Terms for subject Technology containing включение

Russian	French
автогенное включение	inclusion autogène
автомат повторного включения	disjoncteur à réenclenchement
автоматическое включение	couplage automatique
автоматическое повторное включение	réenclenchement automatique
аппарат дистанционного включения	appareil d'enclenchement à distance
блокирование включения	interdiction d'enclenchement
блокпост с кнопочным включением маршрутов	poste à boutons d'itinéraire
блокпост с кнопочным включением маршрутов	poste d'enclenchement d'itinéraire commandé par bouton
вилка для включения	fourchette d'embrayage
вильчатый рычаг для включения	fourche d'embrayage
включение в породе	nid
включение в сеть	branchement électrique
включение в сеть	branchement au réseau
включение зажигания	mise en circuit de l'allumage
включение кулачков муфты	prise des clabots
включение маршрута	commande d'un itinéraire
включение на возврат	alimentation par circuit normalement fermé
включение на массу	retour par la masse
включение на срабатывание	alimentation par circuit normalement ouvert
включение передачи	embrayage
включение под полным напряжением	commutation sur la pleine tension
включение пустой породы	folle (в залежи полезного ископаемого)
включение ракетного двигателя	amorçage d'une fusée
включение ракетного двигателя	allumage du moteur-fusée
включение ракетной тормозной системы	allumage de rétrofusée
включение ступени ракеты	mise à feu
включение треугольником	montage en triangle
включение форсажной камеры	allumage de la postcombustion
включения карбидов	inclusions carbures (vleonilh)
воздушное включение	poche d'air (вид дефекта)
воздушное включение	poche d'air (вид дефекта в пластике)
воронкообразное газовое включение	piqûre vermiculaire
встречное включение	couplage en opposition
встречное включение	connexion en antiparallèle
встречное включение	couplage différentiel
встречное включение	alimentation différentielle
выключатель для непосредственного включения нагрузки	enclencheur
гнездовое включение породы	tourbillon (в угольный пласт)
дифференциальное включение	alimentation différentielle
дуга включения	arc de fermeture (I. Havkin)
задержанное повторное включение	réenclenchement empêché
запаздывание при включении	durée de fermeture
запаздывание при включении	durée d'enclenchement
знак включения	signe d'inclusion
индикатор включения	indicateur d'embrayage (напр. при нарезании резьб)
каскадное включение	cascadement
каскадное включение	cascadage
катушка включения	électrisation d'enclenchement
кнопка включения и выключения	poussoir de branchement et de débranchement
кнопка повторного включения	poussoir de réenclenchement
межкаскадная связь с непосредственным включением контура в анодную цепь лампы	liaison par circuit bouchon
мелкие породные включения в угольном пласте	écailles
металлический метеорит с каменными включениями	syssidère
метеорит без железных включений	asidérite
метеорит без железных включений	asidère
механизм включения перебора	commande du harnais
многокамерные ракетные двигатели с раздельным включением камер сгорания	fusées partielles
многократное автоматическое повторное включение	réenclenchement multiple automatique
надёжность включения	fiabilité d'interruption
неправильное включение	connexion fausse
несовпадение фаз при включении генератора на синхронную работу	battement
обратное включение	réarmement (дуги)
однополюсное повторное включение	réenclenchement monopolaire
однофазное автоматическое повторное включение	réenclenchement monophasé
относительная продолжительность включения	coefficient d'utilisation
относительная продолжительность включения в процентах	facteur de marche
параллельное включение	montage en shunt
параллельное включение	branchement en parallèle
параллельное включение	couplage en parallèle
параллельное включение	connexion en parallèle
педаль включения стартёра	pédale de commande du démarreur
плавность включения	progressivité de l'engrènement (напр. сцепления)
плавность включения	progressivité de l'engagement (напр., сцепления)
Повторное включение	Remise en marche (Voledemar)
повторное включение	réarmement (дуги)
повторное включение в зацепление	rengrènement (шестерни)
повторное включение с выдержкой времени	réenclenchement lent
положение включения	pose fermée
поляризация в результате скопления зарядов на поверхностях включения	polarisation interfaciale
породное включение	intercalation des roches (в пласте полезного ископаемого)
породное включение	inclusion rocheuse
последовательное включение	branchement en série
последовательное включение	couplage en série
последовательное включение	couplage en tension (батареи)
последовательное включение	connexion en série
последовательность включения камер ракетного двигателя	séquence de déclenchement de la fusée
постепенность включения	progressivité de l'engagement (напр., сцепления)
постороннее включение	naye (в пласте кровельного сланца)
постороннее включение	moelle (в пласте полезного ископаемого)
почковидное породное включение	rognon
прямое включение	démarrage sous pleine tension
пуск включением реостата в обмотку статора	démarrage par résistance insérée au stator
резкое включение тормоза	coup de frein
реле повторного включения	relais de réenclenchement
реле повторного включения	disjoncteur à réenclenchement
реле с блокировкой повторного включения	relais à accrochage
ручное включение	couplage manuel
рычаг включения	embrayeur m.
синхронизатор для включения передачи	baladeur-synchroniseur
скользящая муфта включения с синхронизатором	baladeur-synchroniseur
состояние включения	emprise
схема включения	couplage
схема включения	branchement
схема включения	circuit d'enclenchement
схема включения одной электрической лампы из двух или более мест	va-et-vient
схема перекрёстного включения	circuit entreillis
твёрдое включение	concrétion
ток включения	intensité de fermeture
ток включения	courant d'enclenchement
тормозной электромагнит с последовательным включением обмоток	frein série
точка включения	point d'enclenchement
трёхфазное автоматическое повторное включение	réenclenchement triphasé
цепь включения	circuit d'enclenchement
чистота по содержанию включений	propreté inclusionnaire (применительно к металлическим материалам vleonilh)
шлаковое включение	scorie incluse