| Russian | Italian |
| автокорреляционная вычислительная машина | calcolatore ad autocorrelazione |
| адресопечатная машина | macchina per indirizzi |
| аналого-цифровая вычислительная машина, АЦВМ | calcolatore ibrido |
| арифметическая машина | macchina aritmetica |
| Безопасность машин | Sicurezza del macchinario (Rossinka) |
| бидономоечная машина | lavabidoni |
| БЛИСТЕРОВОЧНАЯ МАШИНА | MACCHINA BLISTERATRICE (Alexandra Manika) |
| бобина проволокошвейной машины | bobina a filo metallico |
| брошюровочная машина | cucitrice per libri |
| бумагообмоточная машина | macchina per incartare |
| бурильная машина | perforatrice per roccia |
| бурильная машина | perforatrice da roccia |
| бурильная машина огневого бурения | perforatrice a getto di fiamma |
| бутылкомоечная машина | macchina lavabottiglie |
| бутылкомоечная машина | lavabottiglie |
| бутылкоукупорочная машина | macchina tappabottiglie |
| бутылкоукупорочная машина | macchina per incapsulare |
| бытовая стиральная машина | lavatrice domestica |
| бытовая швейная машина | cucitrice per uso domestico |
| вакуумзакаточная машина | aggraffatrice sotto vuoto |
| винтовая клепальная машина | chiodatrice a vite |
| водозащищённая машина | macchina protetta contro i getti d’acqua |
| водоподъёмная машина | bindolo |
| водоподъёмная машина | idrovora |
| вольтопонижающая машина | macchina devoltrice |
| вольтопонижающая машина | devoltore |
| вращательная бурильная машина | perforatrice a rotazione |
| вращательная бурильная машина | perforatrice rotativa |
| вращающаяся машина | macchina rotativa |
| вращающаяся машина | macchina rotante |
| вращающаяся электрическая машина | macchina elettrica rotante |
| высокопроизводительная машина | macchina di grande rendimento |
| вычисление на счётных машинах | comptometria |
| вышивальная машина | trapuntatrice |
| вязальная машина | macchina da maglieria |
| вязальная упаковочная машина | legatrice (I. Havkin) |
| газосварочная машина | macchina per saldatura autogena |
| гибочная машина | curvatrice (Avenarius) |
| гибочная машина | macchina piegatrice |
| гибочная машина | incurvatrice |
| гибочная машина | piegatrice |
| гибочная машина для угловой стали | piegatrice per ferri ad angolo |
| гидравлическая клепальная машина | ribaditrice idraulica |
| гидравлическая клепальная машина | chiodatrice ad acqua compressa |
| гидравлическая машина | macchina idraulica |
| гидропневматическая клепальная машина | chiodatrice pneumoidraulica |
| гидропневматическая клепальная машина | chiodatrice oleopneumatica |
| глянцевальная машина | smaltatrice |
| горная машина | macchina da miniera |
| гребенная ленточная машина | stiratoio a pettini |
| гребенная ленточная машина с выпуском в тазы | stiratoio a vasi |
| гребнечесальная машина | pettinatrice meccanica |
| гребнечесальная машина непрерывного действия | pettinatrice continua |
| гребнечесальная машина периодического действия | pettinatrice rettilinea |
| гребнечесальная машина периодического действия | pettinatrice intermittente |
| грубая чесальная машина | carda sgrossatrice |
| грубая чесальная машина | carda in grosso |
| гусеничная машина | macchina a cingoli |
| двухцилиндровая паровая машина | macchina a due cilindri |
| делительная машина | pezzatrice |
| делительная машина | graduatore |
| Директива ЕС по "Машины, механизмы и машинное оборудование" | Direttiva Macchine (massimo67) |
| диск заверточной машины | ruota d'incarto (Незваный гость из будущего) |
| дисковая врубовая машина | intagliatrice a disco |
| дорожно-строительная машина | macchina movimentazione terra (Rossinka) |
| дорожно-строительные машины | macchine per lavori stradali |
| дорожные машины | macchine per lavori stradali |
| дробильная машина | truciolatrice |
| дробильная машина | sminuzzatrice |
| Жизненный цикл машины или оборудования | vita della macchina (massimo67) |
| загрузочно-дозировочная машина | dosatore caricatore |
| закалочная машина | tempratrice |
| закаточная машина | aggraffatrice (Quirite) |
| запечатывающая машина | sigillatrice (Rossinka) |
| затирочная машина | pialletto meccanico |
| защитное ограждение машины | protezione della macchina |
