Terms for subject Technology containing быстро

Russian	English
аварийная остановка из-за быстрого сброса давления	prompt relief trip
автоматизированная ионообменная установка для быстрого отделения плутония от примесей	automated ion-exchange system for rapid separation of plutonium from impurities
автоматическая система быстрого обнаружения	automatic transient detection system
агрегат быстрого пуска	rapid-start unit
агрегат быстрого пуска	quick-starting unit
анализ облучения потоком быстрых нейтронов	fast neutron activation analysis
анализатор быстрого преобразования Фурье	fast Fourier analyzer
Аргоннский реактор на быстрых источниках	Argonne Fast-Source Reactor
Ассоциация газоохлаждаемых реакторов на быстрых нейтронах	Gas-Cooled Breeder Reactor Association
атомная электростанция с реактором-размножителем на быстрых нейтронах	fast breeder plant
АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах	fast breeder plant
безопасность реактора на быстрых нейтронах	fast reactor safety
буфер быстрого преобразования адреса	translation look aside buffer
быстрая бочка	snap roll
быстрая выборка	fast access
быстрая деградация	fast degradation
быстрая загрузка	Fast Boot (WiseSnake)
быстрая замена пресс-форм	single minute exchange of dies (Метран)
быстрая зарядка	quick charge (аккумулятора)
быстрая коррозия	speed corrosion (Svetlana Dalaloian)
быстрая критическая сборка	fast critical assembly
быстрая мода	fast mode
быстрая наводка по азимуту	slewing
быстрая намотка	fast winding
быстрая обработка	rapid processing
быстрая память	rapid memory
быстрая перемотка	fast rewind
Быстрая переналадка	single minute exchange of dies (Katling)
быстрая перестройка	agility
быстрая перестройка частоты	frequency agility
быстрая проверка	quick checking
быстрая проверка цепи	fast circuit inspection
быстрая развёртка	fast scanning
быстрая разгрузка мощности	power decay
быстрая реакция	quick response
быстрая реакция	rapid response
быстрая реакция	fast response
быстрая релаксация	fast relaxation
быстрая скачкообразная перестройка частоты	fast frequency hopping
быстрая смена плашек	quick ram change (превентора)
быстрая трассировка межсоединений	Qquick turnaround interconnect
быстрая управляемая бочка	flick controllable roll
быстрая файловая система	fast file system
быстрая частица	high-velocity particle
быстрая частица	high-speed particle
быстрая частица	high-energy particle
быстрая частица	fast-moving particle
быстрая частица	fast particle
быстрая частица	energetic particle
быстро вводимый резерв	instantaneous reserve
быстро вводимый резерв	immediate reserve
быстро выключать	scram (ядерный реактор в случае опасности)
быстро закрепляемое оборудование	quick attach kit
быстро затвердевающий дорожный битум	rapid-curing asphalt
быстро меняющаяся нагрузка	rapidly fluctuating load
быстро оборачиваемый склад	quick-turnover warehouse
быстро оседающая мутность	RST (rapidly settling turbidity aldik1993)
быстро отсоединяемый бункер	quick-release hopper (напр. мусоросборочного автомобиля)
быстро перегорающий предохранитель	rapid-blow fuse (Rossinka)
быстро продаваемый	fast-moving
быстро развиваться	be in rapid evolution (Alex_Odeychuk)
быстро развёртываемая система наблюдения	rapidly deployable surveillance system
быстро растущая трещина	high-velocity crack
быстрого накаливания	quick glow type (в таблице)
быстрое аварийное нарастание мощности реактора	reactor excursion
быстрое брожение	quick fermentation
быстрое бурение	fast drilling
быстрое время	fast time
быстрое выключение	scram
быстрое выключение ядерного реактора	scram (в случае опасности)
быстрое движение	fast movement
быстрое движение	rapid motion
быстрое движение воздуха	rapid air movement
