Terms for subject Technology containing высокий

Russian	French
арматурная сталь, обладающая высоким сцеплением с бетоном	acier à haute adhérence
атмосфера с высоким содержанием газообразного азота	atmosphère azotée
атмосфера с высоким содержанием газообразного кислорода	atmosphère suroxygénée
бумага высокой светочувствительности	papier rapide
вагон с высокими бортами	wagon à parois hautes
взрыватель с высокой помехоустойчивостью	fusée difficilement brouillable
возврат жидкости на сторону высокого давления	retour de liquide à la haute pression
волокно с высокими потерями	fibre à fortes pertes
вольтметр высокого напряжения	voltmètre haute tension
вывод обмотки высокого напряжения	bornage à haute tension
высокая активность	haute activité
высокая активность	activité élevée
высокая вязкость	viscosité élevée
высокая извитость	ondulation très prononcée
высокая концентрация	fort concentration (Pour une forte concentration en micro-organismes, nous pouvons faire l'approximation. I. Havkin)
высокая крутка	torsion forte
высокая начальная прочность	haute résistance initiale
высокая печать	typographie
высокая платформа	quai surélevé
высокая платформа	quai haut
высокая пятка	haut-talon (чулка)
высокая светочувствительность	rapidité (фотоматериала)
высокая степень сжатая	compression élevée
высокая частота	fréquence radio-électrique
высокие крутые волны	mer creuse
высокие облака	nuages élevés
высокие облака	nuages hauts
высокие обороты	régime rapide
высокие частоты	aigues
высокий берег	côte escarpée
высокий вакуум	vide profond
высокий ворс	poil long
высокий контраст	contraste fort
высокий напор	chute haute
высокий номер	numéro fin
высокий плинтус	stylobate
высокий помол	mouture à régime haut
высокий туман	brouillard élevé
высокого качества	surfin
высокое качество	haute fidélité
высокое качество поверхности	fini de qualité
высокое плато	haut plateau
высокой проходимости	à haute capacité de franchissement (автомобиль z484z)
высокочастотный ток высокого напряжения	courant Tesla
газоанализатор высокой чувствительности	analyseur de gaz à sensibilité élevée
газовая турбина высокого давления	turbine à air à haute pression
генератор высокого напряжения	générateur à haute tension
герметичность при высоком давлении	étanchéité à haute pression
голограмма высокого разрешения	hologramme à haute résolution
горючее с высокой точкой кипения	combustible à point d'ébullition élevé
гребень высокого давления	dorsale barométrique
гребень высокого давления	crête anticyclonique
гребень высокого давления	crête de haute pression
гребнечесание для высоких номеров	superpeignage (пряжи)
двигатель с высокой степенью сжатия	moteur à haute compression
деталь, работающая в условиях высокой температуры	partie chaude
детектор с высоким временным разрешением	détecteur à forte résolution de temps
дифракционная решётка с высоким разрешением	réseau de haute résolution
дуга высокой интенсивности	arc à grande intensité
дуга высокой интенсивности	arc au charbon à haute intensité
дуговая лампа высокой интенсивности	arc au charbon à haute intensité
задвижка высокого давления	robinetterie à haute pression
зажигание от высокого напряжения	allumage à haute tension
замораживание в атмосфере с высоким содержанием газообразного азота	congélation à l'atmosphère d'azote
зона высокого давления	zone de haute pression
зона высокого давления	zone de forte pression
зона высокой активности	zone de chauffage
зона высокой радиоактивности	zone de chauffage
зона высокой радиоактивности	bande chaude
измерительный прибор высокого класса точности	appareil de mesure de précision
имплантация высокой дозы	implantation à haute dose
инжектор высокого давления	injecteur-surpresseur
камера высокого давления	chambre à haute pression
катод с высокой эмиссионной способностью	cathode à grande densité de courant
кожух турбины высокого давления	corps haute pression de la turbine
колесо высокого давления	roue de la haute pression
комбинированное реле высокого и низкого давлений	pressostat combiné haute pression-basse pression
компрессор высокого давления	compresseur haute pression
компрессор с высокой степенью повышения давления	compresseur à haute pression
консервирование действием высоких температур	conservation par la chaleur
короткие, быстро движущиеся высокие волны	mer courte
коррекция высоких частот	compensation de haute fréquence
котёл высокого давления	chaudière à vapeur à haute pression
котёл с высоким кпд	chaudière à haut rendement
крайне высокая частота	extrêmement haute fréquence
красный железняк с высоким содержанием железа	ferrude
лаборатория высокого напряжения	laboratoire à haute tension
лампа с высоким вакуумом	lampe dure
легирование высокой дозой	dopage à haute dose
линия электропередачи высокого напряжения	ligne à haute tension
линия высокого напряжения	canalisation à haute tension
масляный насос высокого давления	pompe pour graissage à haute pression
материал с высоким показателем преломления	matériau de haut indice
материал с высоким показателем преломления	matériau de fort indice
машина генератор высокой частоты	machine à haute fréquence
метео гребень высокого давления	coin de haute pression
минералы с высоким показателем преломления	minéraux réfringents
область высокого давления	zone de forte pression
область высокого давления	anticyclone
область высокого давления	aire de haute pression
оптрон с высоким усилением	optron à gain élevé
осветитель с высокой яркостью	illuminateur à radiance élevée
ослабление высоких частот	affaiblissement des hautes fréquences
отопление паром высокого давления	chauffage à haute pression
отрог высокого давления	branche de haute pression
отрог высокого давления	branche anticyclonique