| землеройная машина | macchina per movimento di terra |
| землеройная машина | cavaterra |
| землеройная машина | cavasabbia (tequila04) |
| землеройно-транспортная машина | macchina movimento terra (http://it.wikipedia.org/wiki/Macchine_movimento_terra ale2) |
| изготовление машин и оборудования общего назначения промышленного оборудования общего назначения | fabbricazione di macchine di impiego generale (massimo67) |
| изготовление печатных форм на фотонаборных машинах | fotomeccanica |
| изготовление печатных форм на фотонаборных машинах | fotoformatura |
| инжекционно-литьевая машина | macchina ad iniezione (massimo67) |
| инкрементная вычислительная машина | calcolatore incrementale |
| испытательная машина | provatrice |
| испытательная машина с рычажным силоизмерением | macchina per prova a leva |
| канавоочистительная машина | nettafossi |
| канатовьющая машина | cordatrice |
| канцелярская вычислительная машина | elaboratore per ufficio |
| каплезащищённая машина | macchina protetta contro lo stillicidio |
| картофелеуборочная машина | scavatuberi |
| картофелеуборочная машина-валкователь | raccoglituberi |
| картофелеуборочная машина-валкователь | raccoglipatate |
| катушка ниткошвейной машины | rocchetto del filo |
| квази-машина | quasi macchina (см. Директиву по машинному оборудованию 2006/42/CE Esterina) |
| клеемазальная машина | macchina spalmatrice di colla |
| ковочная машина | macchina per forgiare |
| ковочная машина | macchina per martellatura |
| ковочная машина | macchina martellatrice |
| ковочная машина | macchina per fucinatura |
| ковочная машина | forgiatrice |
| ковочная машина с вращающейся головкой | martellatrice a testa rotante |
| ковочная машина с вращающимся шпинделем | martellatrice a mandrino rotante |
| ковочно-штамповочная машина | macchina per martellatura a freddo |
| колбомоечная машина | macchina di lavaggio per ampolle |
| коллекторная машина | commutatrice |
| кольцевая крутильная машина | ritorcitoio ad anello |
| кольцекрутильная машина | torcitrice ad anelli |
| кольцекрутильная машина | ritorcitoio ad anello |
| кольцепрядильная машина | filatoio ad anelli |
| колёсная машина | macchina su ruote |
| комбинированная фальцевальная машина | piegatrice combinata |
| компрессионная холодильная машина | macchina frigorifera a compressione |
| компрессорная машина для литья под давлением | macchina per pressofusione ad aria compressa |
| конструирование машин | costruzioni di macchine |
| конструктор машин | costruttore di macchine |
| контрольно-счётная машина | calcolatrice di controllo |
| корчевальная машина | erpice |
| корчевальная машина | cavaceppi |
| котломоечная машина | lavaoggetti (AnastasiaRI) |
| кромкозагибочная машина | graffatrice |
| кромкозагибочная машина | flangiatrice |
| кромкозагибочная машина | piegabordi |
| кромкозагибочная машина | aggraffatrice |
| кромкообрезная машина | rifilatrice per bordi |
| круглая гребнечесальная машина | pettinatrice Noble |
| круглая гребнечесальная машина | pettinatrice circolare |
| крутильная машина двойного кручения | ritorcitoio a doppia torsione |
| кузнечно-прессовая машина | fucinatrice |
| кузнечно-прессовая машина | forgiatrice |
| кфт. плёнкопромывочная машина | macchina di lavaggio per pellicole |
| кфт. проявочная машина | sviluppatrice |
| кфт. проявочная машина | macchina sviluppatrice |
| лесотехническая машина | macchina forestale (spletniza) |
| линовальная машина | rigatrice (exnomer) |
| листогибочная машина | macchina per curvare lamiere |
| листогибочная машина | piegatrice per lamiere |
| листогибочная машина | curvatrice per lamiere |
| листоправильная машина | macchina per spianare lamiere |
| листоправильная машина | macchina per raddrizzare lamiere |
| литьевая машина | macchina ad iniezione (Термопластавтомат (ТПА) – машина для литья (литьевая машина) разогретых пластических масс (термопластов) до вязкотекущего состояния с последующим впрыском под давлением в пресс-форму и охлаждением, для создания различных изделий из полимерных материалов, методом литья под давлением: Macchine di stampaggio a iniezione; литьевая машина для пластика massimo67) |
| литьевая машина | macchina di stampaggio a iniezione (massimo67) |
