Terms for subject Technology containing деформация

Russian	French
вертикальная деформация рельса	déformation verticale de l'âme du rail
взаимный эллипсоид деформации	ellipsoïde réciproque des dilatations
волна деформации	onde de déformation
вязкая деформация	déformation visqueuse
вязкопластическая деформация	déformation viscoplastique
вязкоупругая деформация	déformation visco-élastique
главная деформация	déformation principale (по направлению главных напряжений)
главная деформация	allongement principal
графоаналитический метод определения деформаций	détermination grapho-analytique des déformations
деформация в зоне текучести	déformation de fluage
деформация конвективного типа	déformation en flûtes
деформация конвективного типа	déformation d'échange
деформация кручения	vrillage (напр. проводов)
деформация кручения	vrillage
деформация насыпи	affaissement latéral de remblai
деформация оболочки аэростата	poche
деформация обратного знака	déformation de retour
деформация ползучести	déformation lente
деформация при разгрузке	déformation de retour
деформация при разрыве	déformation à la rupture
деформация при сжатии	écrasement
деформация растяжения	traction
деформация растяжения	extension
деформация сборной конструкции	déformation de l'assemblage
деформация сдвига	cisaillement
деформация сети садка	déformation de la poche en filet
деформация сжатия	compression
деформация шины	écrasement du pneu
дополнительная деформация	déformation parasite
допустимая деформация	déformation admissible
жёсткость в пределах упругих деформаций	rigidité élastique
закалочная деформация	déformation à la trempe
замедленная деформация	déformation différée
знакопеременная деформация	déformation alternée
зона остаточных деформаций	domaine plastique
зона остаточных деформаций	domaine de la plasticité
зона пластических деформаций	domaine de la plasticité
изменение в аэродинамике самолёта вследствие деформации его частей от воздушных сил	aérodistorsion
измеритель объёмных деформаций	télédéformomètre triaxial (напр., бетона)
картина деформаций	motif de déformations
компенсатор при поляризационных измерениях деформаций	compensateur par déformation
компонента тензора деформаций	composante des déformations
корзинообразная деформация стального троса	cage d'oiseau
кривая напряжение - деформация	courbe contrainte-déformation
линейная деформация бетона при сжатии	allongement de rupture du béton à la compression
марка для наблюдений за деформациями сооружений	voyant à bétonner
мгновенная деформация	déformation instantanée
модуль деформации	module de déformation
невращательная деформация	déformation longitudinale
невращательная деформация	déformation irrotationnelle
неоднородная деформация	déformation inégale
неоднородная деформация	déformation anisotrope
неравномерная по времени деформация	déformation inégale
неупругая деформация	déformation non élastique
низкая остаточная деформация при сжатии	faible déformation rémanente après compression (r313)
область деформации	champ de déformation
область упругих деформаций	domaine élastique
область упругих деформаций	domaine de l'élasticité
обобщённая деформация	déformation généralisée
обратная деформация	déformation de retour
обратный эллипсоид деформации	ellipsoïde réciproque des dilatations
окружная деформация	déformation circonférentielle (I. Havkin)
опасность повреждения или деформации напр. строительных конструкций под действием низких температур	danger de basse température
оптическая деформация	déformation optique
ось эллипсоида деформаций	axe de l'ellipsoïde des déformations
относительная деформация	déformation unitaire
относительная деформация	déformation relative
относительная продольная деформация	allongement unitaire
переменная деформация	oscillation
плоская деформация	déformation à deux dimensions
плоскостная деформация	déformation à deux dimensions
подвергаться деформации	fatiguer (о металле)
подвергаться деформации	fatiguer (о металлах)
полная работа деформации	énergie de déformation
полная работа деформации растяжения	résistance vive du rupture
потенциальная энергия упругой деформации	travail des contraintes de cisaillement
потенциальная энергия упругой деформации	énergie de résistance
потенциальная энергия упругой деформации	densité de l'énergie de déformation
предельная деформация	déformation maximum
прибор для измерения деформации	élasticimètre
прибор для измерения деформаций	jauge de déformation
продольная деформация	extension longitudinale
продольная деформация	déformation irrotationnelle
продольная деформация изгиба	déformation de flambement
работа деформации растяжения	résistance vive
расчёт железобетонных конструкций методом пластических деформаций	calcul du béton armé en plasticité de rupture
расчёт методом теории пластических деформаций	calcul plastique
скорость деформации	taux de déformation
скорость чистой деформации	vitesse de déformation pure
соотношение между напряжением и деформацией	équation constitutive
сопутствующая деформация	déformation parasite
составляющая тензора деформаций	composante des déformations
спиральная деформация	déformation hélicoïdale
средняя удельная работа разрушающей деформации	résilience par unité de volume
средняя удельная работа разрушающей деформации	résilience
степень деформации воздушного дефлектора	état du déflecteur d'air (горелки)
степень остаточной деформации	possibilité de déformation restante
тензор деформаций	tenseur des déformations
тепловая деформация	déformation par contraintes thermiques
термопластическая деформация	déformation thermoplastique
торсор деформаций	torseur des déformations
угловая деформация	dilatation angulaire
удельная работа разрушающей деформации	résilience à la rupture
удельная работа разрушающей деформации в горячем состоянии	résilience à chaud
удельная работа разрушающей деформации в холодном состоянии	résilience à froid
удельная работа разрушающей деформации при растяжении	résilience à la traction
удельная работа разрушающей деформации при сдвиге	résilience au cisaillement
удельная работа упругой деформации при растяжении	résilience élastique
упругая деформация	résilience
упругая деформация	écrasement élastique
упругая деформация	retour élastique
упругая деформация	déformation momentanée
упругая деформация при сдвиге	résilience au cisaillement
упругопластическая деформация	déformation élastoplastique
упругопластическая деформация растяжения	allongement visco-élastique
усадочная деформация	déformation de retrait
Усталостная деформация	Fluage (beloleg)
усталостная деформация	déformation de fatigue
чистая объёмная деформация	dilatation pure
чисто объёмная деформация	déformation irrotationnelle
эллипсоид деформации	ellipsoïde des dilatations