Terms for subject Technology containing берег

Russian	English
берег моря	seashore
берег трещины	crack face
беречь от воздействия влаги и острых предметов	keep away from moisture and sharp objects (sankozh)
близкий к берегу	close to shore
вдали от берега	offshore
вертикальное свайное ограждение берега	piled quay wall
ветер с берега	offshore wind
ветер с берега	off-coast wind
выгружать на берег	land
выгрузка на берег	landing
высадка на берег	landing
высаживать на берег	land
вытягивать невод на берег	haul a seine to shore
выходить из берегов	spill over banks
галечниковый берег	pebble beach
движение наносов по нормали к берегу	onshore-offshore movement
движущийся в направлении от берега	offshore
доводить трубопровод до берега	beach pipeline
западный берег	west coast
зеркальные берега трещины	non-texturized crack edges (MichaelBurov)
зеркальные берега трещины	nontexturized crack edges (MichaelBurov)
использовать невод с берега	work a seine from shore
крепление берега	bank strengthening
крепление берега	bank paving
крепление берега хворостяным тюфяком	mat work
крепление берега хворостяным тюфяком	brush work
крутой берег	bold coast
лесоматериал, прибитый к берегу	driftwood
место выгрузки на берег	landing
место высадки на берег	landing
наветренный берег	windward shore
наветренный берег	weather shore (видимый с борта судна)
направленный в сторону берега	onshore
находиться на некотором расстоянии от берега	offshore
обвалованный берег	leveed bank
осушение берега	dereliction (в результате отступления моря)
отлогий берег	beach (моря, реки, озера)
отметка берега	bank elevation
переработка берегов	marginal erosion (напр., водохранилища)
переработка берегов водохранилища	reservoir bank transformation
пологий въезд на берег	shelf approach
приведение к берегу	bringing ashore
примыкание арочной плотины к берегу	arch abutment
противоположный берег	the far bank
разграждение берегов	bank clearing
размыв берега	stream bank erosion
размыв берега	offshore motion of sediments
расположенный вблизи берега	onshore
расположенный на берегу	onshore
расстояние между берегами трещины	crack separation distance
речной берег	stream bank
сброс на берег	ashore discharge (стоков с танкера)
свой берег	home bank
свой берег	the near bank
свой берег	the home bank
связь судов с берегом	ship-to-shore communication
соединительная арматура для приёма с берега	shore connection (электроэнергии, воды)
спутниковая линия связи "корабль-берег"	satellite ship-to-shore link
судно выброшено на берег	the ship is stranded
течение, направленное к берегу	inshore current
течение, направленное от берега	offshore current
укрепление берега	coastal protection
укрепление берега	shore fastening
укрепление берега	coast reclamation
укрепление берега	bank consolidation
укрепление берега реки	consolidation
укрепление берегов	bank protection
укрепление берегов	bank consolidation
шероховатые берега трещины	texturized crack edges (MichaelBurov)
шлюпка, приспособленная для вытаскивания на берег	beach boat