| литьевая машина | macchina ad iniezione (для полимерных материалов) |
| лудильная машина | stagnatrice |
| маркировочная машина | stampigliatrice |
| маркировочная машина | punzonatrice |
| маслобойная машина | burrificatrice |
| испытательная машина Амслера | macchina Amsler |
| машина выключена | la macchina e spenta (Анастасия Фоммм) |
| паровая машина высокого давления | macchina ad alta pressione |
| машина высокой частоты | macchina ad alta frequenza |
| машина для внесения жидких естественных удобрений | spandiliquame |
| машина для выборки пазов | macchina scanalatrice |
| машина для выборки пазов | macchina per scanalare |
| машина для выдувного прессования | macchina per stampaggio sotto soffiatura |
| машина для выдувного формования | macchina per soffiatura |
| машина для выработки структурной пряжи | testurizzatrice |
| машина для выработки структурной пряжи | macchina per testurizzazione |
| машина для высокочастотной сварки | macchina per saldatura ad alta frequenza |
| машина для вытягивания карнизов | scorniciatrice |
| машина для вытяжки на конус тонких прутков и труб | rastrematrice |
| машина для газовой сварки | saldatrice autogena |
| машина для гибки листов и профилей с растяжкой | stiratrice-piegatrice |
| машина для гнутья профилей | curvatrice per profilati |
| машина для гуммирования | gommatrice |
| машина для двусторонней точечной сварки | macchina duplex per saldatura a punti |
| машина для динамических испытаний | macchina per prove dinamiche |
| машина для динамической балансировки | equilibratore dinamico |
| бытовая машина для дробления льда | tritaghiaccio |
| машина для дуговой сварки | saldatrice elettrica |
| машина для дуговой сварки | macchina per saldatura ad arco |
| машина для дуговой сварки под флюсом | saldatrice ad arco sommerso |
| машина для заострения | appuntatrice (проволоки) |
| машина для затаривания в мешки | insacchettatrice |
| машина для затаривания в мешки | insaccatrice |
| машина для затаривания мешков | macchina insaccatrice |
| машина для заточки карандашей | macchina temperamatite |
| машина для изготовления бахромы | frangiatrice |
| машина для изготовления брикетов | modellatrice |
| машина для изготовления брикетов | macchina modellatrice |
| машина для изготовления литейных стержней | macchina per anime |
| машина для испытаний материалов | macchina per prove di materiali |
| машина для испытания на усталость изгибом при вращении | macchina per flessione rotativa (образца) |
| машина для испытания на усталость изгибом при вращении | macchina per flessione rotante (образца) |
| машина для испытания комбинированным нагружением | macchina per sollecitazioni composte |
| машина для испытания на абразивный износ | macchina per prova di abrasione |
| машина для испытания на изгиб | flessimetro |
| машина для испытания на истирание | dispositivo per prove di abrasione |
| машина для испытания на кручение | macchina per prova di torsione |
| машина для испытания на многократное сжатие | macchina per prova di compressione ripetuta |
| машина для испытания на ползучесть | macchina per prove di scorrimento |
| машина для испытания на разрыв | macchina per rottura |
| машина для испытания на разрыв | macchina per prova di rottura |
| машина для испытания на растяжение | macchina a trazione |
| машина для испытания на растяжение | macchina per prova di trazione |
| машина для испытания на сжатие | macchina per prova di resistenza alla compressione |
| машина для испытания на сжатие | macchina per prova di compressione |
| машина для испытания на трение | macchina per prova d’attrito |
| машина для испытания на удар | macchina per prove d’urto |
| машина для испытания на ударную вязкость | macchina per prove di resilienza |
| машина для испытания на усталость | macchina per prove di fatica |
| машина для испытания на усталость | macchina di fatica |
| машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении | macchina per prove di torsione alternata |
| машина для испытания пружин | macchina per prova di molle |
| машина для испытания на усталость чистым изгибом | macchina per flessione piana |
