Terms for subject Technology containing диск

Russian	German
анемометрический диск	Stauscheibe (в расходомере воздуха)
борона с вырезными дисками	Spatenegge
ведущий диск	Mitnehmerscheibe (муфты)
ведущий диск	Treibrolle (во фрикционной передаче)
ведущий диск	Antriebsscheibe (фрикционной передачи)
винчестерский диск	Winchester-Platte
винчестерский диск	Winchester-Laufwerk
виртуальный диск	virtuelle Speicherplatte
вращающийся диск	Drehkörper
гибкий диск	flexible Magnetplatte
гибкий диск	Floppy-Disk
гибкий диск	Diskette
гибкий диск для записи с учетверённой плотностью	Diskette mit vierfacher Schreibdichte
гибкий мини-диск	Minidiskette
гибкий мини-диск	Minifloppy-Disk
гибкий мини-диск	Mini-Floppy
гончарный диск	Töpferscheibe
гребень обода диска	Radkranzsteg (турбины)
двусторонний диск	Floppy-Disk mit doppelseitiger Speicherung
двусторонний диск	doppelseitige Diskette
двусторонний диск двойной плотности	doppelseitige Magnetplatte mit doppelter Schreibdichte
двухступенчатый прядильный диск	Zweistufengalette
делительный диск	Schaltscheibe
делительный диск	Teilscheibe
делительный диск	Schaltteller
Teilscheibe делительный диск	Teilungsscheibe (ВВладимир)
делительный диск	Teilkreis
делительный диск	Lochteilscheibe
делительный диск	Lochscheibe
диск активной турбины	Gleichdruckscheibe
диск активной турбины	Gleichdruckrad
диск-ботвосрезатель	Köpfscheibe
диск двойной плотности	Platte mit doppelter Schreibdichte
диск диафрагмы	Leitradboden
диск для передачи движения помощью трения	Friktionsscheibe
диск задвижки	Schieberplatte
диск зубчатого колеса	Zahnradscheibe (Inchionette)
диск клапана	Klappenscheibe (dolmetscherr)
диск колеса	Radscheibe
диск колеса	Radsteg (ср. англ. web Queerguy)
диск колеса	Radkörper
диск крепления ножей	Messerstern (силосорезки)
диск мальтийского механизма	Kreuznutscheibe
диск-модулятор	Modulatorscheibe
диск муфты	Kupplungsscheibe
диск фрикционной муфты	Kupplungslamelle
диск мягкого кардана	Hardyscheibe
диск назначения	Ziellaufwerk (куда копировать Ektra)
диск окомкователя	Pelletierteller
диск пилы	Sägescheibe
диск поршня	Kolbenscheibe (Nilov)
диск проигрывателя	Plattenteller (граммпластинок)
диск рабочего колеса	Radscheibe (турбины)
диск рабочего колеса	Laufscheibe (турбины)
диск рабочего колеса	Laufradscheibe (турбины)
диск режимов	Einstellrad (фотосъемки LiudmilaLy)
диск ротора	Läuferscheibe
диск рычага натяжного приспособления	Geberscheibe (shenja3110)
диск с косой осью	Taumelscheibe
диск с кулачками	Nockenscheibe
диск с магнитными головками	Magnetkopftrommel
диск с накаткой	Rändelring
диск с накаткой	Rändelknopf
диск с ножами	Messerrad
диск с отверстиями	Lochscheibe
диск с пазами	Rastenscheibe
диск с пазами	Nutenscheibe
диск с упорами	Anschlagscheibe
диск синхрорегулятора	Kontaktscheibe (фотоаппарата)
диск Солнца	Sonnenscheide
диск ступени	Stufenscheibe (турбины)
диск ступени	Stufenrad (лопаточной машины)
диск ступицы	Nabenteller
диск ступицы	Nabenscheibe
диск сцепления	Kupplungslamelle
диск турбины	Turbinenrad
диск турбины	Turbinenradscheibe
диск-тёрка	Reibescheibe (сменный нож в электрической терке LiudmilaLy)
диск фрикционной передачи	Tellerrad
диск шестерни	Zahnradscheibe (Inchionette)
диск Эйри	Airysches Beugungsscheibchen
диск Эйри	Airy-Scheibchen
диск экспозиции	Scheiner-Edersche rotierende Scheibe
диск экспозиции	Expositionsscheibe
диспергирзионный диск	Dispergierscheibe (Spiktor)
диффузионный диск	Streuscheibe (für Weichzeichnereffekte)
диффузионный диск	Diffusionsplatte
дорожка на диске	Plattenspur
дробильный диск	Rätzscheibe (SvetDub)
единица доступа к диску или ленте	Platten- oder Bandzugriffseinheit
желобчатый диск	gerillte Scheibe
желобчатый диск	Rillenscheibe
желобчатый фрикционный диск	Rillenreibrad
жёсткий диск	Hartdiskette
жёсткий диск	Hard-Disk
заделывающий диск	Zudeckscheibe
задний диск	Laufradscheibe (рабочего колеса центробежного вентилятора)
зажимной диск	Spannteller (pdall)
зажимный диск	Spannscheibe
запорный диск	Absperrplatte
