Terms for subject Technology containing выемка

Russian	French
безуступная выемка	attaque en pleine section
вести очистную выемку	débloquer
восходящая выемка	ouvrage ascendant
втулка с выёмкой	moyeu évidé
втулка с выёмкой	moyeu ajouré
выемка агрегатами, управляемыми на расстоянии	abattage télécommandé
выемка в восходящем порядке	prise en montant
выемка в накладке	rainure d'éclisse
выемка в нисходящем порядке	prise en descendant
выемка в подошве рельса	encoche du patin du rail
выемка в станине	rompu (станка)
выемка в фундаменте для маховика	fosse de volant
выемка столбов в шахматном порядке	abattage en échiquier
выемка вкрест простирания	exploitation en travers
выемка вкрест простирания	dépilage en travers
выемка горным комбайном	abattage continu
выемка грунта	extraction des terrassements
выемка грунта для набивной сваи	décarottage
выемка грунта для укладки путей	encaissement
выемка длинными столбами	exploitation par panneaux
выемка драгой	creusement par drague
выемка жил	exploitation des filons
выемка жилы со вскрытием по породе	attaque par le mur
выемка забоем обычной ширины	attaque simple
выемка забоем-лавой	exploitation par longue taille
выемка залежи после вскрыши пустых пород	défruitement
выемка заходками	exploitation par recoupes
выемка заходками с подработкой кровли	exploitation par rabattages
выемка землечерпалкой	curage
выемка землечерпалкой	creusement par drague
выемка землечерпалкой	curement
выемка землечерпательным снарядом	curage
выемка камерами	ouvrage par chambres
выемка камерами по восстанию	exploitation par chambres montantes
выемка камерами по восстанию	dépilage par chambres montantes
выемка камерной системой	exploitation par abandon des massifs
выемка короткими забоями	exploitation par courtes tailles
выемка 3.критическое сечение	gorge (сопла)
выемка лавами	exploitation par grandes tailles
выемка лавами по простиранию	abattage en taille chassante
выемка лентами по восстанию	abattage latéral (в пологой рудной залежи)
выемка лентами по восстанию	abattage en gradins latéraux (в пологой рудной залежи)
выемка лопатки	creux d'aube
выемка массива	abattage en ferme
выемка на обушок	piquage
выемка на отбойный молоток	piquage
выемка на отбойный молоток	exploitation au piqueur
выемка на отбойный молоток	travail au pic
выемка на отбойный молоток	abattage au marteau-piqueur
выемка наклонной залежи	exploitation inclinée
выемка наклонными слоями	exploitation inclinée
выемка, образованная при подрывке стенки расширяемой выработки	brèche de rabattage
выемка обратным ходом	exploitation en battant en retraite
выемка обратным ходом	dépilage en retour
выемка обратным ходом	exploitation en retour
выемка обратным ходом	attaque rétrograde
выемка ортовой системой	exploitation par travers
выемка открытым способом	excavation complète
выемка открытым способом	travail à ciel ouvert
выемка открытым способом	excavation à ciel ouvert
выемка открытым способом	déblai à ciel ouvert
выемка пазов	encochage
выемка пазов	entaillement
выемка пазов	entaillage
выемка панелями	exploitation par quartiers indépendants
выемка по восстанию	exploitation en montant
выемка по восстанию	dépilage montant
выемка по падению	extraction en descendant
выемка по падению	exploitation en aval pendage
выемка по падению	enlevure descendante
выемка по падению	dépilage descendant
выемка по простиранию	dépilage en long
выемка по простиранию	exploitation en direction
выемка по простиранию	dépilage chassant
выемка подземным способом	extraction minière
выемка подэтажами сверху вниз	exploitation par sous-étages descendants
выемка подэтажами снизу вверх	exploitation par sous-étages montants
выемка полним профилем	excavation complète (сверху)
выемка полным профилем сверху	excavation complète
выемка породы для закладки	creusement du remblai
выемка породы при проходке шахтного ствола	fouille du puits
выемка потолкоуступным забоем по простиранию	exploitation par maintenages chassants
выемка прямым ходом	dépilage direct
выемка прямым ходом	dépilage chassant
выемка прямым ходом	exploitation en avant
выемка прямым ходом	attaque directe
выемка пустой породы	déblaiement (для вскрыши, полезного ископаемого)
выемка пустой породы	déblayement (для вскрыши, полезного ископаемого)
выемка рассечками снизу вверх	abattage en remontage
выемка руды	marinage
выемка с массовой отбойкой	exploitation en masses
выемка с обрушением	foudroyage
выемка с обрушением	exploitation par foudroyage
выемка с обрушением	dépilage par foudroyage
выемка целиков с обрушением кровли	exploitation par éboulement
выемка с оставлением целиков	exploitation par massifs
выемка с оставлением целиков	exploitation par abandon des massifs
выемка с помощью взрывчатых веществ	abattage à l'explosif
выемка с помощью взрывчатых веществ	abattage au tir
выемка с помощью врубовой машины	abattage à la haveuse
выемка сверху вниз	dépilage descendant
слоёвая выемка сверху вниз	exploitation unidescendante
выемка сверху вниз	abattage descendant
выемка системой слоёвого обрушения	exploitation par affaissement
выемка скрепером-стругом	exploitation par scraper-rabot
выемка слитков из изложниц	démoulage des lingots
выемка слитков из изложницы	démoulage des lingots
выемка слоями сверху вниз	exploitation par tranches descendantes
выемка слоями снизу вверх	exploitation par tranches montantes
выемка снизу вверх	dépilage montant
слоёвая выемка снизу вверх	exploitation unimontante
