Terms for subject Technology containing зубчатый

Russian	German
блок зубчатых колёс	Mehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
блок зубчатых колёс	Räderblock
блокирующее зубчатое зацепление	Sperrverzahnung (AndrewDeutsch)
бур с зубчатой коронкой	Zahnbohrer
валковая дробилка с зубчатыми валками	Zahnwalzenbrecher
ведомое зубчатое колесо	getriebenes Zahnrad
ведомое зубчатое колесо	Abtriebszahnrad
ведущее зубчатое колесо	Antriebsrad
винтовая зубчатая передача	Schraubtrieb (Raz_Sv)
винтовая зубчатая передача	Schraubradtrieb (Raz_Sv)
винтовая зубчатая передача	Schraubrädertrieb (Raz_Sv)
винтовая зубчатая передача	Schraubgetriebe (Raz_Sv)
винтовая зубчатая передача	Schraubenräder-Getriebe (Raz_Sv)
винтовая цилиндрическая зубчатая передача	Stirnradschraubgetriebe
винтовая цилиндрическая зубчатая передача	Schraubstirnradgetriebe
винтовое зубчатое колесо	Schraubrad
винтовое зубчатое колесо	Schraubenzahnrad
внешний зубчатый венец	Außenverzahnung (Gaist)
внутренний зубчатый венец	Innenverzahnung
гайка с фланцем зубчатая	Sperrzahnmutter (DIN 6923 Bursch)
гипоидная зубчатая передача	Kegelradschraubgetriebe
гипоидное зубчатое колесо	Hypoidzahnrad
глубина захода в зубчатом зацеплении	Eingriffshöhe
двигатель с конической зубчатой передачей	Kegelstirnradgetriebemotor (Александр Рыжов)
двигатель с цилиндрической зубчатой передачей	Stirnradgetriebemotor (bigg_r)
действующая в зубчатом зацеплении сила	Verzahnungskraft (по наводке Erdferkel: Es dürfen keine Verzahnungskräfte auf die Welle übertragen werden, die höher sind als die zulässige Axial- bzw. Radialkraft, ggf. muss das Zahnrad am Getriebeausgang separat gelagert werden. Александр Рыжов)
диаметр ведомого зубчатого колеса	Tellerraddurchmesser (Александр Рыжов)
диск зубчатого колеса	Zahnradscheibe (Inchionette)
домкрат с зубчатым сектором	Schraubwinde
допуск на точность зубчатого колеса	Verzahnungstoleranz
железная дорога с зубчатыми колёсами	Zahnradbahn
закруглять зубцы зубчатых колёс	wälzen
звёздочка для зубчатых цепей	Zahnkettenrad
зуб зубчатого соединения	Kupplungszahn (Yerkwantai)
зубчатая арка	Zackenbogen
зубчатая буровая коронка	Zahlbohrkrone
зубчатая гайка	Zahnmutter (ВВладимир)
зубчатая задвижка	Zahnriegel
зубчатая звёздочка	Kettenradscheibe (Александр Рыжов)
зубчатая муфта	Verzahnungskupplung
зубчатая муфта	Räderkupplung
зубчатая муфта с бочкообразными роликами	Tonnenkupplung
зубчатая ножка	Sägezahnfuß (турбинной лопатки)
зубчатая обмотка	Nutenwicklung
зубчатая пара	Zahnradpaar
зубчатая пара	Räderpaar
зубчатая передача	Räderpaar
зубчатая передача	Zahnradtrieb
зубчатая передача	Zahngetriebe
зубчатая передача	Wellengetriebe
зубчатая передача	Radgetriebe
зубчатая передача	Rädertrieb
зубчатая передача	Zahntrieb
зубчатая передача	Zahnradvorgelege
зубчатая передача	Vorgelege
зубчатая передача	Getriebeanordnung (Gaist)
зубчатая передача	Zahnradübersetzung
зубчатая передача	Zahnradgetriebe
зубчатая передача с переключением шестерён	Schalträdergetriebe
зубчатая передача со ступенями возврата	Windungsgetriebe
зубчатая пластина	Zahnplatte
зубчатая прорезь	Zahnschlitz (Александр Рыжов)
зубчатая реверсивная передача	Zahnradwendegetriebe