быстрое движение вперёд	fast forward movement
быстрое движение машины	quick machine movement
быстрое дискретное косинусное преобразование	fast discrete cosine transform
быстрое замирание	short-term fading
быстрое замирание	hit
быстрое замирание	fast fading
быстрое замораживание	sharp freezing
быстрое замыкание	quick make (контактов)
быстрое изменение	agility
быстрое капанье	fast drip (топлива из перепускной трубки при регулировке момента)
быстрое линейное уменьшение	Down-ramp (Joker_:))
быстрое макетирование	rapid prototyping
быстрое наматывание	fast winding
быстрое обледенение	fast icing (ADENYUR)
быстрое образование налёта ржавчины	flash rust (перед нанесением внутреннего / наружного покрытий на трубы Tsarikovskaja)
быстрое открытие	quick opening
быстрое отпускание	rapid release
быстрое отсоединение	quick disconnect
быстрое охлаждение	quenching
быстрое охлаждение	rapid cooling
быстрое охлаждение	quench
быстрое охлаждение расплава	melt-quench
быстрое панорамирование	whip panning (по горизонтали)
быстрое перемещение	rapid motion
быстрое перемещение	high-speed traverse
быстрое перемещение по цифровой видео / аудио записи-перемотка	scrubbing (с помощью мыши, перемещая движок или управляя прогресс-индикатором воспроизведения для поиска нужного фрагмента)
быстрое повторное включение	high-speed reclosing
быстрое повышение	rapid increase
быстрое повышение	surge (уровня жидкого металла в изложнице при разливке)
быстрое повышение уровня жидкого металла	surge (в изложнице при разливке)
быстрое преобразование Ганкеля	fast Hankel transform
быстрое преобразование Фурье	fast Fourier transform
быстрое преобразование Хартли	fast Hartley transform
быстрое приливо-отливное течение	tide race
быстрое продвижение на шаг кадра	fast pulldown
быстрое продёргивание	fast pulldown
быстрое размыкание	quick disconnect
быстрое разъединение	quick release
быстрое растормаживание тормоза	quick brake release
быстрое расчленение соединителя	quick disconnect
быстрое расширение надкритического раствора	RESS rapid expansion of supercritical solution (zhuva)
быстрое регулирование	rapid control
быстрое синхронное автоматическое повторное включение	fast synchronous reclosing
быстрое снижение давлениягаза	rapid gas decompression (Bauirjan)
быстрое снижение мощности	power decay
быстрое соединение	quick connect (dimock)
быстрое срабатывание	rapid response
быстрое срабатывание	quick-operation
быстрое срабатывание	quick response
быстрое срабатывание	fast response
быстрое увеличение загрязнённости приземного слоя воздуха	fumigation
быстрое улучшение видимости	visibility increasing rapidly
быстрое ухудшение видимости	visibility decreasing rapidly
быстрые искажения	fast slew
быстрые колебания уровня сигнала	flutter
быстрый Бейсик	QuickBASIC
быстрый взрывной всплеск	prompt burst excursion
быстрый возврат	quick return (резца)
быстрый гидроподъём	fast hydraulic lifting
быстрый гидроподъём	fast hydraulic lift
быстрый доступ	fast access
быстрый доступ	rapid access
быстрый дрейф	short-term drift
быстрый запуск	dry-start (MichaelBurov)
быстрый запуск	dry start (MichaelBurov)
быстрый запуск	drystart (MichaelBurov)
быстрый износ щётки	rapid brush wear
быстрый ион	high-speed ion
быстрый контур	fast loop (Post Scriptum)
быстрый левый поворот	quick left turn
быстрый манёвр	flick (воздушного судна)
быстрый / медленный	fast/slow
быстрый мощностной коэффициент	fast power coefficient
быстрый нейтрон	high-speed neutron
быстрый нестационарный режим	rapid transient
быстрый нестационарный режим	fast transient
быстрый нестационарный режимы резания	rapid transient
быстрый нестационарный режимы резания	fast transient
быстрый нуклон	fast nucleon
