Terms for subject Technology containing консистенция

Russian	English
бетонная смесь пластичной консистенции	concrete of wet consistency
бетонная смесь средней консистенции	quaking concrete (колеблется подобно желе при уплотнении штыкованием)
восстановитель консистенции	consistency reducing agent
Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки	Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
густая консистенция	thickness
доводить до рабочей консистенции	adjust the consistency for easy application
доводить до рабочей консистенции	adjust consistency for easy application
доводить лак до рабочей консистенции	adjust the consistency of a varnish for easy application
доводить лак до рабочей консистенции	adjust the consistency of a lacquer for easy application
жидкая консистенция	thin consistency (позволяющая наносить краску или лак с помощью краскопульта)
жидкая консистенция	brushing consistency (позволяющая наносить краску или лак кистью)
жёсткая консистенция	harsh consistency (бетонной смеси)
жёсткая консистенция	dry consistency (бетонной смеси)
землевлажнистая консистенция	earth-moist consistency (бетонной смеси)
измеритель консистенции	consistency meter
испытание консистенции на синерезис в сушильной камере	heating test (смазочных материалов)
консистенция бетонной смеси	consistency of concrete mix
консистенция глинистого раствора	sludge density
консистенция краски	consistency of ink
консистенция шлама	slurry density
коэффициент консистенции	consistency index (глинистых пород)
литая консистенция	soupy consistency
литая консистенция	sloppy consistency
литая консистенция	mushy consistency (бетонной смеси)
мазеобразная консистенция	unctuous consistency
маслообразная консистенция	unctuous consistency
неоседающая консистенция	nonsag consistency
однородная консистенция	even consistency (Thoroughly stir .............until an even consistency is obtained. Leshek)
печатная краска длинной консистенции	long ink
печатная краска короткой консистенции	short ink
пластичная консистенция	plastic consistency (бетонной смеси)
показатель консистенции	consistency index (глинистых пород)
предельная консистенция	slump limit (бетонной смеси по осадке конуса)
рабочая консистенция	working consistency
сверхжёсткая консистенция	very harsh consistency (бетонной смеси)
текучая консистенция	sloppy consistency (бетонной смеси)
текучая консистенция	soupy consistency (бетонной смеси)
текучая консистенция	mushy consistency (бетонной смеси)
увеличение консистенции	bodying
улучшитель консистенции	texturizing agent
число консистенции	consist number
шлак твёрдой консистенции	dry slag