Terms for subject Technology containing зажим

Russian	French
блок контактных зажимов	bloc de raccordement
болтовой соединительный зажим	pièce de jonction à vis
вильчатый зажим	bride ouverte
винтовой зажим	serre-joint
винтовой зажим	pince à vis
винтовой зажим	bornage à vis
винтовой зажим	bornage du type vérin
винтовой зажим	sergent
входной зажим	bornage d'entrée
вывод к зажиму	sortie sur borne
вывод на зажим	sortie sur borne
выравнивание усилий зажима	équilibrage des serrages
вытяжной прибор с зажимом волокон поверхностями	étirage à surfaces (напр., пластинками)
главный зажим	borne principale
глухой зажим	pince fixe
глухой зажим	pince d'ancrage
зажим аккумуляторной батареи	pince pour accumulateurs
зажим в донной части скважины	contrainte au fond
зажим вторичной обмотки трансформатора	bornage secondaire
зажим вторичной обмотки трансформатора	borne secondaire
зажим для белья	épingle
зажим для каната	tenaille d'attelage
зажим для каната	griffe d'accrochage (на канатной дороге)
зажим для контактного провода	griffe de fixation pour le fil de contact
зажим для крепления обрабатываемого предмета к верстаку	pélican
зажим для крепления предмета к столу	pélican
зажим для обода	mors de serrage de la jante
зажим для подвески	console
зажим для подвешивания	agrafe de suspension
зажим для прикрепления операционного белья	pince fixe-compresse (напр., к коже)
зажим для троса	pince-câble
зажим для троса	pince de corde
зажим заземления	borne de mise à la terre
Зажим кабеля	Serre-câble (ROGER YOUNG)
зажим Мора	pince de Mohr
зажим первичной обмотки трансформатора	bornage primaire
зажим первичной обмотки трансформатора	borne primaire
зажим электропровода	serre-câble
заземляющий зажим	bornage de terre
зона зажима	zone de resserrement
измерительный зажим	bornage d'essai
испытательный зажим	borne d'épreuve
кабельный зажим	attache de câble (vleonilh)
кабельный зажим	surtongueur (eugeene1979)
кабельный зажим	attache pour câbles
кабельный зажим	serre-câble
канатный зажим	serrure
канатный зажим	attache pour câbles (vleonilh)
канатный зажим	attache de câble (vleonilh)
канатный зажим	attelage de câble
качающийся поддерживающий зажим	pince d'alignement articulée
клиновой натяжной зажим	pince d'ancrage à coins
колодка с зажимами	réglette à prises
колодка с зажимами	réglette à bornes
контактный зажим	oreille de jonction
контактный зажим	oreille
контрольный зажим	bornage d'essai
конусный соединительный зажим	pièce de jonction à cône double
концевой зажим	pince d'extrémité
кровоостанавливающий зажим	pince hémostatique
ленточный зажим, накладка	grenouillère (I. Havkin)
линейный зажим	borne serre-fil
монтажный зажим	pince à griffes
наборный зажим	bloc de jonction
наборный зажим	bloc de dérivation
натяжной зажим	pince d'ancrage
натяжной зажим	pince d'amarrage
натяжной зажим	tendeur à pince
нулевой зажим	bornage neutre
освобождать зажим	desserrer
освобождение зажима	desserrage
ослаблять зажим	débloquer
ответвительный зажим	pièce de dérivation
ответвительный зажим	borne de dérivation
ответвительный зажим	bornage de raccordement
ответвительный зажим	borne de branchement
питающий зажим	griffe d'alimentation
планка с зажимами	réglette à bornes
планка с зажимами	réglette à prises
планка с зажимами	planchette à bornes
подвесной зажим	serré de suspension (линии)
подвесной зажим	pince de suspension
поддерживающий зажим	pince de suspension
поддерживающий зажим	pince de support
поддерживающий зажим	pince (линии передачи)
присоединение провода к зажиму сжатием	serrage sous une borne
проверочный зажим	borne d'épreuve
пружинный зажим	bornage à ressort
пружинный зажим для бюреток	pince de Mohr
распорный зажим	borne d'écartement
регулируемый зажим	bornage réglable
роликовый зажим	blocage par rouleau
сдвоенный зажим	borne jumelée
сила зажима	pression de pinçage
соединение с зажимом посредством винта	accouplement à broche filetée
соединительный зажим	pince de connexion
соединительный зажим	pince de raccordement
соединительный зажим	pièce de jonction
соединительный зажим	pièce de raccordement
соединительный зажим	pièce de connexion
соединительный зажим	pince de jonction
соединительный зажим	oreille de jonction
соединительный зажим	manchon de connexion (для проводов)
соединительный зажим	prise de courant
соединительный зажим	accouplement
сосудистый зажим	pince vasculaire
стыковой зажим рабочего провода	pince de jonction du fil de travail
точка зажима	point de pinçage
трубный зажим	serre-tube
универсальный зажим	borne universelle
усилие зажима	effort de serrage
чертёжный зажим	pince à dessin (vleonilh)
шариковый зажим	blocage par bille
шарнирно-рычажный зажим	serrage à genouillère (Angelika.iv)
ширина зажима	Capacité de serrage (traducteur1983)
штифтовой зажим	bornage à fiche
штифтовой контактный зажим	plot de raccordement (для присоединения жил проводов и кабелей)
штифтовой контактный зажим	plot
эксцентриковый зажим	excentrique d'arrêt