Terms for subject Technology containing движение

Russian	Polish
абсолютное движение	ruch bezwzględny
апериодическое движение	ruch aperiodyczny
апериодическое движение	ruch nieokresowy
барабан с возвратно-поступательным движением	bęben o kroku pielgrzymim
батан с пилообразным движением челночной коробки	bidło o ruchu suwakowym
безопасность движения	bezpieczeństwo ruchu
бесперебойное движение	ruch bez zakłóceń
бесперебойное движение	ruch ciągły
бесперебойное движение	ruch nieprzerwany
беспорядочное движение	ruch nieuporządkowany
беспорядочное движение	ruch bezładny
броуновское движение	ruchy Browna
вибрационное движение	ruch drgający
видимое движение	ruch jawny
винтовое движение	ruch śrubowy
вихревое движение	ruch wirowy
вихревое движение	przepływ burzliwy
вихревое движение	przepływ turbulentny
вихревое движение	przepływ wirowy
вихревое турбулентное движение	ruch wirowy
возвратное движение	ruch zwrotny
возвратнопоступательное движение	ruch posuwisto-zwrotny
возвратно-поступательное движение	ruch postępowo-zwrotny
волновое движение	ruch falowy
вращательное движение	ruch obrotowy
время движения реле	czas ruchu kotwicy przekaźnika
встречное движение	ruch przeciwbieżny
вынужденное движение	przepływ wymuszony
вынужденное движение	ruch wymuszony
гармоническое движение	ruch harmoniczny
геликоидальное движение	ruch helikoidalny
главное движение	ruch główny
годовое движение полюса	ruch roczny
график движения	wykres jazdy
грузовое движение	ruch towarowy
движение дислокации	ruch dyslokacji
движение качения	ruch toczny
движение обката	ruch kształtowania
движение по часовой стрелке	ruch w kierunku ruchu wskazówek zegara
движение подачи	posuw
движение против часовой стрелки	ruch w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
движение рыскания	wężykowanie (samolotu)
движение толчками	jazda z szarpnięciami
движение толчками	ruch skokami
движение юзом	gąsienic (np. przy blokowaniu hamulców)
движение юзом	ruch pojazdu przy całkowitym poślizgu kół
двухпутное движение	ruch dwustrumieniowy
двухпутное движение	ruch dwutorowy
двухстороннее движение	ruch dwukierunkowy
дифференциальные уравнения движения	równania różniczkowe ruchu
диффузорное движение	przepływ dyfuzorowy
естественное движение	przepływ naturalny
естественное движение	ruch naturalny
железнодорожное движение	ruch kolejowy
завихренное движение	przepływ turbulentny
завихренное движение	przepływ burzliwy
завихренное движение	ruch wirowy
законы сохранения количества движения	zasada zachowania pędu
замедленное движение	ruch opóźniony
замедленное движение	ruch zwolniony
изменение направления движения	zmiana kierunku ruchu
измеритель плавности движения	miernik równomierności ruchu
измеритель плавности движения	miernik płynności ruchu
инерционное движение	ruch bezwładnościowy
интервал движения	odstęp między posobnymi pojazdami w ruchu
истинное движение	ruch prawdziwy
кажущееся движение	ruch pozorny
капельное движение масла	kropelkowy dopływ oleju
качательное движение	ruch wahadłowy
квазипериодическое движение	ruch pseudookresowy
кинематический период движения	okres kinematyczny ruchu
колебательное движение	ruch drgający
количество движения	pęd
кольцевое движение	ruch pierścieniowy
кольцевое движение	ruch okrężny
конвекционное движение	ruch konwekcyjny
конфузорное движение	przepływ konfuzorowy
коробка скоростей с возвратом движения	skrzynka prędkości z przekładnią nawrotną (w obrabiarkach)
криволинейное движение	ruch krzywoliniowy
круговое движение	ruch kołowy
ламинарное движение	ruch warstwowy
ламинарное движение	przepływ laminarny
ламинарное движение	przepływ uwarstwiony
ламинарное движение	ruch laminarny
левостороннее движение	ruch lewostronny
манёвренное движение	ruch przetokowy
маршрут движения	marszruta ruchu
маршрут движения	trasa ruchu
маятниковое движение	ruch wahadłowy
механизм движения	mechanizm ruchu
механизм периодического движения	mechanizm ruchów okresowych
молекулярное движение	ruch wewnętrzny
молекулярное движение	ruch molekularny
момент количества движения	moment ilości ruchu
момент количества движения	kręt
напорное движение	przepływ pod ciśnieniem
невихревое движение	przepływ potencjalny
невихревое движение	przepływ niewirowy
невозмущённое движение	ruch ustalony
невозмущённое движение	ruch niezaburzony
непрерывное движение	ruch ciągły
нерабочее движение воды	ruch jałowy wody
неравномерное движение	ruch zmienny
неравномерное движение	ruch niejednostajny
неравномерно-ускоренное движение	ruch niejednostajnie przyspieszony
неравномерно-ускоренное движение	ruch niejednostajnie przyśpieszony
несвободное движение	ruch nieswobodny
нестационарное движение	ruch nieustalony
неустановившееся движение	ruch nieustalony
неустановившееся движение жидкости	ruch cieczy zmienny
неустановившееся движение жидкости	ruch cieczy nieustalony
неустановившееся движение жидкости или газа	ruch płynu zmienny
неустановившееся движение жидкости или газа	ruch płynu nieustalony
неустойчивое движение	ruch niestateczny
