Terms for subject Technology containing действия

Russian	Italian
активирующее действие	azione attivante
амортизатор двойного действия	ammortizzatore a doppio effetto
амортизатор двойного действия	ammortizzatore bilaterale
амортизатор двустороннего действия	ammortizzatore a doppio effetto
амортизатор двустороннего действия	ammortizzatore bilaterale
амортизатор одностороннего действия	ammortizzatore a semplice effetto
анализатор непрерывного действия	analizzatore continuo
антенна направленного действия	antenna orientabile
антенна направленного действия	antenna direzionale
антенна направленного действия	antenna direttiva
арифметическое действие	operazione aritmetica
астатическое действие	azione astatica
аэродинамическая труба временного действия	galleria intermittente
аэродинамическая труба периодического действия	galleria a flusso intermittente
аэродинамическая труба продолжительного действия	galleria a flusso continuo
аэродинамическое действие	azione aerodinamica
бетоносмеситель непрерывного действия	betonatrice continua
бетоносмеситель периодического действия	betonatrice discontinua
биологическое действие	effetto biologico
биологическое действие света	bioeffetto di luce
бомба замедленного действия	bomba a tempo
бомба замедленного действия	bomba a scoppio ritardato
бризантное действие	potere dirompente
бризантное действие	potere frantumante
бризантное действие	dirompenza
вводить в действие	implementare (SkorpiLenka)
взаимное действие	azione reciproca
взрыватель замедленного действия	accenditore ad azione ritardata
вновь приводить в действие	rimettere in funzione (massimo67)
возмущающее действие	azione perturbatrice
воспламенитель разгрузочного действия	accenditore a caduta di pressione
время введения в действие	tempo di messa in funzione
время действия	tempo di esercizio
время действия импульса	tempo di impulso
выключатель замедленного действия	interruttore ad azione ritardata
выключатель мгновенного действия	interruttore a rottura brusca
выключатель мгновенного действия	interruttore istantaneo
выключатель мгновенного действия	interruttore extrarapido
выпрямительное действие	azione rettificatrice
газ нервно-паралитического действия	paralizzante
гидравлическая лебёдка непрерывного действия	argano idraulico ad azione continua
гидравлический цилиндр двойного действия	cilindro idraulico doppio effetto (Rossinka)
гидравлический цилиндр одностороннего действия	cilindro idraulico singolo effetto. (Rossinka)
гидролизирующее действие	azione idrolizzante
гребнечесальная машина непрерывного действия	pettinatrice continua
гребнечесальная машина периодического действия	pettinatrice rettilinea
гребнечесальная машина периодического действия	pettinatrice intermittente
дальность действия	percorso
дальность действия радиолокационной станции	portata radar
дальность действия радиопередатчика	portata del radiotrasmettitore
двигатель взрывного действия	motore ad esplosione
двигатель двойного действия	motore a doppio effetto
двигатель простого действия	motore a semplice effetto
двойного действия	a doppio effetto
двустороннего действия	a doppio effetto (поршень, цилиндр Rossinka)
двухпозиционное действие	azione a due valori
двухпозиционное действие	azione a due livelli
двухходовой шаровой клапан с пневматическим приводом двойного действия	Valvola a sfera a due vie con attuatore pneumatico a doppio effetto (tanvshep)
двухходовой шаровой клапан с пневматическим приводом двойного действия	Valvola a sfera a due vie con attuatore pneumatico a doppio effetto
действие гарантии не распространяется на	sono escluse dalla garanzia (massimo67)
действие излучения	effetto di radiazione
действие облучения	effetto di irradiazione
действие радиации	azione della radiazione
действие силы	effetto della forza
действие силы	azione della forza
действие силы тяжести	azione della forza di gravità
действие струи	azione del getto
действие центробежной силы	azione centrifuga
действие фотозатвора через определённый промежуток времени	azione ritardata
деструктивное действие	effetto distruttivo