быстрый останов	Qstop (quick stop Rossinka)
быстрый останов	quick stop
быстрый отвод	rapid return motion (рабочего органа)
быстрый перескок частоты	fast frequency hopping
быстрый переходный процесс	fast transient (xakepxakep)
быстрый переходный режим	rapid transient
быстрый переходный режим	fast transient
быстрый поворот	fast swing operation
быстрый поворот вправо	high speed right swing
быстрый поворот платформы	swift swing operation
быстрый поиск, обнаружение и сопровождение цели	fast acquisition, search and track
быстрый постраничный режим	fast page mode
быстрый проявитель	high-speed developer
быстрый проявитель	rapid-acting developer
быстрый проявитель	high-energy developer
быстрый проявитель	rapid access developer
быстрый проявитель	fast developer
быстрый путь	fast path
быстрый реактор	fast neutron reactor
быстрый реактор-размножитель в Клинч-Ривер	Clinch River breeder reactor
быстрый ремонт	patching
быстрый рост трещин	rapid cracking
быстрый рост трещин	fast cracking
быстрый рост трещины	rapid cracking
быстрый сдвиговый	fast-shear
быстрый скачок мощности	fast power surge
быстрый скачок реактивности	fast reactivity excursion
быстрый скачок частоты	fast frequency hopping
быстрый спад давления	rapid loss of pressure
быстрый спад давления	pressure rapid loss
быстрый старт	quick start
быстрый фиксаж	rapid fixer
быстрый фиксаж	high-speed fixer
быстрый фиксатор	quick clamp (Belka_me)
быстрый фильтр	rapid filter
быстрый фильтр	high-rate filter
быстрый ход	race
быстрый ход	fast travel (ft)
быстрый ход	rapid traverse
быстрый электрон	fast electron
быстрый электрон	fast-moving electron
быстрый электрон	high-speed electron
быстрый электрон	energetic electron
быстрый ядерный реактор	fast reactor
быстрый ядерный реактор	fast-fission reactor
быстрый ядерный реактор	fast neutron reactor
быстрый ядерный реактор нулевой мощности	zero energy fast reactor
быстрый ядерный реактор-размножитель	fast breeder reactor
ванна с быстрым фиксажным раствором	rapid fixing bath
винт быстрого перемещения	rapid screw
воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах	fast breeding (ядерного топлива)
воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах	fast conversion
воспроизводство на быстрых нейтронах	fast conversion
вспышка быстрых нейтронов	fast burst
газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор	gas-cooled fast reactor
газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор-размножитель	gas-cooled fast-breeder reactor
газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах	gas-cooled breeder reactor
газоохлаждаемый ядерный реактор на быстрых нейтронах	gas-cooled fast reactor
газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах	gas-cooled fast-breeder reactor
генератор быстрых нейтронов	intense neutron generator
генератор с быстрой циклотронной волной	fast cyclotron oscillator
генератор с быстрой циклотронной волной	fast oscillator
группа быстрых нейтронов	fast-neutron group
"дать быстрый ответ"	give quick answer
двойная быстрая бочка	double flick roll
деление на быстрых нейтронах	fast-neutron fission
деление под действием быстрых нейтронов	fast fission
детектор быстрых нейтронов	fast-neutron detector
дисковое запоминающее устройство с быстрым доступом	rapid access disc
дозиметр быстрых нейтронов	fast-neutron dosimeter
Европейский реактор на быстрых нейтронах	European fast reactor
жидкометаллический быстрый реактор-размножитель	liquid metal fast breeder reactor
жидкостная хроматография быстрого разрешения	fast performance liquid chromatography
жиклёр быстрых оборотов	accelerating jet
запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью с быстрой выборкой	fast access CCM
