| Russian | English |
| английский замок | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| английский замок | security lock (Andrey Truhachev) |
| английский замок | pin tumbler lock (Andrey Truhachev) |
| английский замок | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| английский замок | Yale lock (Andrey Truhachev) |
| английский замок | latch (Andrey Truhachev) |
| английский замок | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| английский замок | safety lock (Andrey Truhachev) |
| балансный замок | disc tumbler lock (manufactured by Abloy tannin) |
| безопасный замок | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| безопасный замок | security lock (Andrey Truhachev) |
| безопасный замок | pin tumbler lock (Andrey Truhachev) |
| безопасный замок | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| безопасный замок | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| безопасный замок | Yale lock (Andrey Truhachev) |
| безопасный замок | safety lock (Andrey Truhachev) |
| блокирующий замок | interlock |
| брусок для врезки замка | lock block |
| бурильный замок | tool joint |
| бурильный замок | tool-joint |
| бурильный замок | box and pin joint |
| бурильный замок, внутренний диаметр которого несколько меньше внутреннего диаметра труб | full-hole tool joint |
| бурильный замок, выполненный заодно с трубами | integral tool joint |
| бурильный замок одного внутреннего диаметра с трубами | internal-flush tool joint |
| бурильный замок с коническим упорным заплечиком | tapered shoulder tool joint |
| бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком | square shoulder tool joint |
| быстродействующий замок | quick-action lock (Andy) |
| вакуумный замок | vacuum lock |
| валик подъёмника замка | locklift rotary shaft (автосцепки) |
| валик подъёмника замка автосцепки | locklift rotary shaft |
| взломостойкий замок | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| вилочный замок | spagnolet lock (cyclotimia) |
| висячий дверной замок | padlock |
| висячий замок | padlock group |
| врезной замок | rim lock |
| врезной замок | mortise lock |
| врезной замок без ручки | dead lock |
| врезной стопорный замок | ganglock (sas_proz) |
| вскрыть замок | compromise a lock (Hirudora) |
| встроенный замок | built-in lock |
| втулочный подшипник с соединительным замком | junctioned sleeve bearing |
| высаженный замок | upset-end joint |
| гаечный замок | nut retainer |
| гидравлический замок | hydraulic lock |
| гидроизоляционный глиняный замок | puddle trench |
| горизонтальная тяга дверного замка | lateral rod (gala2006) |
| дверной замок | door lock arrangement |
| дверной замок | door latch |
| двукрылый разводной мост с одним замком | single-lock bridge |
| дефект замка сварного шва | start-stop defect (начала и конца, напр., приварки патрубка Peter Cantrop) |
| доска для врезки замка | lock block |
| зажим замка рулевого управления | steering lock clamp |
| зазор в замке | end gap (поршневого кольца) |
| зазор в замке | end gap |
| зазор в замке кольца | ring end gap |
| зазор в замке маслосъемного кольца | oil ring end gap |
| зазор в замке поршневого кольца | piston ring end gap |
| заключающий клин пяточного замка | heel clearing cam |
| закреплённая штифтовым замком | pinned blade |
| замки риппшайбы | dial cams (кругловязальной машины) |
| замки цилиндра | cylinder cams (кругловязальной машины) |
| замок автосцепки | automatic coupler lock |
| замок безопасности | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| замок безопасности | latch (Andrey Truhachev) |
| замок безопасности | pin tumbler lock (Andrey Truhachev) |
| замок безопасности | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| замок безопасности | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| замок безопасности | Yale lock (Andrey Truhachev) |
| замок безопасности | safety lock (Andrey Truhachev) |
| замок бобины | spool retainer |
| замок бомбодержателя | bomb shackle |
| замок в модели | slotted pattern key |
| замок в модели | slotted pattern gudgeon |
| замок вала | shaft lock |
| замок-вертушка | turnlock (кожгалантерейный) |
| замок вкладыша | bearing tab |
| замок вкладыша коренного подшипника | main bearing tab |
| замок вкладыша шатунного подшипника | rod bearing tab |
| замок-выключатель | keylock switch (Nilov) |
| замок выключен | lock disengaged |
| замок выпущенного положения | down lock |
| замок выпущенного положения шасси | gear-down lock |