| машина для кислородной резки | macchina per ossitaglio |
| машина для литья под давлением | macchina per fusione a pressione |
| машина для литья под давлением | pressa ad iniezione |
| машина для литья под давлением | macchina per fusione a getto |
| машина для мойки бутылок | lavabottiglie |
| машина для мойки зерна | lavagrano (в мукомольном производстве) |
| машина для набивки пряжи ворсом | floccatrice |
| машина для нанесения магнитных дорожек | pistatrice (на киноленту) |
| машина для нанесения покрытия | macchina per rivestimenti |
| машина для наполнения тюбиков | intubettatrice |
| машина для насаживания обручей | macchina cerchiatrice |
| машина для обвязки | legatrice (I. Havkin) |
| машина для обработки данных | macchina di trattamento dei dati |
| машина для обработки киноплёнки | macchina per la manipolazione della pellicola |
| машина для обработки плёнки | macchina per la manipolazione della pellicola |
| машина для отсасывания шлама | aspirameima |
| машина для очистки щётками стального проката | spazzolatrice per lamiere |
| машина для пересадки растений | trapiantatrice |
| машина для перетирания кукурузных стеблей | macinatutoli (на корм) |
| машина для полива магнитных дорожек | pistatrice (на киноленту) |
| машина для правки металлической ленты | spianatrice per nastri |
| машина для проворачивания маховика | viratore (при пуске) |
| машина для производства омыляющих добавок | staffilatrice |
| машина для производства пилюль | pilloliera |
| машина для развода зубьев пилы | stradatrice |
| машина для раздробления льда | macchina rompighiaccio |
| машина для распушки волокна | disintegratore di fibre |
| машина для расфасовки по тюбикам | tubettatrice |
| машина для резки мяса | macchina tagliacarne |
| машина для резки теста | tagliapasta |
| машина для резки теста | macchina tagliapasta |
| машина для сбора винограда | vendemmiatrice |
| машина для сбора листьев | Defogliatrice (massimo67) |
| машина для сбора листьев | Defogliatore (massimo67) |
| машина для сварки в среде углекислого газа | saldatrice in atmosfera di CO2 |
| машина для статических испытаний | macchina per prove statiche |
| машина для статической балансировки | equilibratore statico |
| машина для стрижки | cimatrice (шерсти) |
| машина для стрижки газонов | tagliaerba |
| машина для стыковой сварки | saldatrice di testa |
| машина для сшивки конвейерных лент | graffatrice |
| машина для точечной сварки | macchina per saldatura a punti |
| машина для точечной сварки | macchina saldapunti |
| машина для уборки табачного листа | Defogliatrice (massimo67) |
| машина для уборки табачного листа | Defogliatore (massimo67) |
| машина для удаления ботвы | Defogliatrice (massimo67) |
| машина для удаления ботвы | Defogliatore (massimo67) |
| машина для удаления костры | diliscatoio |
| машина для удаления листьев | Defogliatore (massimo67) |
| машина для удаления листьев | sfogliatrice |
| машина для удаления листьев | Defogliatrice (massimo67) |
| машина для упаковки в картонную тару | incartonatrice |
| машина для упаковки поддонов | incappucciatrice (Машина для упаковки груза (товаров) на поддоне: incappucciatrice per pallet; macchina incappucciatrice a cappuccio elastico stretch hood; avvolgipallet con cappuccio estensibile massimo67) |
| машина для флексографической печати | macchina per la stampa flessografica (macchina da stampa flessografica massimo67) |
| машина для формования | macchina ad iniezione (massimo67) |
| машина для формовки кирпича | mattoniera |
| машина для формовки по шаблону | formatrice-sformatrice |
| машина для химчистки | lavatrice a secco |
| машина для холодной клёпки | chiodatrice a freddo |
| машина для центробежного литья | macchina per fusione centrifuga |
| машина для швейного крепления книг | cucitrice per libri |
| машина на гусеничном ходу | macchina a cingoli |
| машина на колёсном ходу | macchina su ruote |
| машина непрерывного действия | macchina continua |
| паровая машина низкого давления | macchina a bassa pressione |
| машина оптической печати | truca |
| машина-орудие | operatrice (сокр. macchina operatrice: unione di due macchine, una motrice e l’altra operatrice  treccani.it Vlad_econ) |