запоминающее устройство с быстрой выборкой	rapid-access memory
запоминающее устройство с быстрой выборкой	quick-access memory
захват быстрого нейтрона	fast capture
зона быстрого охлаждения	chill zone (слитка)
зона быстрого охлаждения	fast cooling zone
зона быстрого охлаждения	fast-cooling zone
зона быстрого охлаждения	chilling layer (наружный мелкозернистый слой слитка)
зона быстрого охлаждения	chill layer (наружный мелкозернистый слой слитка)
индукционная катушка с быстрым втягиванием сердечника	up-fast solenoid
инструмент быстрого определения параметров	FACT (Fast Characterization Tool WiseSnake)
интегральный ядерный реактор на быстрых нейтронах	integral fast reactor
интерферометр с быстрой развёрткой	rapid-scanning interferometer
информационно-управляющая система с быстрым доступом	rapid access management information system
испарение путём быстрого понижения давления	flash distillation (нагретого нефтепродукта)
испаритель быстрого слива	disposal vaporiser (schyzomaniac)
испытательная сборка реактора на быстрых нейтронах	fast reactor test assembly
испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
испытательная установка на быстрых нейтронах	fast flux test facility
испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки	test equipment for rapid automatic checkout and evaluation
испытательный ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast test reactor
камера быстрого охлаждения	snap-chill cabinet
Камера быстрого охлаждения	Jetcool (Ashley_)
камера для облучения быстрыми нейтронами	fast-neutron exposure chamber
канал быстрой аварийной защиты	fast-safety channel (ядерного реактора)
киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки	fast-pulldown camera
киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки	fast pulldown camera
клапан быстрого возврата	quick return valve
клапан быстрого наполнения	quick fill valve
клапан быстрого опускания	quick drop valve
клапан быстрого опускания	quick drop valve group
клапан быстрого растормаживания	quick release valve
клапан быстрого растормаживания рабочего тормоза средней оси	center axle service brake quick release valve
клапан быстрого растормаживания стояночного тормоза	parking brake quick release valve
клапан быстрого растормаживания стояночного тормоза средней оси	center axle parking brake quick release valve
клапан быстрой разгрузки	quick release valve
кнопка быстрой разблокировки	quick-release button (sankozh)
код быстрого реагирования	Quick Response Сode (I. Havkin)
код быстрого реагирования	QR code (I. Havkin)
компактный термоядерный реактор с быстрым осевым сжатием плазмы	triggered reconnection adiabatically compressed torus
компонента быстрых нейтронов	fast-neutron component
контакт с быстрым замыканием	quick-make contact
коробка передач с быстрым переключением	quick change gear box (В.И.Макаров)
космическая лаборатория с быстрой обработкой результатов исследований	quick-reaction space laboratory
коэффициент воспроизводства на быстрых нейтронах	fast conversion ratio
критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя	accelerator pulsed fast critical assembly
кулачок быстрого подъёма	quick-lift cam
лазер с быстрой аксиальной прокачкой	fast-axial-flow laser
лазер с быстрой аксиальной прокачкой	fast axial flow laser
лазер с быстрым изменением направления пучка	agile beam laser
лазер с быстрым изменением направления пучка	agile-beam laser
легкоиспаряющееся моторное топливо для быстрого запуска двигателей	motor volatile fuel (напр. с эфирной основой)
лента, работающая с быстрыми остановом и разгоном	fast-stop-go tape
Медный наконечник для быстрого отклика	Fast response copper tip (Juls!)
Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах	International Working Group on Fast Breeder Reactors
метод быстрой инверсии	rapid inversion method
механизм быстрого перемещения	spanking mechanism (Karabas)
механизм быстрого хода	rapid-traverse mechanism
микроструктура после быстрой закалки	quenched microstructure
модем быстрого опроса	quick-polling modem
небольшой быстрый поток	run
обеспечение защищённого быстрого доступа к сети Интернет	Internet security and acceleration
обратное быстрое преобразование Фурье	inverse fast Fourier transform
объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания	rapid development joint task force
ось быстрого замедления	fast retardation axis
отжиг с быстрым нагревом	flash annealing
отношение токов быстрого и медленного плавления	melting-speed ratio (плавкого предохранителя)
отношение токов быстрого и медленного плавления	speed ratio (плавкого предохранителя)
отражатель быстрых нейтронов	fast-neutron reflector
отражательная дифракция быстрых электронов	reflection high-energy electron diffraction
память с быстрым обращением	fast memory
передатчик с быстрым распределением каналов	high-speed distributor transmitter
передающая трубка с лучом быстрых электронов	high-velocity camera tube (развёрткой)
передающая трубка с развёрткой лучом быстрых электронов	high-velocity camera tube
переключатель быстрого переключения	quick-shift
переключатель быстрого переключения	quick-shift switch
переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка	fast forward/rewind button/program selector
переключатель с быстрым замыканием	quick-make switch
переключатель с быстрым размыканием	quick-break switch
пламя быстро оплавляет кладку	the flame rapidly fuses the brickwork
плёнка быстрого проявления	rapid access film
плёнка быстрого проявления	RA film
плёночный дозиметр для быстрых нейтронов	fast-neutron film badge
пневмоклапан быстрого выхлопа	rapid bleeder valve
пневмоклапан быстрого выхлопа	quick-exhaust air valve
пневмоклапан быстрого растормаживания	pneumatic quick release valve
подвод на быстром ходу	gap elimination (инструмента к детали до врезания)
подпрограмма быстрого преобразования Фурье для действительных чисел	fast Fourier transform subroutine for real-valued data
поиск с быстрой манёвренной перестройкой по частоте	frequency-agile search
положение быстро	fast position
положение быстрого поворота	fast turn position
порядок быстрого контроля хладагента	refrigerant quick-check procedure
порядок быстрой настройки	rapid tune-up procedure
предел быстрого тока	fast current limit (alfastorm2005)
прибор на быстрых волнах	fast-wave device
привод для быстрого отвода	rapid-return drive (рабочего органа)
приёмопередатчик с быстрой перестройкой частоты	frequency-agile transceiver
промышленный демонстрационный ядерный реактор на быстрых нейтронах	commercial demonstration fast reactor
промышленный ядерный реактор на быстрых нейтронах	commercial fast reactor
прототип быстрого реактора в Даунри	Dounrey Fast Reactor (Великобритания)
прототип реактора на быстрых нейтронах	Prototype Fast Reactor
процесс плазменного осаждения при быстром затвердевании	rapid solidification plasma deposition process (на базе вдувания порошков)
радиолокационная станция с быстрой перестройкой частоты	frequency-agile radar
радиолокационная станция с быстрой развёрткой	rapid-scanning radar
развёртка быстрыми электронами	high-velocity scanning
размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах	fast fuel breeding
реактор на быстрых нейтронах	fast neutron reactor
реактор на быстрых нейтронах с керамическим топливом	fast ceramic reactor
реактор на быстрых нейтронах Энрико Ферми	Enrico Fermi Fast Breeder Reactor
реактор на источниках быстрых нейтронов	fast source reactor
реакторная установка с быстрым взрывом	fast burst reactor facility
реактор-размножитель на быстрых нейтронах	fast breeding reactor
реактор-размножитель на быстрых нейтронах	liquid metal fast breeder reactor
реактор-размножитель на быстрых нейтронах	fast breeder
реакция на быстрых нейтронах	fast-neutron reaction
регистратор с быстрым пуском	quick-start recorder
резервная система быстрого останова ядерного реактора	backup scram system
реле быстрого размыкания	fast release relay
реле с быстрым отпусканием	fast-release relay
ретранслятор с быстрой перестройкой частоты	frequency-agile transponder
РЛС с быстрой перестройкой частоты	frequency-agile radar
ртутная флюоресцентная лампа с быстрым зажиганием	rapid-start fluorescent lamp (в холодном состоянии)
Руководство по быстрой установке	Quick Installation Guide (Andy)
с быстрым замыканием и размыканием	quick-make, quick-break
сдвоенный реактор с перегревом пара на быстрых нейтронах	coupled breeding superheating reactor
сечение для быстрых нейтронов	fast cross section
сечение для быстрых нейтронов	fast-neutron cross section