зубчатая рейка	Zahnleiste
зубчатая рейка	Zahnplatte
зубчатая рейка	Zahnstange
зубчатая ременная передача	Zahnriemengetriebe (Andrey Truhachev)
зубчатая саржа	Überköper
зубчатая ступенчатая передача	Stufenradgetriebe
зубчатая труба	Zahnrohr
зубчатая упругая шайба	Kratzscheibe (Florisca)
зубчатая упругая шайба	Zahnscheibe
зубчатая установочная рейка	Abfühlstange (суммирующей машины)
зубчатая цепная передача	Zahnkettentrieb
зубчатая цепная передача	Zahnkettengetriebe
зубчатая цепь	Meißelkette (пильная или фрезерная)
зубчатая цилиндрическая передача	Stirnradgetriebe
зубчатая шпонка	Pressdübel
зубчатая шпонка	Zahndübel
зубчатая шпонка	Einpressdübel (для соединения деревянных элементов)
зубчатая штанга каретки	Wagenzahnstange
зубчатая щель	Zahnschlitz (Александр Рыжов)
зубчато-кривошипный механизм	Zahnradkurbelgetriebe
зубчато-реечная передача	Zahnstangengetriebe (EHermann)
зубчато-ременная передача	Zahnriemengetriebe (Andrey Truhachev)
зубчато-ремённая передача	Zahnriemenantrieb (Александр Рыжов)
зубчато-рычажный механизм	Zahnradhebelwerk
зубчатое долото	Zahnmeißel (оснащенное зубьями Vit.Stan)
зубчатое зацепление	Verzahnung
зубчатое зацепление роторов	Kämmeingriff
зубчатое зацепление с угловой коррекцией	Schrägeingriff
зубчатое колесо	Kegelrad
зубчатое колесо	Zahnkranz
зубчатое колесо	Rad
зубчатое колесо	Kettenradscheibe (Александр Рыжов)
зубчатое колесо в форме кольца	Radbandage (makhno)
зубчатое колесо	Zahnrad
зубчатое колесо для зубчатого ремня	Zahnriemenscheibe (vikbauer)
зубчатое колесо для цепи	Kettenrad (Ewgescha)
зубчатое колесо из сыромятной кожи	Rohhautritzel
зубчатое колесо привода	Antriebzahnrad (Лорина)
зубчатое колесо с зубцами на боковой поверхности	Kronrad
зубчатое колесо с зубцами на внутренней поверхности	Hohlrad
зубчатое колесо с простым числом зубьев	Primärzahnrad
зубчатое рифление по задней поверхности	Rückenverzahnt (bautex)
зубчатое соединение	Vielkeilverbindung
зубчатое ступенчатое колесо	Stufenrad
зубчатый вал	Keilnutenwelle
зубчатый вал	Ritzelschaft (Александр Рыжов)
зубчатый вал	Nutenwelle
зубчатый вал	Keilwelle
зубчатый венец	Laufverzahnung (зубчатых колёс)
зубчатый венец	Verzahnung
зубчатый венец	Radkranz
зубчатый венец	Zahnkranz
зубчатый венец звёздочки	Kettenradverzahnung
зубчатый венец звёздочки	Kettenradkranz
зубчатый венец конического колеса	Kegelradverzahnung
зубчатый венец муфты	Kupplungsverzahnung (Dimka Nikulin)
зубчатый венец храпового колеса	Sperrzahnkranz (Lucecita)
зубчатый диск	Zackenrad
зубчатый клиновой ремень	Zahnkeilriemen
зубчатый кружок	Zahnring
зубчатый механизм	Zahnradwerk
зубчатый нож перфоратора	Perforiermesser
зубчатый обод маховика	Schwungradzahnkranz
зубчатый перебор	Rädervorgelege
зубчатый перебор	Radervorgelege
зубчатый перебор	Zahnrädervorgelege
зубчатый перебор	Zahnradvorgelege
зубчатый переключающий механизм	Zahnschaltwerk
зубчатый привод	Zahnradantrieb
зубчатый привод литерных рычагов	Typenhebelgetriebe
зубчатый редуктор	Zahnradgetriebe
зубчатый рельс	Zahnstange
зубчатый рельс	Zahnschiene
зубчатый ремень с гофрами зубьями на внутренней поверхности	Flachzahnriemen (Amphitriteru)
зубчатый ролик	Zackenrolle