выемка снизу вверх	abattage montant
выемка столбов	dépannage (ископаемого)
выемка столбов в шахматном порядке	dépilage en échiquier
выемка столбов поперечными заходками	dépilage en travers
выемка столбов продольными заходками	dépilage en long
выемка стругом	abattage rabotant
выемка угля	déhouillement
выемка угля из целиков	déhouillement des piliers
выемка угля обратным ходом	déhouillement rabattant
выемка угля прямым ходом	déhouillement chassant
выемка уступами	exploitation par gradins
выемка уступным забоем	abattage par bancs
выемка уступным забоем	abattage par pans
выемка уступным забоем	abattage en gradins
выемка целика	reprise du pilier
выемка целиков в шахматном порядке	dépilage en échiquier
выемка широкими забоями	exploitation par grandes tailles
выемка штока	exploitation en amas
выемка ярусной системой	exploitation par tranches
глубина выёмки	profondeur de fouille
дражная выемка	creusement par drague
забой при наступающей выемке	chantier chassant
завышение объёма выёмки	hors-profil
извлечение руды при выемке	défruitement
камерная выемка	exploitation par chambres
камерностолбовая выемка	exploitation par chambres et piliers
канал в выемке	canal en déblai
карьерная выемка	abattage en carrières
комбайновая выемка	exploitation par combiné
костыль с выемками	crampon à encoche
крепление стенок выёмки	blindage de la fouille (в горной породе)
крыло с выемками	ailette évidée (ротационного вентилятора)
лава при выемке обратным ходом	taille rabattante
лава при выемке прямым ходом	taille avançante
машина для выёмки ископаемого	outil d'abattage
наступающая выемка	exploitation en avant
наступающая выемка	dépilage direct
наступающая выемка	dépilage chassant
непрерывная выемка	abattage continu
неразборная крепь, оставленная в выемке	blindage perdu
нисходящая выемка	ouvrage descendant
V-образная выемка	vé
однокрылая уступная выемка	exploitation par gradins simples
ортовая выемка	exploitation par travers
ортовая выемка	ouvrage en travers
ортовая выемка	exploitation par ouvrages en travers
ортовая выемка	dépilage par recoupes transversales
остатки от выёмки угля	escrépures
отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой	rauchage
откос выёмки	paroi de déblai
открытая выемка	fouille en excavation
открытая выемка	fouille en déblai
отступающая выемка	exploitation en battant en retraite
отступающая выемка	exploitation en retour
отступающая выемка	dépilage en retour
очистная выемка	abattage
очистная выемка	abatage
панельная выемка	exploitation par panneaux
планировка откосов в выемках	aplanissement des talus de tranchées
площадь выёмки при проходке выработки полным сечением	section d'abattage complet
подводная скальная выемка	déroctage
подготовка рудника к очистной выемке	traçage d'une mine
подготовка шахты к очистной выемке	traçage d'une mine
подземная выемка	fouille couverte
подэтажная выемка	sous-cavement
порядок выёмки	ordre de prise (при разработке месторождения)
потери при выемке	perte d'abattage
потолкоуступная выемка	abattage latéral (от разрезного восстающего)
потолкоуступная выемка	attaque par gradins renversés
потолкоуступная выемка	exploitation par gradins renversés
потолкоуступная выемка	ouvrage par gradins montants
потолкоуступная выемка	abattage montant
потолкоуступная выемка	abattage en gradins renversés
потолкоуступная выемка	abattage en gradins latéraux (от разрезного восстающего)
поточная выемка	dépilage continu
поточная выемка	exploitation continue
поточная выемка	abattage continu
поточная выемка угля	déhouillement roulant
почвоуступная выемка	ouvrage descendant
почвоуступная выемка	ouvrage par gradins droits
почвоуступная выемка	ouvrage en strosse
почвоуступная выемка	abattage en gradins droits
почвоуступная выемка	exploitation par gradins droits
почвоуступная выемка	exploitation par strosses
почвоуступная выемка	attaque par gradins droits
почвоуступная выемка	abattage descendant
продольная выемка	feuillure
продольная выемка	cannelure
производить выемку пазов	entailler
прямоугольная выемка	mortaise droite
прямоугольная выемка	caisson
прямоугольная выемка	anglet (вокруг выступающих кирпичей фасада)
разрабатывать выемку экскаватором	excaver
разработка с выёмкой целиков обратным ходом	ouvrage par piliers repris
селективная выемка более богатых частей месторождения	glanage
слоёвая выемка	exploitation par tranches
слоёвая выемка	ouvrage par tranches
слоёвая выемка	dépilage par tranche
сплошная выемка	exploitation longwall
сплошная выемка	abattage de front (по простиранию)
сплошная выемка по простиранию	attaque de front
способ выёмки	principe d'exploitation
срезка откосов в выемках	aplanissement des talus de tranchées
срезной штифт с выемками	goupille à encoches
стадия выёмки	phase de dépilage
станина станка с выёмкой	banc rompu
станина станка с выёмкой	banc entaillé
столбовая выемка	exploitation par piliers
столбовая выемка	exploitation par massifs
струговая выемка	abattage rabotant
токарный станок с выёмкой в станине	tour à banc rompu
точка перелома выёмки	point de passage de tranchée
уступная выемка	ouvrage par gradins
уступная выемка	tranchée à gradins
уступная выемка	dépilage en gradins
уступная выемка	exploitation par gradins
уступная выемка	attaque par gradins
участок, разрабатываемый методом сплошной выёмки	section d'abattage complet
цикл при очистной выемке	cycle d'exploitation
щитовая выемка	exploitation par boucliers
этажная выемка	exploitation étagée