Terms for subject Technology containing дерево

Russian	German
бакаутовое дерево	Eisenbaum
бурав для высверливания шиповых гнёзд в дереве	Dübelbohrer
валка деревьев	Einschlag
валка деревьев	Baumfällung
валка деревьев вручную	Handfallung
валка деревьев с опушки	Umsäumung
валёжные деревья	Urholz
вершина дерева	Zopf
видовое число дерева с сучьями	Baumformzahl
винт для дерева	Holzschraube
встряхиватель плодовых деревьев	Baumschüttler
встряхиватель плодовых деревьев с электроприводом	Kabelschüttler
выемка корневой системы дерева с землёй	Auskesseln
вытачивание по дереву	Drechseln
вытачивать по дереву	drechseln
гнилое дерево	Rauchholz
гниль дерева	Holzfäule
гравюра на дереве	Messerholzschnitt
группа деревьев	Druffel
двоичное дерево	binärer Baum
дерево выбора	Entscheidungsbaum
дерево, зависшее при валке	Aufhänger
дерево-металлическая конструкция	Gemischtbauweise
дерево положений	Positionsbaum
дерево производных	Stammbaum
дерево с ненормальным строением ткани	Wundholz
дерево синтаксического анализа	Syntaxbaum
зависание дерева	Hängenbleiben des Baumes
зависшее дерево с центром тяжести, расположенным в направлении валки	Vorhänger
зависшее дерево с центром тяжести, расположенным сбоку от направления валки	Seitenhänger
инструмент для подрезки садовых деревьев	Gartenschneidwerkzeug
карандашное дерево	Bleistiftholz
каучук дикорастущих деревьев	Wildkautschuk
классы стволов деревьев по диаметру	Stammklassen
клей для склеивания дерева	Holzklebstoff
клей для склеивания дерева	Holzleim
клей для склеивания дерева	Holzkleber
количество деревьев господствующей породы	Stammzahl (на одном гектаре)
кольцевание дерева	Beringelung
комель ствола дерева	Baumferse
комлевая часть ствола дерева	Baumschenkel
копировальный станок для художественной резьбы по дереву	Bildschnitzmaschine
корчеватель деревьев	Baumausheber
красильное дерево	Farbholz
красное дерево	Mahagoni
красное дерево	Sapanholz
крепление выработок деревом	Verzimmerung
крона дерева	Krone
круглопильный станок для дерева	Blockkreissägemaschine
круглопильный станок для дерева	Blockkreissäge
кузов из дерева и стали	Holzstahlaufbau
ловчее дерево	Fangbaum (для отлова вредителей)
масса всего дерева	Baummasse
многовершинность дерева	Mehrgipfligkeit
модельное дерево	Probestamm
модельное дерево	Musterstamm
молодое дерево	Raitel
моторный опрыскиватель деревьев	Motorbaumspritze
накладное дерево	Furnier
напильник для дерева	Holzfeile
нарост на дереве	Beule
наружная кора дерева	Außenrinde
обрезание веток деревьев, затемняющих фасад	Fassadenfreischnitt (Slawjanka)
обрезание веток деревьев, свисающих над крышей	Dachfreischnitt (Slawjanka)
обрезка сучьев на растущем дереве	Baumästung
обручное дерево	Binderholz
односторонняя кривизна ствола дерева	Säbelwuchs (в комлевой части)
окапывать дерево и перерубать боковые корни перед его валкой с корнями	anroden
основной корень дерева	Ankerwurzel
ось ствола дерева	Holzachse
отметка дерева затёской	Plätzen
палисандровое дерево	Jakarandaholz
паркетная дощечка из целого куска дерева	Vollholzstab
паркетная клёпка из целого куска дерева	Vollholzstab
пересадка деревьев	Verschulung
перестойное дерево	Überhalter
перестойное дерево	Ufberwuchsler
плуг для выкопки саженцев деревьев	Baumschulrodepflug
подсочка деревьев	Pechsiederei
положительно ориентированное дерево	Plusbaum
привитое дерево	Pfropfling
приспособление для тряски плодовых деревьев	Baumschütteleinrichtung
продольное расщепление ствола дерева при его валке	Aufschlitzen
просушенное дерево	gedörrtes Holz
прямоствольное дерево	Geradholz
расстояние между деревьями	Abstand der Bäume
резчик по дереву	Holzbildhauer
резьба по дереву	Schnitzerei
резьба по дереву	Tabletterie
резьба по дереву	Holzschnitzerei
рисунок дерева	Holzmaserung
рубка деревьев	Einschlag
самшитовое дерево	Buchsbaumholz
самшитовое дерево	Buchsbaum
сандаловое дерево	Sandelholz
сверлильный станок по дереву	Holzbohrmaschine
сверлильный станок по дереву	Bohrmaschine für Holzwerkstoffe
свилеватое дерево	maseriges Holz
сердцевина дерева	Herzholz
сердцевина ствола дерева	Mark
спелое дерево	Altholz
срубать вершину дерева	abkappen
старшее дерево	oberer Baum
ствол молодого дерева	Raitel
строгальный станок по дереву	Holzhobelmaschine
сухостойное дерево	Abständer
токарный станок по дереву	Holzdrehbank
токарь по дереву	Drechsler
толстое дерево	Starkholz
толстое дерево	Dickholz
толщина ствола дерева на высоте груди	Brusthöhendurchmesser
точение по дереву	Drechseln
точить по дереву	drechseln
трещины, образующиеся при валке деревьев	Fällrisse
трухлявое дерево	Abständer
удаление ветвей со стволов деревьев на корню химическими средствами	chemische Ästung
узорчатое дерево	maseriges Holz
фреза по дереву	Holzfräser
фрезерный резьбонарезной станок по дереву	Holzgewinde-Fräsmaschine
червоточное дерево	Wurmstichbaum
шаблон из дерева	Holzmuster (dolmetscherr)
шпалерные фруктовые деревья	Spalierobst
шуруп по дереву c шестигранной головкой	Gestellschraube (употребляется в Австрии как синоним для Sechskantholzschraube botanja)
шуруп по дереву c шестигранной головкой	Sechskantholzschraube (botanja)
элитное дерево	Elitebaum
ямкокопатель для посадки деревьев	Pflanzlochbohrer