зубчатый сегмент	Verzahnungssegment (Александр Рыжов)
зубчатый сегмент	Radkamm
зубчатый сектор	Segmentrad
зубчатый сектор	Verzahnungssegment (Александр Рыжов)
зубчатый сектор	Zahnsegment
зубчатый сектор	Segmentzahnrad
зубчатый сектор	Zahnbogen
зубчатый сектор	Mangelrad
зубчатый сектор шлюпбалки	Quadrant
зубчатый скребок для насечки штукатурки	Putzkratzer
зубчатый стопор	Zahnriegel
зубчатый струг	Zahnhobel
зубчатый ступенчатый набор	Stufenrad
зубчатый упор	Krallenanschlag (переносной моторной цепной пилы)
зубчатый фиксатор	Zahnriegel
зубчатый хвост	Sägezahnfuß
измерительное зубчатое колесо	Messzahnrad
измерительное зубчатое колесо	Meisterzahnrad
измерительное зубчатое колесо	Meisterrad
измерительный центр для зубчатых колёс	Verzahnungsmesszentrum (Александр Рыжов)
измерительный центр для контроля зубчатых колёс	Verzahnungsmesszentrum (Александр Рыжов)
индустрия зубчатых передач	Verzahnungsindustrie (Александр Рыжов)
испытуемое зубчатое колесо	Prüfrad (Александр Рыжов)
кинематическая цепь из зубчатых колёс	Räderkette
кожух зубчатой передачи	Radschutzkappe
комбинированное зубчатое колесо	Mehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
комплект вставных зубьев зубчатого колеса	Radkamm
комплект сменных зубчатых колёс	Satzzahnräder
коническая зубчатая передача	Kegelstirnradgetriebe (alheinrich)
коническая зубчатая передача	Kegelradsatz (Александр Рыжов)
коническая зубчатая передача	Kegelradgetriebe
коническая зубчатая передача с плоским тарельчатым колесом	Planradgetriebe
коническое зубчатое зацепление	Kegelradverzahnung
коническое зубчатое колесо	Kegelrad (англ. перевод: bevel wheel, bevel gear IrinkaD)
коробка зубчатой передачи	Räderkasten
корончатое зубчатое колесо	Tellerrad
корончатое зубчатое колесо	Kronrad
коррекция угла вершин зубьев конического зубчатого колеса	Kopfwinkelkorrektur (Александр Рыжов)
корригированное зубчатое колесо	V-Rad
корригированное зубчатое колесо с отрицательным смещением исходного контура	V-Minus-Rad
корригированное зубчатое колесо с положительным смещением	V-Plus-Rad (исходного контура)
косозубое зубчатое соединение	Einfachschrägverzahnung (Aquamarine)
круглая зубчатая рейка	Rillenzahnstange
линия выступов зубчатой рейки	Zahnkopflinie
малое зубчатое колесо	Ritzel
машина для двухпрофильного контроля зубчатых колёс	Kegelrad-Abrollprüfmaschine (Александр Рыжов)
машина для двухпрофильного контроля зубчатых колёс	Abroll-Prüfmaschine (Александр Рыжов)
машина для обработки зубчатых колёс	Zahnradbearbeitungsmaschine (Александр Рыжов)
многовенцовое зубчатое колесо	Mehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
модульное зубчатое сцепление	Modulverzahnung (Dorothee)
набор сменных зубчатых колёс	Satzzahnräder
накидное зубчатое колесо	Schwenkrad
нарезание зубчатых колёс методом обкатки	Abwälzverfahren
незакалённое зубчатое зацепление	Weichverzahnung (Александр Рыжов)
незакалённое зубчатое соединение	Weichverzahnung (Александр Рыжов)
некоррегированное зубчатое колесо	O-Rad
неплотное зубчатое колесо	Mangelrad
обкатное зубчатое колесо	Wälzzahnrad
обкатной зубофрезерный станок для спиральных конических зубчатых колёс	Spiralkegelrad-Wälzfräsmaschine (Александр Рыжов)