| замок гидроцилиндра | hydraulic cylinder lock |
| замок для велосипеда | bicycle lock |
| замок для защиты от доступа детей | Kindersicherung (напр., кодовый замок на пульте ДУ ТВ-приёмника для защиты от доступа детей) / (англ.: child lock ВВладимир) |
| замок для защиты от доступа детей | child lock (напр., кодовый замок на пульте ДУ ТВ-приёмника для защиты от доступа детей ВВладимир) |
| замок для крепления дышла прицепа | stinger |
| замок для проволоки | twist tie |
| замок для проволоки | wire tie |
| замок для скрепления обвязочной ленты | strapping seal |
| замок для скрепления обвязочной ленты | strap fastener |
| замок для тросов | cable coupler |
| замок-задвижка | lock (кожгалантерейный) |
| замок заднего подшипника вала | shaft rear bearing lock |
| замок защиты | protection lock (в базах данных) |
| замок защёлки | latch keeper |
| замок капота | hood lock |
| замок-карабин | lobsterclasp (Andrey Truhachev) |
| замок-карабин | carabiner-style clasp (Andrey Truhachev) |
| замок каретки | carriage cam (плосковязальной машины) |
| замок клапана | valve lock ring |
| замок клапанной тарелки | valve retainer |
| замок-кнопка | snap lock (кожгалантерейный) |
| замок блокировка ковша | bucket lock (с донной разгрузкой) |
| замок колпачка | cap lock |
| замок контрфорса | deck-support key (для сопряжения с перекрытием плотины) |
| замок контрфорса | deck support key (для сопряжения с перекрытием плотины) |
| замок крепления направляющей лопатки | guide-vane attachment (двигателя) |
| замок крепления направляющей лопатки | guide vane attachment (двигателя) |
| замок-крючок | hook lock (кожгалантерейный) |
| замок лопатки | blade footing |
| замок лопатки | blade locking piece (турбины) |
| замок лопатки | blade foot |
| замок на обвязочной ленте | friction weld seal |
| замок на обвязочной ленте | notch seal |
| замок на обвязочной ленте | crimp seal |
| замок насосных штанг | sucker-rod joint |
| замок окна | window lock |
| замок опоки | mold clamp |
| замок, открываемый только снаружи | childproof lock |
| замок, открывающийся в экстренных случаях без ключа | antipanic lock (WiseSnake) |
| замок пазового типа | groove-type attachment (лопатки двигателя) |
| замок пазового типа лопатки | groove-type blade attachment (двигателя) |
| замок памяти | memory lock |
| замок патефонного типа | catch clip |
| замок переключателя коробки передач | transmission shift lock |
| замок плотины | core trench |
| замок плотины | key |
| замок плотины | puddle trench |
| замок плотины | cut-off trench |
| замок поворотного шкворня | kingpin keeper |
| замок под ключ | key lock |
| замок под ключ | key lock mechanism |
| замок подкоса | overcenter latch (шасси) |
| замок подшипника натяжного колеса | track idler bearing lock |
| замок подшипника рейки | rack bearing tab |
| замок поршневого кольца | piston-ring joint |
| замок поршневого кольца | piston ring gap |
| замок поршневого пальца | piston pin lock ring |
| замок привязной системы | harness release |
| замок привязных ремней | harness lock |
| замок привязных ремней | belt-holding pawl |
| замок противовеса | counterweight catch |
| замок пружины маслосъемного кольца | oil ring spring joint |
| замок пульта | console lock |
| замок разъёма гермоперчаток | pressure glove lock |
| замок разъёма гермоперчаток | glove lock |
| замок риппшайбы | dial cam (кругловязальной машины) |
| замок рулевой колонки | steering-head lock |
| замок с автоматическим запором | autolocking slider |
| замок с автоматическим запором | auto locking slider |
| замок с блокировкой | interlock |
| замок с блокировкой | blocking lock |
| замок с буквенным кодом | combination lock |
| замок с засовом-защёлкой | snap lock |
| замок с защёлкой | push lock (Pothead) |
| замок с защёлкой | locking hatch |
| замок с защёлкой | snap lock |
| замок с защёлкой | instant lock |
| замок с кодом | combination lock |
| замок с надёжным запором | fail-safe slider |
| замок с предохранителем | chubb lock (Andrey Truhachev) |
| замок с предохранителем | pin tumbler lock (Andrey Truhachev) |
| замок с предохранителем | security lock (Andrey Truhachev) |
| замок с предохранителем | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| замок с предохранителем | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| замок с предохранителем | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| замок с предохранителем | Yale lock (Andrey Truhachev) |
| замок с предохранителем | safety lock (Andrey Truhachev) |