| машина-орудие | macchina operatrice (classes.ru ale2) |
| машина-полуавтомат | macchina semiautomatica |
| машина с автономной системой вентиляции | macchina autoventilata |
| машина для литья с горячей камерой прессования | macchina a camera calda |
| машина с постоянными магнитами | macchina magnetoelettrica |
| машина для литья с холодной камерой прессования | macchina a camera fredda |
| машина центробежного литья | macchina di colata centrifuga |
| машины и механизмы лесохозяйственного комплекса | macchinario forestale (Sergei Aprelikov) |
| машины и оборудование | macchine ed impianti (Olga Sobur') |
| месильная машина | gramolatrice |
| месильная машина | impastatrice |
| мешкоочистительная машина | sbattisacco |
| многокамерная торкрет-машина | macchina spruzzatrice a camere multiple |
| многоступенчатая парокомпрессионная холодильная машина | macchina frigorifera a più stadi di compressione |
| многоточечная сварочная машина | saldatrice a punti multipli |
| монотипная наборная машина | compositrice monotype |
| мостовая завалочная машина | caricatrice a carroponte |
| мусородробильная машина | tritarifiuti |
| набивать стержень на пескодувной машине | soffiare l'anima |
| наждачная машина с пневматической нагрузкой на ткань | smerigliatrice ad aria compressa |
| намоточная машина | macchina bobinatrice |
| наполнительная машина для колбас | macchina insaccatrice per salami |
| наполняющая машина | riempitrice (Rossinka) |
| обкатная машина | smandrinatrice (в производстве труб) |
| оборачивающая машина | avvolgitrice (Rossinka) |
| обратная тепловая машина | pompa di calore (Avenarius) |
| обручеосадочная машина | macchina cerchiatrice |
| обслуживание машины | servizio di macchina |
| обтяжная машина | stiratrice-piegatrice |
| однопольная гребенная ленточная машина | stiratoio a barrette (di pettini) |
| однопольная гребенная ленточная машина | stiratoio a bobine |
| однопольная гребенная ленточная машина | stiratoio ad alette |
| оплёточная машина | macchina trecciatrice |
| оплёточная машина | macchina per intrecciare |
| острильная машина | macchina per appuntire (для заострения проволоки) |
| отжимная машина | strizzatoio |
| отжимная машина | spremitore |
| пакетировочная машина | pacchettatrice |
| пакетировочная машина | macchina impacchettatrice |
| пакетоформирующая машина | impacchettatrice |
| паровая клепальная машина | chiodatrice a vapore |
| паровая машина | motrice a vapore |
| паровая моечная машина | lavatrice a vapore |
| партионная сновальная машина | orditoio a frazioni |
| перегонная ровничная машина | banco a fusi intermedio |
| перемоточная машина | riavvolgitrice |
| пескодувная машина | soffiante a sabbia |
| пескодувная стержневая машина | sparaanime |
| пескострельная машина | sparaanime |
| пишущая машина | macchina per scrivere |
| пишущая машина | macchina da scrivere |
| пишущая машина | macchina scrivente |
| пишущая машина | macchina dattilografica |
| плющильная машина | laminatoio |
| пневморычажная клепальная машина | chiodatrice pneumatica a leva |
| подвесная клепальная машина | chiodatrice sospesa |
| подвесная сварочная машина | saldatrice pensile |
| поливочная машина | pistatrice |
| поливочная машина | annaffiatore |
| полировальная машина | arrotatrice (по камню) |
| полольная машина | sarchiatrice |
| порционирующая машина | porzionatore (Avenarius) |
| поршневая машина | macchina a stantuffo |
| поршневая машина | macchina a pistone |
| последняя чесальная машина чесального аппарата | carda finitrice |
| преобразовательная подстанция с вращающимися машинами | sottostazione a gruppi rotanti |
| производительность машины | rendimento della macchina |
| промывная машина | lavatrice |
| промышленная швейная машина | cucitrice industriale |
| профилегибочная машина для полос | profilatrice di nastri |
| профилегибочная машина для холодной гибки | profilatrice a freddo |
| профилегибочная машина с вращающимися валками | profilatrice a rulli |
| профилировочно-гибочная машина | macchina profilatrice |
| Прочистная машина барабанного типа | Stasatrice a tamburo (massimo67) |
| прочёсывать на кардочесальной машине | cardare |
