Terms for subject Technology containing вниз

Russian	English
вал вниз	shaft-down (положение установки двигателя)
вентиляция с потоком воздуха вниз	descensional ventilation (Katejkin)
вентиляция с продуванием воздуха вниз	down-draft ventilation
вентиляция с продуванием воздуха вниз	downdraft ventilation
вертикальный шов, накладываемый сверху вниз	vertical-down weld
верхняя черепица, лежащая лотком вниз	convex tile
вниз по диагонали	downward diagonal (Andrey Truhachev)
вниз по насосно-компрессорной трубе вверх по затрубному	down tubing up casing
вогнутый вниз	concave downward
выпуклый вниз	convex down
выпуклый вниз	convex downwards
выступающий вниз	protruding downwardly (VladStrannik)
вытяжка вниз	down-draw (процесс непрерывной вытяжки стекла вниз)
вытяжка вниз	downdraw (процесс непрерывной вытяжки стекла вниз)
гидравлический цилиндр, подвешенный штоком вниз	tie down cylinder
движение вверх-вниз	up-and-down motion
движение вверх и вниз	up and down movement
движение вниз	downstroke (поршня)
движение вниз	upward stroke
движение вниз	downward motion
движение вниз-вверх	down-up motion
желобчатая черепица выпуклостью вниз	convex pantile
загиб вниз	turndown
загиб переднего конца прокатываемой полосы вниз	turndown
идущий вниз	falling
катапультируемое вниз кресло	downward-ejection seat
класть стенку из кирпичей рифлями вниз	build a wall frog empty
класть стенку из кирпичей рифлями вниз	build a wall frog down
крыло ЛА поднимается вниз	the wing goes down
"лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена"	lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"
метод испытания "вверх-вниз"	up-and-down test
наносить удары вниз	jar downward
направление вниз	downward direction
направление сверху вниз	upper-lower direction (Gaist)
направленная вниз сила	downward force
направленная вниз сила на брусе	downward screed force
направленное вниз ускорение	downward acceleration
направленный вниз	pointing downwards (должен быть направлен вниз. – On liquid systems the pocket should point downwards. ART Vancouver)
обзор вниз	downward view
обращённое паровое дутьё сверху вниз	down-run
обращённое паровое дутьё сверху вниз	downrun
откидывание вниз	pushing down (Acruxia)
отклонение вниз	undershooting
передавать вниз по команде	pass down the line
перемещение вверх и вниз	up-and-down movement
площадь поперечного сечения вниз по потоку	downstream area
подать вниз	drive downward (konstmak)
подача лицевой стороной вниз	face-down feeding
проектирование сверху вниз	top-down design
прокладывать строчки сверху вниз	sew down
прямо вниз	straight down
разработка сверху вниз	top-down development
редуктор со смещённой вниз осью выводного вала	offsets-down reduction gearbox
самосвал с разгрузкой вниз	bottom-dump hauler
сварка сверху вниз	downward welding
сверху вниз	downwards
по направлению сверху вниз	vertical down (Лео)
сверху вниз	downward
скос потока вниз	downwash (при обтекании профиля)
смещать вниз	bias down
смещать растр вниз	shift a raster down
смещение вниз	downward shift
'спускаться вниз', если главное – цена	lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"
ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов	borehole drifts downstream
сторона вниз по течению	downstream side
течение в области скоса потока вниз	downwash flow
трелёвка по системе Тайлера вниз по склону	Tyler downhill (под действием силы тяжести)
трубчатая крекинг-печь с проходом топочных газов сверху вниз	down-convection pipe still
трубчатая крекинг-печь с проходом топочных газов сверху вниз	down convection pipe still
угол обзора вниз	look-down angle
угол отклонения носка крыла вниз	droop angle
участок вниз по потоку	downstream length
ход вниз	downward stroke
ход вниз	downward surge
ход вниз	downstroke (напр., кристаллизатора)
ход вниз	upward stroke
ход вниз	descent stroke (кристаллизатора)
ход поршня вниз	piston down stroke
цепь для торможения бревна при трелёвке вниз по склону	bull chain