| замок с пружинной защёлкой | spring catch |
| замок с пружинным захватом | catch lock |
| замок с пружиной | clasp lock |
| замок с ригелем | dead bolt (Emilia M) |
| замок с секретом | latch (Andrey Truhachev) |
| замок с секретом | pin tumbler lock (Andrey Truhachev) |
| замок с секретом | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| замок с секретом | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| замок с секретом | Yale lock (Andrey Truhachev) |
| замок с секретом | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| замок с узким профилем | low-profile slider |
| замок с фиксатором | positive lock (wikipedia.org YMedentsii) |
| замок с цифровым кодом | combination lock |
| замок с шипами | tenon |
| замок с широким отверстием | internal-flash tool joint |
| замок с широким отверстием | internal-flash joint |
| замок свода | keystone of a vault |
| замок свода | crown of root |
| замок свода | arch key |
| замок складывающегося подкоса | overcenter latch (шасси) |
| замок-скоба | clamp-fixing lock (кожгалантерейный) |
| замок ступицы | hub lock |
| замок стыковочного шпангоута | docking-ring lock |
| замок стыковочного шпангоута | docking ring lock |
| замок тарелки клапанной пружины | valve keeper |
| замок типа "ласточкин хвост" | dovetail attachment (лопатки двигателя) |
| замок типа "ласточкин хвост" лопатки | dovetail blade attachment (двигателя) |
| замок трапа | airstairs lock |
| замок троса | bulldog clip |
| замок убранного положения | up lock |
| замок убранного положения шасси | gear-up lock |
| замок уплотнения | seal lock |
| замок-упор | purse lock (рамочный) |
| замок фонаря | canopy lock |
| замок фонаря | canopy latch |
| замок цилиндра | cylinder cam (кругловязальной машины) |
| замок цилиндра стрелы | boom cylinder lock |
| замок шасси | landing-gear lock |
| замок шасси | landing-gear safety lock |
| замок шасси | landing gear lock |
| замок шины | tire lock |
| замок шпунтовой сваи | sheetpile interlock |
| замок штифтового типа | pin-type attachment (лопатки двигателя) |
| замок штифтового типа лопатки | pin-type blade attachment (двигателя) |
| замок штока | shaft lock plunger (переключения передач) |
| замок ёлочного типа | fir-tree attachment |
| замок ёлочного типа лопатки | fir-tree blade attachment (двигателя) |
| замыкатель замка | lock catch |
| запирание предохранительного замка | safety-lock closing |
| запор замка | safety slider |
| запор с пробоем для висячего замка | clasp (Скоробогатов) |
| защёлка замка выпущенного положения | down-lock latch (стойки шасси) |
| защёлка замка убранного положения | up-lock latch (стойки шасси) |
| защёлкивающий замок | snap lock |
| индикаторный сигнал поворотного замка | twist lock indicator light |
| кабельная стяжка со стальным замком | cable ties with steel locking barb (Rusya 21) |
| канатный замок | socket |
| канатный замок | rope socket |
| канатный замок | wireline socket (для тартального каната) |
| карабинный замок | lobster clasp (Andrey Truhachev) |
| карабинный замок | carabiner-style clasp (Andrey Truhachev) |
| карабинный замок | lobsterclasp (Andrey Truhachev) |
| карабинный замок | carabiner clasp (Andrey Truhachev) |
| клавиша замка регистра | shift lock |
| клапан с поворотным замком | twist lock valve group |
| клиновой замок | wedge keeper |
| кодовый замок | security lock |
| кодовый замок | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| кодовый замок | latch (Andrey Truhachev) |
| кодовый замок | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| кодовый замок | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| кодовый замок | Yale lock (Andrey Truhachev) |
| кодовый замок | pin tumbler lock (Andrey Truhachev) |
| кодовый замок | safety lock (Andrey Truhachev) |
| кодовый замок | combination lock |
| кольцевой замок | roller lock |
| кольцевой замок | ring lock |
| кольцевой замок поршневого пальца | piston pin circlip |
| коробка замка | lock case |
| косой замок | scarf (соединение деревянных элементов) |
| косой замок вполдерева | lap scarf |
| кровельный шов "в замок" | folded-over joint |
| крончатый колпачок с замком рыжачного типа | lock-type crown |
| кругловязальная машина с многоканальными замками | multitrack machine |
| крышка дверного замка | escutcheon |
| кулачковый замок | tappet lock |
| кулачок замка | jaw retainer (MichaelBurov) |
| кулирный клин пяточного замка | heel stitch cam |
| левый цилиндр поворотного замка | left twist lock cylinder |