обработка зубчатых колёс	Verzahnungsbearbeitung (Александр Рыжов)
окружность впадин зубчатого колеса	Zahngrundkreis
окружность впадин цилиндрического зубчатого колеса	Fußkreis
откидное зубчатое колесо	Schwenkrad
относящийся к геометрии зубчатого зацепления	verzahnungsgeometrisch
палец зубчатого колеса	Kamm
пара зубчатых колес	Zahnradpaar
паразитное зубчатое колесо	Losrad (anel9)
паразитное зубчатое колесо	Faulenzer
передаточное отношение зубчатой передачи	Räderübersetzung
передача корончатыми зубчатыми колёсами	Kronenradgetriebe
передача с зубчатым ремнём	Zahnriemengetriebe (Andrey Truhachev)
передача с корригированным зубчатым колесом	V-Getriebe
передача с накидным зубчатым колесом	Schwenkradgetriebe
передача с передвижными зубчатыми колёсами	Schubrädergetriebe
передача с передвижными зубчатыми колёсами	Schieberadgetriebe
передача со скользящими зубчатыми колёсами	Schubrädergetriebe
передача со скользящими зубчатыми колёсами	Schieberadgetriebe
передача со ступенчатыми зубчатыми колёсами	Stufenrädergetriebe
передача червяк – цилиндрическое зубчатое колесо	Schneckenstirnradgetriebe
передвижное зубчатое колесо	Verschieberad
передвижное зубчатое колесо	Schieberad
переключаемая зубчатая передача	Zahnradwechselgetriebe
переключаемая зубчатая передача	Zahnradschaltgetriebe
переключаемое зубчатое колесо, скользящее зубчатое колесо	Schaltrad
перемена хода при помощи зубчатых колёс	Räderumsteuerung
планетарная зубчатая передача	Planetenradsatz (Александр Рыжов)
планетарная зубчатая шестерня	Umlaufrad
пластина зубчатой цепи	Zahnlasche
плоское зубчатое колесо	Flachgetriebe
поводковый зубчатый механизм	Mitnahmeverzahnung (EHermann)
подъёмное приспособление с зубчатой рейкой	Zahnstangengewinde
прибор для двухпрофильного контроля зубчатых колёс	Kegelrad-Abrollprüfmaschine (Александр Рыжов)
прибор для двухпрофильного контроля зубчатых колёс	Abroll-Prüfmaschine (Александр Рыжов)
прибор для испытания зубчатых колёс	Verzahnungsprüfmaschine (Александр Рыжов)
прибор для контроля зубчатых колёс в двухпрофильном зацеплении	Zweiflankenabrollprüfgerät
прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении	Einflankenabrollgerät
приводная зубчатая цепь	Zahnkette
приводное зубчатое колесо	betriebenes Zahnrad (Лорина)
притирочный станок для спиральных конических зубчатых колёс	Spiralkegelrad-Läppmaschine (Александр Рыжов)
проверка зубчатых колёс в зацеплении	Laufprüfung
проверка зубчатых колёс в зацеплении	Abrollprüfung
проверка конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов	V-H-Prüfung
программное обеспечение для измерения зубчатых зацеплений	Verzahnungsmesssoftware (Александр Рыжов)
производящая зубчатая рейка	erzeugende Zahnstange
пружинящее устройство в зубчатом колесе	Zahnradfederung (электровоза)
прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо	geradverzahntes Stirnrad
радиально-зубчатая упругая шайба	Ringfedersternscheibe
расцепной зубчатый перебор	ausrückbares Vorgelege
реверсивный зубчатый механизм	Zahnradwendegetriebe
редуктор с конической и цилиндрической зубчатой передачей	Kegel-Stirnradgetriebe
редукционная зубчатая передача	Verzögerungskopplung (Raz_Sv)