паровая машина высокого давления	machine à vapeur à haute pression
переход с высоким усилением	transition à gain élevé
пластинка высокой чувствительности	plaque rapide
погрузка с высокой платформы	chargement à quai
подача масла высокого давления	alimentation h.p. (vleonilh)
подача напр. эмульсии под высоким давлением	poussée sous forte pression
подложка с высоким показателем преломления	substrat de haut indice
подложка с высоким показателем преломления	substrat d'indice élevé
подогреватель высокого давления	préchauffeur haute pression
подчёркивание высоких частот	accentuation
полиэтилен высокого давления	polyéthylène "basse densité"
полиэтилен высокой плотности	polyéthylène de haute densité
полиэтилен с высоким модулем упругости	polyéthylène à haut module (r313)
поплавковый регулятор высокого давления	régleur à flotteur haute pression
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	régulateur à flotteur haute pression
поршень высокого давления	petit piston (в паровой машине тройного расширения NumiTorum)
посадка самолёта с высоким выравниванием	plaqué
пояс высокого давления	ceinture de haute pression
предварительно напряжённый бетон с высоким сцеплением с арматурой	béton précontraint à fils adhérents
предохранитель высокого давления	fusible haute pression
прессование под высоким давлением	moulage à haute pression
прибор с высоким кпд	appareil à haut rendement
провод высокого напряжения	fil d'allumage (системы зажигания)
продукт высоких технологий	produit hightech (Sergei Aprelikov)
промежуточный отбор пара высокого давления	soutirage haute pression
промежуточный перегреватель пара высокого давления	réchauffeur de vapeur sous pression
прядение высоких номеров	filature en fin
разложение изображения с высокой чёткостью	balayage à haute définition
размораживание в атмосфере с высоким содержанием газообразного азота	décongélation dans une atmosphère d'azote
регулятор высокого давления	régulateur haute pression
регулятор высокого давления	régleur à haute pression
режим высокой скорости полёта	régime rapide
реле высокого давления	régleur à haute pression
реле высокого давления	régulateur haute pression
реле высокого давления	pressostat haute pression
реле низкого и высокого давлений	pressostat double
ртутная лампа высокого давления	lampe à vapeur de mercure à haute pression
руда с высоким содержанием металла	minerai à haute teneur
руно с высоким процентом мёртвого волоса	toison jarreuse
рынок высоких технологий	marché des hautes technologies (Sergei Aprelikov)
с высоким КПД	HR (Haut Rendement glaieul)
связанный с высокими температурами	catathermal
сеть высокого напряжения	réseau haute tension
сеть высокого напряжения	circuit à haute tension
система циркуляции воздуха высокого давления	système à circulation d'air sous haute pression
слишком высокое давление	pression excessive
слишком высокое давление	pression exagérée
смеситель жидких сред высокого давления	mélangeur de fluides sous haute pression
совершать посадку с высоким выравниванием	plaquer
сталь с высоким пределом текучести	acier à haute limite élastique
Стандарт высокого качества окружающей среды	Haute Qualité Environnementale (Levaksa)
стойка с высокий начальным сопротивлением	étançon à portance immédiate
стопа с высоким подъёмом	pied voûté
сторона высокого давления	côté haute pression
сторона высокого давления	côté à haute pression
ступень высокого давления	étage à haute pression (напр. турбины)
ступень высокого давления турбины	corps haute pression de la turbine
субтропический пояс высокого давления	zone subtropicale des hautes pressions
схема высокого давления	circuit haute pression
телевидение высокой чёткости	télévision à haute définition (изображения)
теплообменник высокого давления	echangeur de chaleur à haute pression
техника высоких напряжений	technique de hautes tensions
техника высокого напряжения	technique de haute tension
топка котла-утилизатора с высоким кпд	foyer d'incinération de grande capacité
топливо с высоким содержанием серы	combustible en forte teneur de soufre
труба высокого давления	tube de force
трубопровод высокого давления	conduite sous pression
трубопровод высокого давления	tuyautage à pression
трубопровод высокого давления	canalisation à haute pression
туннель в породах высокой температуры	tunnel chaud
турбина с высоким кпд	turbine à haut rendement
турбовоз высокого давления	locomotive à haute pression et à turbine
усиление высокой пятки	renfort du haut talon (чулка)
усиление по высокой частоте	amplification à haute fréquence
усилитель высоких частот	amplificateur de haute fréquence
усилитель высокой частоты	préamplificateur
усилитель высокой частоты	préampli
ускорение более высокого порядка	accélération d'ordre élevé
физика высоких плотностей энергии	physique des hautes densités énergétiques (vleonilh)
фирн высоких зон	haut névé
фотопластинка высокой светочувствительности	plaque rapide
химия высоких энергий	chimie chaude
цемент с высоким силикатным модулем	ciment siliceux
цепь высокого напряжения	circuit à haute tension
цикл высокого давления	circuit haute pression
цилиндр высокого давления	petit cylindre (NumiTorum)
цилиндр высокого давления	cylindre haute pression
шаровой разрядник для измерений высоких напряжений	voltmètre à boules
шина высокого давления	pneu haute pression
шина высокой проходимости	pneu tout terrain
шина высокой проходимости	pneu tous terrains
электрон с более высоким квантовым числом	électron amorcé (при объединении атомов в молекулу)
эмульсия с высокой разрешающей способностью	émulsion à haute définition
ядро высокого давления	centre de haute pression
ядро высокого давления	centre anticyclonique
ячейка высокого давления	cellule d'aire de haute pression