деструктивное действие	azione distruttiva
десульфурирующее действие	azione desolforante
детектор прямого действия	detector diretto
детергентное действие	azione detersiva
детергентное действие	azione detergente
детонатор мгновенного действия	detonatore istantaneo
детонатор ударного действия	detonatore meccanico
дефибрёр непрерывного действия	sfibratore continuo
дефибрёр периодического действия	sfibratore discontinuo
дозатор непрерывного действия	dosatore continuo
заварочная машина непрерывного действия	fissatrice in continuo
закон действия и противодействия	legge dell’azione e della reazione
защитное действие	effetto protettore
зона действия	zona di azione
зона действия	zona di servizio
зона действия	campo d’azione
зона действия	area di servizio (передатчика)
зона действия	area di interesse (Валерия 555)
зона действия силы	campo d’azione di forza
ЗУ параллельного действия	memoria di tipo parallelo
ЗУ параллельного действия	memoria parallela
импульсное действие	impulsione
инструмент ударного действия	utensile a percussione
инструмент ударного действия	attrezzo a percussione
интегральное действие	azione integratrice
интегральное действие	azione integrale
интегральное действие	azione I
истребитель дальнего действия	caccia a lungo raggio
капиллярное действие	azione capillare
клапан двойного действия	valvola doppia
компенсирующее действие	azione compensatrice
компрессор двойного действия	compressore a doppio effetto
компрессор одинарного действия	compressore a semplice effetto
компрессор простого действия	compressore a semplice effetto
конвейер периодического действия	convogliatore ad azione periodica
коэффициент направленного действия	coefficiente direttivo
коэффициент направленного действия	coefficiente di direttività
коэффициент полезного действия	efficienza energetica (gorbulenko)
коэффициент полезного действия, кпд	rendimento
коэффициент полезного действия, кпд	grado di efficienza
коэффициент полезного действия, кпд	grado di utilità
коэффициент полезного действия, кпд	rendimento di utilizzazione
коэффициент полезного действия, кпд	coefficiente utile
линия действия силы	linea di azione di una forza
лифт непрерывного действия	ascensore a servizio continuo
лифт непрерывного действия	ascensore a marcia continua
магнитное действие	effetto magnetico (тока)
машина непрерывного действия	macchina continua
мгновенное действие	azione istantanea
мельница непрерывного действия	mulino continuo
мельница периодического действия	mulino discontinuo
механическое действие	operazione meccanica
механическое действие	azione meccanica
мина натяжного действия	mina a trazione
мина осколочного действия	mina dirompente
мина ударного действия	mina ad urto
многопозиционное действие	azione a più valori
многопозиционное действие	azione a livelli multipli
моделирующее устройство непрерывного действия	simulatore analogico
молот простого действия	maglio a semplice effetto
мостовой кран кругового действия	gru polare (spanishru)
моющее действие	azione detersiva
моющее действие	azione detergente
направление действия нагрузки	direzione di carico
насос периодического действия	pompa intermittente
насос простого действия	pompa a semplice effetto
неисправная деталь подпадающая под действия гарантии, под условия предоставления гарантии	pezzo difettoso coperto da garanzia (massimo67)
необратимое действие	azione irreversibile
неправильное действие	malfuzionamento (SkorpiLenka)
неправильное действие/работа/срабатывание	scorretto funzionamento (Валерия 555)
неправильные действия	Cattivo funzionamento (massimo67)
машина непрерывного действия	continuo (massimo67)
непрерывное действие	effetto continuo
непрерывное действие	azione continua
непрерывность действия	continuità di azione (в кинофильме)
обезвоживающее действие	azione disidratante
область действия	campo d’azione (передатчика)
обратимое действие	azione reversibile
обратное действие	azione retroattiva
обратное действие	operazione inversa
обратное действие	reazione antagonista
обратное действие	azione inversa
ограничительное действие	azione limitatrice