сегментный зубчатый венец	Segmentverzahnung (Александр Рыжов)
сила, действующая в зубчатом зацеплении	Verzahnungskraft (по наводке Erdferkel: Es dürfen keine Verzahnungskräfte auf die Welle übertragen werden, die höher sind als die zulässige Axial- bzw. Radialkraft, ggf. muss das Zahnrad am Getriebeausgang separat gelagert werden. Александр Рыжов)
силовое зубчатое колесо	Kraftzahnrad
система допусков на зубчатые передачи	Verzahnungspasssystem
система контроля зубчатых колёс	Verzahnungsmesszentrum (Александр Рыжов)
скользящее зубчатое колесо	Schieberad
смена хода при помощи зубчатых колёс	Räderumsteuerung
смешанная зубчатая передача	Flachgetriebe
смещённая гиперболоидная винтовая зубчатая передача	geschränktes Schraubgetriebe (Raz_Sv)
соосный с зубчатый венцом	mit der Verzahung laufend
станок для обработки зубчатых колёс	Zahnradbearbeitungsmaschine (Александр Рыжов)
степень точности зубчатого венца	Verzahnungsgüte
ступенчатое зубчатое колесо	Stufenzahnrad
ступенчатое зубчатое колесо	Stufenrad
ступенчатый набор зубчатых колес	Räderstufensatz
теория зубчатого зацепления	Verzahnungslehre
тесать зубчатым молотком	zähneln
техника измерения зубчатых колёс	Zahnradmesstechnik (Александр Рыжов)
технология зубчатых зацеплений	Verzahnungstechnologie (Александр Рыжов)
технология производства зубчатых колёс	Verzahntechnik (Александр Рыжов)
толкающая каретка зубчатой рейки	Zahnstangenschubschlitten (ZaK)
торцевая зубчатая муфта	Kupplungsverzahnung (Александр Рыжов)
узел зубчатой передачи	Getriebeanordnung (Gaist)
установка для испытания зубчатой передачи	Verzahnungsprüfmaschine (Александр Рыжов)
установка для контроля зубчатых колёс	Verzahnungsmesszentrum (Александр Рыжов)
установочная зубчатая рейка	Einstellzahnstange (суммирующей машины)
формовочная машина для зубчатых колёс	Zahnräderformmaschine
холодное накатывание зубчатых колес	Zahnradkaltwalzen
центральная гиперболоидная винтовая зубчатая передача	gekreuztes Schraubgetriebe (Raz_Sv)
цепное зубчатое колесо	Kettenradscheibe (Александр Рыжов)
цепное зубчатое колесо	Kettenzahnrad
цепное зубчатое колесо	Kettenrad
цепное зубчатое колесо	Kettennuss
цилиндрическая зубчатая передача	Stirnradgetriebe (Raz_Sv)
цилиндрическая планетарная зубчатая передача	Stirnradumlaufgetriebe
цилиндрическое зубчатое колесо	Stirnrad
цилиндроконическая зубчатая передача	Flachgetriebe
шевингование зубчатых колёс	Verzahnungsschaben (Juri Telegin)
шевронная зубчатая передача	Pfeilradgetriebe
шевронное зубчатое колесо	Pfeilrad
ширина зубчатого колеса	Zahnbreite
шкив для зубчатого ремня	Zahnriemenscheibe (vikbauer)
шкив зубчато-ременной передачи	Zahnriemenrad (Shevi)
шкив зубчатого ремня	Zahnriemenscheibe (Александр Рыжов)
шлифовальный станок для спиральных конических зубчатых колёс	Spiralkegelrad-Schleifmaschine (Александр Рыжов)
шлицевое зубчатое соединение	Steckverzahnung (Александр Рыжов)
шпиндель ведомого зубчатого колеса	Tellerradspindel (Александр Рыжов)
шпиндель ведущего зубчатого колеса	Ritzelspindel (Александр Рыжов)
шток с зубчатой рейкой	Zahnstange
щёковая зубчатая дробилка	Sägebrecher
эталонная зубчатая передача	Bezugsgetriebe (Александр Рыжов)