| лимбовый замок | combination lock (tannin) |
| локатор бурильных замков | tool joint locator |
| лопатка с ёлочным замком | fir-tree rooted blade (Vanda Voytkevych) |
| магнитный замок | magnetic lock (An electromagnetic lock, magnetic lock, or maglock is a locking device that consists of an electromagnet and an armature plate. By attaching the electromagnet to the door frame and the armature plate to the door, a current passing through the electromagnet attracts the armature plate, holding the door shut. Unlike an electric strike a magnetic lock requires power to remain locked and is therefore not suitable for high security applications, because it is possible to bypass the lock by disrupting the power supply. WAD Alexander Demidov) |
| механизм замков шасси | gear locking mechanism |
| муфта бурильного замка | tool joint box |
| накладка дверного замка | escutcheon |
| накладка дверного замка | key plate |
| накладной замок | rim lock |
| натяжной замок | tension screw |
| натяжной замок | swivel screw |
| натяжной замок | stretching screw |
| натяжной замок | coupling nut |
| ниппель бурильного замка | tool joint pin |
| ниппель бурильного замка | drill pipe pin |
| ортодонтный замок | orthodontic lock (у двустворчатых моллюсков) |
| остов замка | breechblock |
| остов замка | lock plate |
| ось замка | lock centerline |
| отсутствие запирания поворотного замка | improper twist lock engagement |
| охранный замок | vandalism protection lock |
| охранный замок | vandalism lock |
| паз замка вкладыша | bearing tab groove |
| паз под замок вкладыша шатунного подшипника | connecting rod bearing tab slot |
| пазовый замок | groove-type root attachment |
| пазовый замок лопатки | groove-type root attachment |
| переключатель с поворотным замком | twist lock switch |
| плавающий поворотный замок | floating twist lock |
| пневматический замок | pneumatic lock (Andy) |
| поворотный замок | twist lock |
| поворотный замок контейнеропогрузчика | container handler twist lock |
| положение поворотного замка | twist lock position |
| поршневое кольцо с косым замком | bevel joint piston ring |
| поршневое кольцо с левым срезом замка | piston ring left cut (Emergency) |
| поршневое кольцо с перекрывающимся замком | lap-joint piston ring |
| поршневое кольцо с правым срезом замка | piston ring right cut (Emergency) |
| потайной замок | blind lock |
| приварной бурильный замок | welded-on tool joint |
| приварной бурильный замок | welded tool joint |
| простой замок | half-lap joint |
| простой замок | halving joint |
| простой замок | halved joint |
| пружина вакуумного замка | vacuum lock spring |
| пружина замка | latch spring |
| пружинный замок | retainer spring |
| пружинный замок | snap lock |
| пружинный замок | spring catch |
| пружинный замок | retaining spring |
| пружинный замок к изолятору | W-clip |
| пружинный замок клапана | valve spring lock |
| пружинный кольцевой замок | circuit circlip |
| пружинный кольцевой замок | circlip |
| прямой замок | half-lap joint |
| прямой замок | halving joint |
| прямой замок | halved joint |
| прямой накладной замок | tabled scarf joint |
| прямой накладной замок | tabled scarf |
| пяточный замок | lowering switch cam (круглочулочного автомата) |
| разрезной конусный замок | collet |
| разъём с комбинированным замком | mate-n-lock (Серия разъемов MATE-N-LOCK была выпущена на рынок компанией АМР tempomixa) |
| разъём с комбинированным замком | mate-and-lock (Серия разъемов MATE-N-LOCK была выпущена на рынок компанией АМР tempomixa) |
| разъём с поворотным замком | twist lock socket (У таких разъёмов загнутые ножи. После того, как вилка вставлена в розетку нужно её повернуть для фиксации, и наоборот ksuh) |
| рамочный замок | wafer lock (vrtp.ru owant) |
| реле поворотного замка | twist lock relay |
| рельсовый замок | rail lock (разводного моста) |
| рукоятка замка фонаря | canopy latch handle |
| ручка замка | lock knob |
| рычаг поворотного замка | twist lock control lever |
| рычажный замок | toggle fastener |
| секретный замок | pin tumbler lock (Andrey Truhachev) |
| секретный замок | Yale lock (Andrey Truhachev) |
| секретный замок | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| секретный замок | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| секретный замок | latch (Andrey Truhachev) |
| секретный замок | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| секретный замок | trick lock |