| прочёсывать на чесальной машине | cardare |
| прочёсывающие части машины чесальной | organi cardanti (Незваный гость из будущего) |
| прядильная машина | macchina filatrice |
| прядильная машина | banco filatoio |
| прядильная машина непрерывного действия | filatoio a moto continuo |
| прядильная машина непрерывного действия | filatoio continuo |
| прядильная машина периодического действия | filatoio intermittente |
| прямолинейная гребнечесальная машина | pettinatrice rettilinea |
| прямолинейная гребнечесальная машина | pettinatrice Heilmann (системы Гейльмана) |
| пусковая машина | macchina di avviamento |
| пылезащищённая машина | macchina protetta contro la polvere |
| разметочная машина | macchina per tracciare |
| разметочная машина | macchina tracciatrice |
| разметочная машина | macchina a tracciare |
| разметочная машина | tracciatrice (Esseno) |
| разрегулирование машины | sregolazione della macchina |
| разрегулирование машины | sregolamento della macchina |
| разрывная машина | macchina a trazione |
| расположение частей машины пятёркой | quinconce (игральной кости) |
| растяжная правильная машина | spianatrice per lamiere sottili |
| реверсивная вольтодобавочная машина с дифференциальными обмотками возбуждения | sopraelevatore di tensione di voltaggio differenziale |
| резальная машина | trinciatrice |
| резьбонакатная машина | rullatrice |
| риллинг-машина | laminatoio eguagliatore |
| риллинг-машина | laminatoio lisciatore |
| риллинг-машина | laminatoio per allargare |
| ровничная машина | stiratoio bobinatore (для шерсти) |
| ровничная машина | filatoio in grosso |
| ровничная машина с сучильными рукавами | stiratoio trottatore |
| рогулечная крутильная машина | ritorcitoio ad alette |
| рогульчатая прядильная машина | filatoio ad alette |
| ротор асинхронной машины | indotto secondario |
| рулонная ротационная печатная машина | rotativa da bobine |
| рычажная клепальная машина | chiodatrice a leva |
| самоходная сельскохозяйственная машина | motoagricola |
| самоходная уборочная машина | raccoglitrice semovente |
| сварочная машина | macchina per saldatura |
| сварочная машина | macchina per saldare |
| сварочная машина для высокочастотной сварки | saldatrice ad alta frequenza |
| сварочная машина для дуговой сварки | saldatrice ad arco |
| сварочная машина для сварки сопротивлением | saldatrice a resistenza |
| сварочная машина с ручным приводом | saldatrice a mano |
| сварочная машина с хоботом | saldatrice a braccio |
| светокопировальная машина | macchina per riproduzioni eliografiche |
| сдвоенная машина | macchina gemella |
| сдвоенная формовочная машина | macchina per formare doppia |
| секционная сновальная машина | orditoio a sezioni |
| сельскохозяйственные машины | macchinario agricolo |
| сигаретная машина | macchina per sigarette |
| система «человек — машина» | sistema «uomo-macchina» |
| сновальная машина с питанием коническими бобинами | orditoio a coni |
| сортировальная машина | macchina cernitrice |
| сортировальная машина | cernitrice |
| сортировальная машина | cernitore |
| сортировально-подборочная машина | inseritrice di schede |
| сортировочная машина | macchina selezionatrice |
| сортировочная машина | macchina cernitrice |
| специализированная вычислительная машина | calcolatore specializzato |
| строительные машины и механизмы | macchine edili |
| строительные машины и механизмы | macchinario da cantiere |
| счётная машина | macchina da calcolo |
| счётно-аналитическая машина | tabulatrice calcolatrice |
| счётно-аналитическая машина | macchina tabulatrice |
| счётно-перфорационная машина | macchina a schede perforate |
| счётно-перфорационная машина | calcolatrice perforatrice |
| табакопришивная машина | legatrice |
| табакопришивная машина | infilzatrice |
| текстильная машина | macchina tessile |
| теория машин и механизмов | teoria delle macchine e dei meccanismi |
| технологическая машина | macchina industriale |
| ткацкая машина | macchina per tessere |
| трамбовочная машина | costipatrice (Avenarius) |
| трепальная машина | scotolatrice |
| трепальная машина | diliscatoio |
| тростильная машина | riunitrice |
| трубогибочная машина | macchina piegatubi |
