магнитодвижущей силы по поперечной оси | quadrature-axis component of magnetomotive force |
| составляющая магнитодвижущей силы по продольной оси | direct-axis component of magnetomotive force |
| составляющая параметра по продольной оси | direct-axis component |
| составляющая переходной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of transient electromotive force |
| составляющая переходной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of transient electromotive force |
| составляющая по продольной оси | direct-axis component (параметра) |
| составляющая сверхпереходной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of subtransient electromotive force |
| составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of synchronous generated voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of internal voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of synchronous generated voltage |
| составляющая синхронной ЭДС по продольной оси | direct-axis component of internal voltage |
| сочленение вертикальной осью | yaw joint (с возможностью поворота в горизонтальной плоскости) |
| сочленение горизонтальный осью | pitch joint (с возможностью поворота в вертикальной плоскости) |
| спаренная ось | coupled axle |
| средняя ось | center axle |
| стабилизатор оси | axle stability lever |
| стабилизация по трём осям | three-axis-stabilization |
| стабилизация по трём осям | three-axis stabilization |
| стопор болта оси | axle bolt lock |
| стопор оси кривошипа | crank pin stop |
| стопор оси шептала | sear-bolt stop |
| стрелочный инклинатор представляет собой магнитную стрелку с горизонтальной осью вращения | a dip-needle is essentially a magnetic needle poised to swing on a horizontal pivot |
| строительная ось | construction line |
| схема замещения по поперечной оси | quadrature-axis equivalent circuit |
| схема замещения по продольной оси | direct-axis equivalent circuit |
| схема электропроводки блока переключения оси ротора | rotor axle shift unit electrical wiring diagram |
| схождение оси | axle toe-in |
| схождение управляемой оси | steer axle toe-in |
| телескопическая ось | telescopic axle |
| трансверсальная изотропия с вертикальной осью симметрии | vertical transverse isotropy |
| триэдр осей | coordinate trihedral |
| тяга управляемой оси | steering axle link |
| тяга управляемой оси | steer axle link |
| тяга управляемой оси | axle link |
| угол винтовой линии с осью | spiral angle (изделия) |
| угол между вектором входного излучения и оптической осью проводника | launch angle |
| угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии антенны | squint (зеркала) |
| угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint of an antenna |
| угол между осью вращения и образующей конуса качения | pitch cone angle |
| угол между осями вращения карданных валов | flex angle |
| угол оси привода | drive line angle |
| угол поворота оси | shaft rotation angle |
| угол поворота оси | shaft angle |
| угол с оптической осью | axial angle |
| угол стреловидности по оси шарниров | hingeline sweep angle |
| упор оси | shaft stop (напр., регулировочной) |
| управляемая ось | steer axle group |
| управляемая ось | steering axle group |
| управляемая ось | steering axle |
| управляемая ось катка | roll steer axle group |
| упругая ось | elastic line |
| уровень масла в оси качания гусеничных тележек | pivot shaft oil level |
| усиленная ось | split axle (fluent) |
| устанавливать на оси | pivot |
| установленная под углом к оси детали шлифовальная бабка | angular head |
| установленный на оси | axle-mounted |
| установочный болт оси коромысел | rocker shaft orientation bolt |
| устойчивая ось | stable axis |
| устойчивая ось | permanent axis |
| фокусная ось | focal axis |
| холостая ось | non-coupled axle |
| холостая ось | loose axle |
| холостая ось | free axle |
| холостая ось | dead axle |
| хомут оси | axle clamp |
| хомут оси рамы затвора | hinge pin collar |
| хорда проходящая через фокус перпендикулярно первой оси | focal chord |
| хорда, проходящая через фокус перпендикулярно первой оси | focal chord (эллипса или гиперболы) |
| цапфа задней оси | rear axle trunnion |
| цапфа оси | axle trunnion |
| цапфа управляемой оси | steering axle trunnion |
| центр оси | pin center |
| цилиндр смещения оси | centershift cylinder (рамы автогрейдера) |
| цилиндр стабилизатора оси | axle stabilizer cylinder |
| цилиндр стабилизатора оси | axle stabilizer cylinder group |
| чека боевой оси | axle pin |
| челнок с вертикальной осью вращения | vertical hook |
| челнок с горизонтальной осью вращения | horizontal hook |
| числовая ось | number-scale axis |
| чувствительность по поперечной оси | Cross-axis Sensitivity (wolferine) |
| шкворень оси | axle pivot |
| шкворень передней оси | front-axle pivot (грейфера) |
| шкворень передней оси | front axle pivot (грейфера) |
| шпилька оси | axle stud |
| эксцентриситет относительно оси х – х | eccentricity about x-x axis |
| электродвигатель с подвеской на оси | axle-hung motor |
| электронный прожектор, расположенный по оси ЭЛТ | on-line gun |
| эпиполярная ось | epipolar axis |
| эталонная ось | reference axis (bonly) |
