Terms for subject Technology containing крышка

Russian	German
автомат для маркировки крышек консервных банок	Dosendeckel-Signierautomat
байонетная крышка	Bajonettdeckel (Shevi)
блокировка открывания крышки	Deckelverrigelung (promasterden)
блокирующее крышку устройство	Deckelverrigelung (promasterden)
боковая стенка крышки	Deckel-Seitenwand (Александр Рыжов)
боковой бортик крышки	Deckel-Seitenlappen (Александр Рыжов)
болтовое скрепление цилиндровой крышки	Zylinderdeckelverschraubung
вакуумная крышка	Vakuumdeckel (Nilov)
верхняя крышка	oberer Deckel
внутренний бортик крышки	Deckel-Innenlappen (Александр Рыжов)
вставная крышка	Einsatzstück
вставная крышка	Steckdeckel (dolmetscherr)
дисковая крышка	Deckwand
дисковая крышка	Deckelscheibe (Bukvoed)
дисковая крышка	Deckscheibe
жёсткая цельнотканевая переплётная крышка	steife Ganzgewebedecke
заглавие на сторонке переплётной крышки	Außentitel (Nilov)
загрузочная крышка	Beschickungsdeckel (Александр Рыжов)
задвижка со стойкой на крышке	Absperrschieber mit Bockaufsatz
зажимная крышка	Klemmdeckel (Racooness)
замок крышки корпуса дыхательного аппарата	Deckelverschluss (Andrey Truhachev)
запирание крышки	Deckelverrigelung (promasterden)
защита крышек	Deckelabsicherung (Александр Рыжов)
защитная крышка	Schutzdach (шахтной клети)
защитная крышка	Schutzklappe (dolmetscherr)
защитная крышка	Schutzkappe (Александр Рыжов)
защитная прикрывающая крышка	Deckelscheibe (Bukvoed)
защитная крышка	Abdeckplatte
защёлкивающаяся крышка	Schnappverschluss
защёлкивающаяся крышка	Schnappdeckel
клеммная крышка	Anschlussabdeckung (surpina)
кольцевая крышка	Ringabdeckung (Gaist)
кольцо крышки	Deckelpassring (Egorenkova)
концевая крышка	Endkappe (Исаев Дмитрий)
корешок книжной крышки	Deckenrücken
круглая крышка	Deckelscheibe (Bukvoed)
крышка багажника	Kofferflappe
крышка блока разъёмов	Klemmenabdeckung (Александр Рыжов)
крышка двигателя	Motorabdeckung (Nilov)
Крышка двигателя	Motorkopf (Кристиночка)
крышка дисплея	Displayabdeckung (dolmetscherr)
откидная крышка для обслуживания устройства, прибора	Serviceklappe (promasterden)
крышка для проведения очистки	Reinigungsdeckel (Nilov)
крышка зажимного патрона	Spanndeckel
крышка из листового металла	Abdeckblech
крышка кабельного колодца	Schachtabdeckplatte (это плита перекрытия колодца, а не крышка. крышка или люк это Schachtabdeckung Айдар)
крышка клапана	Ventildeckel
крышка клапана	Ventilaufsatz
крышка клеммника	Klemmenabdeckung (Александр Рыжов)
крышка клеммной коробки	Klemmkastendeckel (Nilov)
крышка клеммной коробки	Anschlusskastendeckel (dolmetscherr)
крышка клеммной коробки	Klemmenabdeckung (Александр Рыжов)
крышка колодца	Schachtdeckel
Крышка конусной ступицы	Glockennabendeckel (golowko)
крышка корпуса	Gehäuseabdeckung (Александр Рыжов)
крышка корпуса	Gehäusekappe
крышка люка	Lukenklappe
крышка люка в полу	Bodenfalltür (вагона)
крышка маслозаливной горловины	Öleinfüllstopfen (Ursula Iguaran)
крышка маслёнки	Ölkappe
крышка машины	Maschinenverkleidung (Александр Рыжов)
крышка механизма красящей ленты	Farbbandkappe
крышка моторного отделения	Motordeckel
крышка моторного отделения	Motorabdeckung
крышка моторного отсека	Motordeckel
крышка моторного отсека	Motorabdeckung
крышка подшипника	Lagerabdeckung (Nilov)
крышка подшипника	Lagerkappe
крышка подшипника	Lagerdeckel
крышка разгрузочного отверстия	Entleerungsklappe
крышка с колпаком	Kopfstück
крышка напр., фарфоровая с уплотнением составная часть бугельной пробки	Klöppel (lenaru)
крышка с фланцем	Decksflansch (vadim_shubin)
крышка сальника	Stopfbuchsbrille (Schoepfung)
крышка фильтра	Filterkappe (Nilov)
крышка цилиндра	Zylinderdeckel
лабиринтная крышка	Labyrinthdeckel (Александр Рыжов)
маслёнка с откидной крышкой	Klappenöler
навесная крышка	Schwenkdeckel (Александр Рыжов)
навёртная крышка	Schraubdeckel
обжимная лепестковая крышка	Nockendrehverschlüsse (SvJ)
основание крышки	Deckelboden (dolmetscherr)
отверстие в крышке для выхода пара	Dampföffnung (Maria0097)
отделение для тиснения на переплётных крышках	Presserei
откидная крышка	Schwenkdeckel (Александр Рыжов)
откидная крышка	Pendelklappe (напр., у мусорного контейнера или бачка CerbeRus73)
откидная крышка	Klappe
передняя крышка	Frontblech (dolmetscherr)
передняя крышка	Frontabdeckung (Egorenkova)
переплётная крышка	Bucheinband-Decke
пластиковая крышка	Kunststoffdeckel (dolmetscherr)
пластмассовая крышка	Kunststoffkappe (Александр Рыжов)
пластмассовая переплётная крышка	Plastdecke
поворотная крышка	Schwenkdeckel (Александр Рыжов)
подвижная крышка	Schwimmrohrplattendeckel (теплообменника)
подвижная крышка	Schwimmdeckel (теплообменника)
поршневая крышка	Kolbendeckel
пылезащитная крышка	Staubdeckel
пылезащитная крышка	Staubabdeckung (Dominator_Salvator)
ревизионная крышка	Reinigungsdeckel (Mäxchen)
резьбовая крышка	Schraubverschluss (Александр Рыжов)
станок для правки крышек	Buchdeckenbiegemaschine
станок для правки переплётных крышек	Buchdeckenanreibemaschine
торцевая крышка	Enddeckel (grafleonov)
торцевая крышка	Endkappe (Исаев Дмитрий)
торцовая крышка ролика	Rollenboden (роликоопоры)
уплотнительная крышка	Abdichtkappe (Александр Рыжов)
уплотнительная крышка	Verschlusskappe (Nilov)
фара с откидной крышкой	Klappscheinwerfer (спортивного автомобиля)
фланец-крышка	Decksflansch (vadim_shubin)
фланец крышки	Deckelflansch
шарнирная крышка	Schwenkdeckel (Александр Рыжов)