Защитное покрытие с тормозного диска не удалять!	Oberflächenschutz der Bremsscheibe nicht entfernen! (rustemakbulatov)
зеркальный диск	Spiegelplatte
ЗУ на жёстких дисках	Festplattenspeicher
ЗУ на магнитных дисках	Magnetscheibenspeicher
ЗУ на магнитных дисках	Magnetplattenspeicher
зубчатый диск	Zackenrad
измерительное устройство для шлифовальных дисков	Schleifscheibenmesseinrichtung (nevercallmealex)
имеющие покрытие тормозные диски	Beschichtete Bremsscheiben (rustemakbulatov)
инверсионная турбина с противоположно вращающимися дисками	Gegenlaufturbine
калиберный диск	Lehrscheibe
карборундовый диск	Karborundumscheibe
Клеммовый диск	Klemmscheibe (TE)
кодирующий диск	Kodierscheibe
кодирующий диск	Kodescheibe
кожаный диск	Lederscheibe
колеблющийся диск с косой осью	Taumelscheibe
кольцевой диск	Ringscheibe (Gaist)
компакт-диск	compact-disk
компакт-диск	Kompaktspeicherplatte
компакт-диск	Kompaktdisk
компакт-диск с программным обеспечением	Software-CD (или диск CD с программным обеспечением jurist-vent)
конверт для гибкого диска	Scheibenhülle
конический диск	Kegelscheibe
концевой диск	Endscheibe (ротора турбины)
концевой диск вала	Wellenendscheibe (Spiktor)
косилочный диск	Mähscheibe
кривошипный диск	Scheibenkurbel
кривошипный диск	Kurbelscheibe
кулачковый диск	Hubscheibe
кулачковый диск	Nockenscheibe
кулачковый диск	Daumenscheibe
кулачный диск	unrunde Scheibe
лазерный диск	Laserplatte
ленточная машина с ведущими дисками для гребенных планок льночесальных машин	Sonnenstrecke
лобовой диск	Planscheibe (фрикционной передачи)
лобовой диск	Planrad (фрикционной передачи)
ложечный высевающий диск	Löffelrad
магазинный диск	Revolverteller
магнитный диск	Magnetscheibe
магнитный диск	Magnetplatte
магнитный звуконоситель в форме диска	Magnettonplatte
машина для укупорки бутылок бумажными дисками	Pappscheibenverschließmaschine
мельничный диск	Mahlscheibe
мерительный диск	Messscheibe
мини-диск	Miniplatte
наборный диск	Wählscheibe
нажимной диск	Anpressplatte
накопитель на гибких дисках	Floppy-Disk
накопитель на гибких дисках	Floppy-Disk-Laufwerk
накопитель на гибких дисках	flexible Magnetplatte
накопитель на гибких дисках	Diskettenlaufwerk
накопитель на жёстких дисках	Festplattenlaufwerk
накопитель на жёстких дисках	Festplatte
накопитель на магнитных дисках	Magnetplattenspeicher
накопитель на магнитных дисках	Magnetscheibenspeicher
накопитель на магнитных дисках	Plattenspeichereinheit
накопитель на магнитных дисках	Magnetplattenlaufwerk
направляющий диск	Leitscheibe
не используйте для установки тормозного диска ударный гайковёрт	Zur Montage der Bremsscheibe keinen Schlagschrauber verwenden
ножной диск	Fußscheibe
обкатный диск	Wälzscheibe
обкатный диск	Rollzylinder (в зубообрабатывающем станке)
обод диска	Radkranz (турбины)
Окружная скорость диска	Scheibenumfangsgeschwindigkeit (из инструкции шлифовального станка hotclover)
опорный диск	Montagescheibe (Nilov)
опорный диск	Tragscheibe
оптический цифровой диск	digitale optische Speicherplatte
отрезной фрикционный диск	Trennscheibe
пазовый диск	Nutenscheibe
память на жёстких дисках	Festplattenspeicher
память на магнитных дисках	Magnetscheibenspeicher
память на магнитных дисках	Magnetplattenspeicher
передача фрикционными дисками	Planscheibengetriebe
передний диск	Deckwand (центробежного вентилятора)
передний диск	Deckscheibe (центробежного вентилятора)
плата с жёстким диском	Hartplatte
плоский диск	Flachscheibe
плоскость диска	Radebene
поверхность диска	Scheibenfläche
поворотный диск	Schwenkblech (Io82)
поворотный диск	Schaltteller
поворотный диск	Leier
поворотный диск	Drehscheibe
погрузочная машина с подгребающим диском	Frässcheibenlader
погрузчик с подгребающим диском	Frässcheibenlader
подвижный диск	Rotorscheibe (напр., в дисковой мельнице asyoka_asyoka)
подгребающий диск	Frässcheibe
постоянная память на компакт-дисках	Kompaktplatten-Nur-Lese-Speicher
постоянная память на компакт-дисках	Kompaktplatten-Festspeicher
постоянное ЗУ на компакт-дисках	Kompaktplatten-Nur-Lese-Speicher