обратное движение	ruch powrotny
обратное движение	ruch wsteczny
осевое движение	przepływ poosiowy
осевое движение	ruch poosiowy
относительное движение	ruch względny
параллельное движение	ruch równoległy
первоисточник движения	źródło ruchu
передача движений	przekładnia ruchów
переменное движение	ruch zmienny
переменное движение жидкости или газа	ruch płynu nieustalony
переменное движение жидкости или газа	ruch płynu zmienny
периодическое движение	ruch periodyczny
периодическое движение	ruch okresowy
пешеходное движение	ruch pieszy
пик движения	największe nasilenie ruchu
плавноизменяющееся движение	ruch wolnozmienny (stopniowo zmienny)
планетарное движение	ruch planetarny
плоское движение	ruch płaski
по движению	w kierunku ruchu
поле волнового движения	pole falowe
поле количества движения	pole pędu
попятное движение	ruch wsteczny
посадка движения	pasowanie obrotowe
посадка движения	pasowanie ruchowe
поступательно-возвратное движение	ruch postępowo-zwrotny
поступательное движение	ruch postępowy
потенциальное движение	przepływ niewirowy
потенциальное движение	przepływ potencjalny
потерянное движение	ruch jałowy
правила движения	przepisy ruchu
правила уличного движения	przepisy ruchu ulicznego
правостороннее движение	ruch prawostronny
приведение в движение	wprawienie w ruch
приведение в движение	napęd
приводимый в движение	napędzany
приводить в движение	wprawiać w ruch
приводящий в движение	napędzający
продольно-винтовое движение	ruch wzdłużno-śrubowy
продольное движение	ruch wzdłużny
простое движение	ruch prosty (niezłożony)
прямолинейное движение	ruch prostoliniowy
псевдопериодическое движение	ruch pseudookresowy
равнозамедленное движение	ruch jednostajnie opóźniony
равномерное движение	ruch jednostajny
равномерно-замедленное движение	ruch jednostajnie opóźniony
равномерно-переменное движение	ruch jednostronnie zmienny
равномерно-прямолинейное движение	ruch prostoliniowy jednostajny
равномерно-ускоренное движение	ruch jednostajnie przyspieszony
равномерно-ускоренное движение	ruch jednostajnie przyśpieszony
равнопеременное движение	ruch jednostronnie zmienny
равноускоренное движение	ruch jednostajnie przyspieszony
радиальный маршрут движения	marszruta ruchu promieniowa
радиальный маршрут движения	trasa ruchu promieniowa
расписание движения	rozkład jazdy
реактивное движение	ruch wywołany siłą odrzutu
реверсивное движение	ruch powrotny
реверсивное движение	ruch zwrotny
регрессивное движение	przepływ powrotny
регрессивное движение	ruch powrotny
резьба для передачи движения	gwint roboczy
резьба для передачи движения	gwint napędowy
ротационное движение	obrót
ротационное движение	ruch obrotowy
сборка с непрерывным движением	montaż potokowy o ruchu ciągłym
сборный маршрут движения	marszruta ruchu dośrodkowa
сборный маршрут движения	marszruta ruchu zbiorcza
свободное движение	przepływ swobodny
свободное движение	ruch swobodny
скачкообразное движение	galopowanie
скачкообразное движение	ruch galopujący
сквозное движение	ruch przelotowy
скользящее движение	ślizganie się
скользящее движение	ruch ślizgowy
скользящее движение жидкости	przepływ ślizgowy
скользящее движение жидкости	ruch cieczy ślizgowy
скорость движения	prędkość ruchu
скорость движения ионов	szybkość wędrówki jonów
скорость поступательного движения	prędkość ruchu postępowego
сложное движение	ruch wypadkowy
сложное движение	ruch złożony
слоистое движение	przepływ laminarny
слоистое движение	przepływ uwarstwiony
служба движения	służba ruchu
смазка принудительным движением	smarowanie za pomocą stałego pierścienia smarowego
сопротивление движению	opór trakcyjny
сопротивление движению	opór ruchu
составное движение	ruch złożony
составное движение	ruch wypadkowy
стационарное движение жидкости или газа	ruch płynu stacjonarny
стационарное движение жидкости или газа	ruch płynu ustalony
струйное движение	przepływ strumieniowy
тектонические движения	ruchy tektoniczne
теория координации движений	teoria koordynacji ruchów
тепловое движение	ruch termiczny
тепловое движение	ruch cieplny
термическое движение	ruch termiczny
транзитное движение	ruch tranzytowy
трение движения	tarcie dynamiczne
трение движения	tarcie kinetyczne
турбулентное движение	przepływ turbulentny
турбулентное движение	ruch turbulentny
управление воздушным движением	kierowanie ruchem lotniczym
уравнение движения	równanie ruchu
ускорение поступательного движения	przyspieszenie ruchu postępowego
ускоренное движение	ruch przyśpieszony
установившееся движение	przepływ ustalony
установившееся движение	ruch ustalony
установившееся движение жидкости или газа	ruch płynu stacjonarny
установившееся движение жидкости или газа	ruch płynu ustalony
устойчивое движение	ruch stateczny
устойчивость движения	stateczność ruchu
центр движения	środek ruchu
центральное движение точки	ruch punktu centralny
центральное движение точки	ruch punktu środkowy
циркуляционное невихревое движение	ruch cykliczny niewirowy
частота движения	częstość ruchu (pojazdów)
энергия движения	energia kinetyczna