одностороннего действия	a singolo effetto (поршень Rossinka)
одностороннего действия поршень	a semplice effetto (Rossinka)
окислительное действие	azione di ossidazione
опрокидывающее действие	azione di ribaltamento
осветительный прибор мгновенного действия	illuminatore a lampo
осветительный прибор мгновенного действия	flash
отбеливающее действие	azione sbiancante
охлаждающее действие	azione refrigerante
параллельное действие	azione parallela
пастеризатор непрерывного действия	pastorizzatore continuo
передатчик направленного действия	trasmettitore direzionale
передатчик ненаправленного действия	trasmettitore adirezionale
переключатель, приводимый в действие ключом	commutatore a chiave
периодическое действие	azione intermittente
печатающее устройство последовательного действия	stampante seriale
печь непрерывного действия	forno a funzionamento continuo
печь непрерывного действия	forno a marcia continua
печь непрерывного действия	stufa continua
печь непрерывного действия	forno continuo
печь периодического действия	forno a funzionamento intermittente
печь периодического действия	forno a marcia discontinua
печь периодического действия	forno a funzionamento discontinuo
поверхностное действие	azione superficiale
полезное действие	effetto utile
полусумматор параллельного действия	semiaddizionatore per trattamento parallelo
полусумматор последовательного действия	semiaddizionatore per trattamento in serie
поршень двойного действия	stantuffo a doppio effetto
поршень простого действия	stantuffo a semplice effetto
поршень прямого действия	pistone ad azione diretta
плавкий предохранитель быстрого действия	fusibile rapido (Lantra)
прерывистое действие	azione intermittente
пресс непрерывного действия	pressa continua
пресс непрерывного действия	pressa ad azione continua
пресс простого действия	pressa a semplice effetto
привод зависимого действия	meccanismo di azionamento dipendente
привод косвенного действия	comando indiretto
привод независимого действия	meccanismo di azionamento indipendente
приводить в действие	mettere in funzione
приводить в действие	comandare (механизм)
приводить в действие	mettere in azione
принцип наименьшего действия	principio di minima azione
приспособление против слепящего действия фар	dispositivo anabbagliante
приспособление против слепящего действия фар	dispositivo antiabbagliante
приспособление против слепящего действия фар	congegno antiabbagliante
продолжительность действия нагрузки	periodo di carico
простого действия	a semplice effetto (AnastasiaRI)
прядильная машина непрерывного действия	filatoio a moto continuo
прядильная машина непрерывного действия	filatoio continuo
прядильная машина периодического действия	filatoio intermittente
радиолокационная станция дальнего действия	radar di lunga portata
радиомаяк направленного действия	radiofaro direzionale
радиомаяк направленного действия	radiofaro direttivo
радиус действия	portata (Avenarius)
радиус действия	percorso
радиус действия	raggio di autonomia (напр. авиации)
радиус действия	autonomia
радиус действия маяка	portata del faro
разрушающее действие	aggressività (воды)
разрушительное действие	azione distruttiva
ракета ближнего действия	missile di corta gittata
ракета дальнего действия	razzo di grande portanza
ракета дальнего действия	missile a lunga gittata
растворяющее действие	azione dissolvente
расцепитель моментного действия	sganciatore istantaneo
расширяющее действие	azione allargatrice
регулятор обратного действия	regolatore ad azione inversa
регулятор прямого действия	regolatore ad azione diretta
реле косвенного действия	relè ad azione indiretta
реле мгновенного действия	relè non ritardato
реле мгновенного действия	relè extrarapido
реле мгновенного действия	relè istantaneo
реле мгновенного действия	relè ad azione istantanea
реле прямого действия	relè ad azione diretta
с большим радиусом действия	a grande raggio d'azione (Ann_Chernn_)
самолёт большого радиуса действия	aereo di grande autonomia
самолёт дальнего действия	velivolo a grande raggio d’azione
световое действие	effetto luminoso