| секретный замок | safety lock (Andrey Truhachev) |
| секретный замок | secret lock |
| серьга висячего замка | shackle of a padlock |
| система блокировки с поворотным замком | twist lock interlock system |
| сменный замок кругловязальной машины | exchange cylinder cam part |
| собачка замка | latch |
| соединение "в замок" | laminated joint |
| соединение "в замок" | lock joint |
| соединение "в замок" | interlocking joint |
| соединение "в замок" | finger joint |
| соединение "в косой замок" | indent scarf |
| соединение "в косой накладной замок" | oblique scarf joint |
| соединение "в косой накладной замок" | scarf joint |
| соединение "в косой накладной замок" | splayed joint |
| соединение "внахлёстку" с двойным косым накладным замком | double-scarf lap joint |
| соединение концов методом скручивания "в замок" | twisting closure (обвязывающей проволоки) |
| соединение концов обвязывающей проволоки методом скручивания "в замок" | twisting closure |
| соединение листов "в замок" | horning |
| соединитель с оттяжным замком | pull-off connector |
| соединять "в замок" | lock |
| ставить шасси на замок в выпущенном положении | lock the landing gear in the "Down" position |
| ставить шасси на замок в выпущенном положении | lock down the landing gear |
| сторона замка | tab end |
| сторона паза замка | tab groove side |
| стрелочный замок | switch lock |
| стрелочный замок | point lock |
| строповый замок | sling socket (Featus) |
| ступенчатый замок кольца | step ring joint |
| стягивать стяжным замком | shackle |
| стяжной замок | swivel screw |
| стяжной замок | stretching screw |
| стяжной замок | tension shackle |
| стяжной замок | coupling nut |
| сувальдный замок | warded lock (Alexey Lebedev) |
| сувальдный замок | tumbler plate lock (Katejkin) |
| сувальдный замок | tumbler-plate lock (Katejkin) |
| сувальдный замок | lever tumbler lock (tannin) |
| тепловой замок | thermal lock (Yuriy Sokha) |
| транспортировочный замок | transportation lock (Acruxia) |
| траншея замка | key trench |
| уплотнение с треугольным замком | Wheeler seal (образованным коническими углублениями) |
| фиксатор замка | lock keeper |
| функция блокировки замка крышки в бытовой технике | lid lock (xmoffx) |
| функция поворотного замка | twist lock function |
| хвостовик лопатки с ёлочным замком | fir-tree root |
| хвостовик с пазовым замком | dovetail root |
| хвостовик с ёлочным замком | fir-tree root |
| цепной замок | chain joint |
| цилиндр дверного замка | dook lock cylinder |
| цилиндр замка выпущенного положения | downlock cylinder (шасси) |
| цилиндр замка выпущенного положения шасси | downlock cylinder |
| цилиндр замка убранного положения | uplock cylinder (шасси) |
| цилиндр замка убранного положения шасси | uplock cylinder |
| цилиндр поворотного замка | twist lock cylinder |
| цилиндр управления защёлкой замка выпущенного положения шасси | downlock cylinder |
| цилиндр управления защёлкой замка убранного положения шасси | uplock cylinder |
| цилиндрический замок | tamper resistant lock (Andrey Truhachev) |
| цилиндрический замок | security lock (Andrey Truhachev) |
| цилиндрический замок | latch (Andrey Truhachev) |
| цилиндрический замок | tamper-proof lock (Andrey Truhachev) |
| цилиндрический замок | safety lock (Andrey Truhachev) |
| цилиндрический замок | pin tumbler (lock Andrey Truhachev) |
| цилиндрический замок | profile cylinder appliance (автоматический Igem) |
| цилиндровый замок | cylinder lock assembly |
| чокерный замок | hook |
| чокерный замок | choker hook |
| шариковый замок | ball-point lock |
| шарнир в замке | crown hinge |
| шарнирный замок | articulated connector |
| шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения | landing gear is down and locked |
| шпунт с замками | lock sheet piling bar |
| шпунт с противоположно направленными замками | reverse-lock sheet piling bar |
| шпунтовой замок | sheetpile joint |
| штамп с замком | lock die |
| штанговый замок | box and pin joint |
| штифтовой замок | gudgeon-pin pivot attachment |
| штифтовой замок | pin lock |
| штифтовой замок | gudgeon-pin attachment |
| штифтовой замок лопатки | gudgeon-pin pivot attachment |
| штифтовой замок лопатки | gudgeon-pin attachment |
| штифтовый замок | pin lock |
| электрический замок | electric lock |
| электромагнитный клапан поворотного замка | twist lock solenoid valve |
| электронный замок | automatic antitheft system |
| язычок замка | lock catch |
| ёлочный замок лопатки | fir-tree root |