сечение на быстрых нейтронах	fast cross-section
синтезатор с быстрой перестройкой частоты	frequency-agile synthesizer
система быстрого возврата блок-формы	mold-block quick return system (WiseSnake)
система быстрого накаливания	quick glow system
система быстрого определения дальности	flash ranging system
система быстрого останова реактора	reactor scram system
система быстрого отсоединения	quick disconnect system (морского плавучего основания от подводного устья скважины)
система быстрого подогрева	quick heater system
система быстрой заправки топливом без давления	none-pressurised refueling system (avp5022)
система с быстрым восстановлением	fast-recovery system
система с быстрым восстановлением	fast recovery system
скорость быстрого отвода	rapid return rate (рабочего органа)
скорость быстрого подвода	rapid approach rate (рабочего органа)
скорость быстрого подвода	raped air cut feed rate (рабочего органа)
скорость быстрой сдвиговой волны	fast shear velocity
RTP-соединение, порт быстрой транспортировки	RTP (rapid transportation port itozawa)
создание быстрых флуктуаций	jittering (напр., фазовых)
способ "быстрой и медленной разливки" непрерывным способом	fast-and-slow method of casting
способность быстрого подавления обнаруженного помехового сигнала	quick fix interference reduction capability
способность к быстрой разработке	rapid development capability
способность к быстрому реагированию	quick reaction capability
средство защиты от несогласованной команды "вперёд" при быстром движении назад	forward shift inhibitor (трансмиссии)
средство защиты от несогласованной команды "назад" при быстром движении вперёд	reverse shift inhibitor (трансмиссии)
средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "вперёд" при быстром движении назад	forward shift inhibitor
средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "назад" при быстром движении вперёд	reverse shift inhibitor
стопорный клапан контура быстрого останова реактора	shutdown-loop shutoff valve
судно с устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей	float-on/float-off ship
суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронах	fast supercritical pressure power reactor
твёрдость после закалки быстрым охлаждением	quench hardness
телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения, стандарт DVC	digital video compression (ssn)
температура быстрого охлаждения	quenching temperature
температура быстрого охлаждения	quench temperature
теплотехническая установка реактора на быстрых нейтронах	fast reactor thermal engineering facility
технология с прямым и быстрым выпуском конвертерной плавки по прекращению продувки с использованием динамической модели и системы СКАРТ	quick and direct tapping
типография быстрой печати	fast print shop
трещина, образующаяся в результате быстрого охлаждения отливки	chill crack
трёхфазное быстрое повторное включение	high-speed 3-pole reclosing
тяга на более быстрой гусеничной ленте	fast track drawbar pull
Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах	Fast Flux Test Facility Project Office
усовершенствованный ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем	sodium advanced fast reactor
установка быстрого пуска	rapid-start unit
установка для быстрого замораживания	fast-freezing installation
установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
установка по измерению сдвоенного реактора на быстрых нейтронах	coupled fast reactor measurement facility
устройство быстрого размыкания цепи	quick opening device
устройство быстрого соединения	quick connect kit
Устройство быстрой смены элементов	QCD (Quick Change Device atrox)
устройство для быстрого разъединения проводных линий связи и электропередач	quick disconnect kit
устройство поиска данных с быстрым доступом	rapid-access data retrieval unit
устройство с быстрым доступом	rapid access device
фитинг быстрого рассоединения	quick-disconnect fitting
фитинг быстрого соединения	quick-connect fitting (dimock)
цемент схватывается быстро	cement sets quickly
цемент схватывается быстро	cement sets fast
штуцер для быстрой заправки бака	fast fill fuel adapter group
эксперимент с быстрым всплеском	prompt burst experiment
элемент дискретизации при быстром преобразовании Фурье	FFT bin
эффект быстрого охлаждения перегретой стенки	wall quenching effect
эффект быстрого охлаждения перегретой стенки	wall-quenching effect
Юго-западный экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом	Southwest Experimental Fast Oxide Reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast-fission reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast-fission nuclear reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast-neutron nuclear reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast neutron reactor
ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах	fast breeder reactor