постоянное ЗУ на компакт-дисках	Kompaktplatten-Festspeicher
потери на трение диска о пар	Radreibungsverluste (в турбине)
предохранительный фрикционный диск	Sicherheitsmitnehmerscheibe
приводной двигатель шлифовального диска	Schleifscheibenantriebsmotor (Александр Рыжов)
приводной диск	Antriebsscheibe
прижимной диск	Niederhalterteller (SKY)
программный диск	Steuerscheibe
пропашник с защитными дисками	Schutzradhacke
пространство на жёстком диске	Festplattenplatz (abadonna_dm)
противоположный диск	Gegenscheibe
прядильный диск	Galette
рабочий диск	Laufscheibe
рабочий диск	temporäre Magnetplatte
рабочий диск	Arbeitspeicherplatte
разгрузочный диск	Entlastungsscheibe (в компрессоре)
разгрузочный диск	Ausgleichscheibe (центробежного компрессора)
размольный абразивный диск	Reibungsscheibe
размольный абразивный диск	Reibscheibe
размольный станок с абразивными дисками	Reibscheibenmahlmaschine
разрывной диск	Unterbrechungsscheibe (Spiktor)
разрывной диск	Abreißscheibe (Spiktor)
распределительный диск механического воздушного сепаратора	Verteilerplatte (Александр Рыжов)
растирающий диск	Mahlscheibe (дискового измельчителя)
растровый диск	rasterförmige Scheibe
растровый диск	Rasterscheibe
револьверный диск	Revolverscheibe
регулировочный диск	Passscheibe (lcorcunov)
режущий диск	Schneidscheibe
режущий диск для скашивания травы	Grasschneideblatt (olinka_ja)
резальный диск	Messerscheibe
резервный диск	Sicherungsplatte
роторный диск	Rotorscheibe (asyoka_asyoka)
рукоятка в форме диска	Griffscheibe (Nilov)
мотор с наклонным диском	Schrägscheibenbauart (Galka_I)
сегментный диск	Segmentscheibe
сепарационный диск	Separierscheibe (IrinkaD)
сетевой диск	Netzwerklaufwerk (Александр Рыжов)
сетчатый диск	Siebscheibe
сменный диск	austauschbare Platte
сменный диск	austauschbare Magnetplatte
солнечный диск	Sonnenscheide
сопряжённый диск	Gegenscheibe
стандартный флоппи-диск	Standarddiskette
стандартный флоппи-диск	Standard-Foppy
стопорный диск	Riegelscheibe
стружечный станок с ножевыми дисками	Messerscheibenzerspaner
ступенчатый диск	Sprossenrad
тарельчатый диск	Tellerscheibe
текущий диск	Standardlaufwerk
технология компакт-диска	Kompaktplattentechnologie
тормозной диск	Bremsscheibe (рабочая поверхность – торец)
трение диска	Radreibung (напр., о пар)
триерный диск	Auslesescheibe
турбулентный диск	Turbulenzscheibchen
турбулентный диск	Szintillationsscheibchen
упорный диск	Anschlagscheibe
упорный диск	Fänger
упорный диск	Abschlussplatte (фрикционной муфты)
управление диском	Plattenhandhabung
упругий диск	Federteller
установочный диск	Einstellscheibe (напр., арифмометра)
устройство установки шлифовального диска	Schleifscheibeneinfädeleinrichtung (Александр Рыжов)
учебный диск	Vorsageplatte
фиксаторный диск	Riegelscheibe
флоппи-диск	Floppy-Disk
флоппи-диск	flexible Magnetplatte
фотометрический диск с вырезами	Unterbrecherscheibe (totometrische rotierende Scheibe mit sektorenförmigen Ausschnitten)
фрезерный диск	Frässcheibe
фрикционная муфта с конусными дисками	Kegelkupplung
фрикционная передача из клиновых дисков	Keilerädergetriebe
фрикционный диск	Reibrad
фрикционный диск	Reibteller
фрикционный диск	Reibungsscheibe
фрикционный диск	Reibblech (catharsis)
фрикционный диск	Lamellenring (муфты)
фрикционный диск	Friktionsscheibe
фрикционный диск	Lamelle (муфты)
фрикционный диск	Friktionsrad
фрикционный диск	Reibscheibe
хранение на магнитном диске	Magnetplattenspeicherung
храповой диск	Rastenscheibe
центральный диск	Zentralscheibchen
чистилка диска культиватора	Reinigungsvorrichtung für den Scheibengrubber
шарошечный диск	Zackenrad (для безалмазной правки шлифовальных кругов)
ширина диска	Breite der Scheibe
шлифовальный диск	Schruppscheibe (marinik)
шлифовальный диск конического профиля	konische Schleifscheibe (Nilov)
шрифтовой диск	Schriftscheibe
эксцентриковый диск	Kurbelscheibe
эксцентриковый диск	Exzenterscheibe
явление резонансных колебаний в пильных дисках	Resonanzfiguren auf Kreissägeblättern