| трубогибочная машина | macchina curvatubi |
| трубогибочная машина | curvatubi |
| трубогибочная машина | curvatrice per tubi |
| трубоформовочная машина | formatrice per tubi |
| трубоформовочная машина | formatrice di tubi |
| тёрочная машина | sfibratrice |
| увлажнительная машина | macchina umidificatrice (для зерна) |
| углошлифовальная машина | smerigliatrice angolare (Lantra) |
| узлы машины | organi di macchina |
| укупорная машина | TAPPATRICE (olgosky) |
| укупорочная машина | lapidatrice |
| укупорочная машина | tappabottiglie (для бутылок) |
| укупорочная машина | opercolatrice |
| укупорочная машина | incapsulatrice (для бутылок) |
| укупорочная машина | capsulatrice (для бутылок) |
| усталостные явления в деталях машины | fatica di macchina |
| фальцевальная машина | piegafoglio |
| фальцевальная машина | piegacarta |
| фальцовочная машина | graffatrice |
| фальцовочная машина | aggraffatrice (Quirite) |
| фотонаборная машина | fotosetter |
| фотонаборная машина для набора заголовков | fototitolatrice |
| франкировальная машина | macchina affrancatrice |
| хлопкоочистительная машина | macchina per pulire il cotone |
| хлопкоочистительная машина | ginnatrice |
| холодильная машина | macchina refrigerante |
| холодильная машина | macchina frigorigena |
| холодильная машина с термоэлектрическим эффектом | macchina frigorifera ad effetto termoelettrico |
| холодильно-газовая машина | macchina frigorifera a gas |
| холстовая гребенная ленточная машина | stiratoio di miscela |
| целлофанообёрточная машина | cellofanatrice |
| центрифугальная машина | macchina centrifuga |
| цилиндр литьевой машины | iniettore |
| цилиндровая валяльная машина | follone a cilindri |
| цифровая вычислительная машина, ЦВМ | macchina numeratrice |
| цифровая вычислительная машина, ЦВМ | macchina numerica |
| цифровая вычислительная машина, ЦВМ | calcolatore numerico |
| цифровая вычислительная машина, ЦВМ | calcolatore digitale |
| цифровая машина | macchina aritmetica |
| цифровая счётная машина | calcolatrice numerica |
| цифровая счётная машина | calcolatrice digitale |
| чесальная машина | scardasso |
| чесальная машина для шерсти | carda per lana |
| чесальная машина непрерывного действия | carda continua |
| чесальная машина с движущимися шляпками | carda a cappelli mobili |
| чесальная машина с движущимися шляпками | carda a cappelli girevoli |
| чесальная машина с неподвижными шляпками | carda a cappelli fissi |
| чесальная машина с репьедробительным устройством | carda a rompere |
| чесать на кардочесальной машине | cardare |
| чесать на чесальной машине | cardare |
| швейная машина для обуви | cucitrice per calzature |
| шерстомойная машина | leviatano |
| шлифовальная машина | molatrice (Lantra) |
| шляпочная чесальная машина | carda a cappelli |
| шовно-роликовая сварочная машина | saldatrice fissa a rulli |
| шовно-точечная сварочная машина | saldatrice a punti in linea |
| шприц-машина | estrusore |
| штамповочная машина | macchina fustellatrice |
| штемпелевальная машина | stampigliatrice |
| штемпель клепальной машины | punzone per ribadire |
| электрогидравлическая клепальная машина | chiodatrice idroelettrica |
| электромеханическая аналоговая вычислительная машина | calcolatore analogico elettromeccanico |
| электромеханическая вычислительная машина | calcolatore elettromeccanico |
| электронная вычислительная машина, ЭВМ | calcolatore elettronico |
| электронная вычислительная машина, ЭВМ | cervello elettronico |
| электронная вычислительная машина, ЭВМ | elaboratore |
| электронная вычислительная машина, ЭВМ | macchina calcolatrice elettronica |
| электронная вычислительная машина, ЭВМ | calcolatore a circuito elettronico |
| электронная вычислительная машина, ЭВМ | calcolatore |
| электронная машина | macchina elettronica |
| электронная машина для составления документов | macchina elettronica di documentazione |
| электронно-вычислительная машина | calcolatore elettronico (ЭВМ) |
| электростатическая машина | macchina statica |
| этикеточная машина | cartellinatrice (exnomer) |
| язык вычислительной машины | linguaggio del calcolatore |
| яйцеразбивочная машина | sgusciatrice (Lantra) |