сервомеханизм непрерывного действия	servomeccanismo ad azione continua
сервомотор двойного действия	servomotore a doppio effetto
сервомотор прерывистого действия	servomotore discontinuo
следящая система непрерывного действия	servosistema ad azione continua
следящая система с сигналами прерывистого действия	servosistema ad azione intermittente
Смазка длительного действия	Lubrificanti di durata (Валерия 555)
смеситель непрерывного действия	agitatore continuo
смеситель непрерывного действия	impastatrice continua
смеситель непрерывного действия	mescolatore continuo (poltronieri)
смеситель периодического действия	agitatore a moto alternativo
снаряд дистанционного действия	proiettile dirompente a tempo
совместное действие	azione combinata
срок действия	validità (контракта)
ступенчатое действие	azione graduale
ступенчатое действие	azione a gradini
суммарное действие	azione composta
сумматор параллельного действия	sommatore in parallelo
сумматор параллельного действия	addizionatore per trattamento parallelo
сумматор последовательного действия	addizionatore per trattamento in serie
сушилка непрерывного действия	essiccatoio continuo
сушилка непрерывного действия	essiccatoio a caricamento continuo
сушилка непрямого действия	essiccatoio a riscaldamento indiretto
сушилка периодического действия	essiccatoio intermittente
сушилка периодического действия	essiccatoio discontinuo
сушилка периодического действия	essiccatoio a caricamento intermittente
сушилка прямого действия	essiccatoio a riscaldamento diretto
схема действий	schema delle operazioni
схема действия	schema di funzionamento
тепловое действие	effetto termico
тепловой коэффициент полезного действия	coefficiente termico effettivo
тепловой коэффициент полезного действия	rendimento termico (Dolcesvetka)
термический коэффициент полезного действия	coefficiente termico effettivo
тормозное действие	effetto frenante
тормозное действие	azione frenante
транспортирующее устройство непрерывного действия в которых используется вместо ленты металлическое сетчатое полотно сетка конвейерная	nastri trasportatori a rete metallica (massimo67)
транспортирующее устройство непрерывного действия в которых используется вместо ленты металлическое сетчатое полотно сетка конвейерная	trasportatore costituito da un tappeto a rete inox (massimo67)
ударное действие	effetto d’urto
ударное действие	effetto di percussione
ударное действие	effetto del colpo
ускоритель замедленного действия	accelerante ad azione lenta
фильтрующее действие	effetto filtro
фильтрующее действие	effetto di filtrazione
флотирующее действие	azione flottante
фотоосветительный прибор мгновенного действия	illuminatore a lampo
фотоосветительный прибор мгновенного действия	flash
центрифуга непрерывного действия	centrifuga a funzionamento continuo
центрифуга непрерывного действия	centrifuga continua
центрифуга периодического действия	centrifuga a funzionamento discontinuo
центрифуга периодического действия	centrifuga discontinua
цепь прерывистого действия	circuito intermittente
цилиндр двойного действия	cilindro a doppio effetto
цилиндр одностороннего действия	cilindro semplice effetto (Rossinka)
цилиндр простого действия	cilindro a semplice effetto
цилиндр простого действия	cilindro ad effetto semplice
чесальная машина непрерывного действия	carda continua
штамп последовательного действия	stampo a passo (клаумтт)
штамп последовательного действия	stampo progressivo (клаумтт)
штамп простого действия	stampo semplice
штамп совмещённого действия	stampo composito
штамп совмещённого действия	stampo combinato
ЭВМ параллельного действия	calcolatore in parallelo
ЭВМ параллельного действия	calcolatore a funzionamento parallelo
ЭВМ последовательного действия	calcolatore seriale
ЭВМ последовательного действия	calcolatore in serie
ЭВМ последовательного действия	calcolatore sequenziale
ЭВМ последовательного действия	calcolatore a sequenze multiple
экранирующее действие	effetto di schermo
экранирующее действие	effetto di schermatura
электродетонатор замедленного действия	capsula elettrica ritardata