Terms for subject Technology containing задержка

Russian	German
акустическая задержка	akustische Verzögerung
без задержки	latenzfrei (Jedes verfügbare Audiosignal kann direkt auf einem beliebigen Ausgang geroutet und latenzfrei abgehört werden. Iohann)
водоём для задержки паводка	Hochwasserschutzbecken
временная задержка при прохождении сигнала по схеме	Signaldurchgang
время задержки	Vorhaltezeit (напр., срабатывания сигнализации Александр Рыжов)
время задержки	Nacheilzeit
время задержки	Verzugszeit
время задержки корреляции	Korrelationsverzögerungszeit
время задержки перед повторным запуском	Neustartverzögerungszeit (dolmetscherr)
время задержки распространения сигнала	Durchlaufverzögerungszeit
групповая задержка	Hüllkurvenverzögerung
групповая задержка	Gruppenlaufzeit
двойная задержка	Doppelverzögerung
задержка в движении транспорта	Verkehrsbehinderung
задержка вращения	Rotationsverzögerung
задержка во времени	Zeitverzögerung
задержка времени пакетной обработки	Stapelverarbeitungs-Wartezeit
задержка времени пакетной обработки	Paketbearbeitungs-Wartezeit
задержка группового времени распространения	Hüllkurvenverzögerung
задержка кипения	Siedeverzug
задержка огибающей	Hüllkurvenverzögerung
задержка по времени	Zeitverzögerung
задержка по фазе	Phasenlaufzeit
задержка при запуске	Anlaufverzögerung (Nilov)
задержка пробивки	Anstechzeit (то же, что и Pierce Delay deleted_user)
задержка распространения	Ausbreitungsverzug
задержка сигнала	Signalverzögerung
запоминающее устройство на линиях задержки	Verzögerungsleitungsspeicher
звено задержки	Verzögerungsglied
звено задержки на один такт	Eintaktverzögerungsglied
измерение времени задержки	Laufzeitmessung (Bukvoed)
измерительная линия задержки	Messverzögerungsleitung
кабель задержки	Verzögerungsleitung
корректировка задержки	Verzögerungskorrektur
линия задержки	Verzögerfungsstrecke
линия задержки	Laufzeitglied
однотактное звено задержки	Eintaktverzögerungsglied
оптическая линия задержки	optische Verzögerungsleitung
патрубок для задержки конденсата	Kondenswasserstutzen (dolmetscherr)
период задержки воспламенения	Zündverzug
период задержки воспламенения	Zündverzögerung
с временной задержкой	zeitverzögert (Gaist)
с задержкой по времени	zeitverzögert (Gaist)
с задержкой по времени	zeitversetzt (ВВладимир)
система цветного телевидения "ПАЛ с линией задержки"	PAL-DL-Verfahren
стеклянная линия задержки	Glaslaufzeitstab
фазовая задержка	Phasenverzögerung
элемент задержки	Verzögerungsglied