Terms for subject Technology containing активный

Russian	Chinese
авария вследствие перегрева активной зоны	芯部过热事故
авария вследствие перегрева активной зоны	堆芯过热事故
аккумулятор с пластинами из активной массы	涂浆式极板蓄电池
активная адаптация	积性适应
активная антенна	激励天线
активная антенна	直接驱动天线
активная атмосфера	活性气氛
активная безопасность автомобиля	汽车的积极安全措施
активная безопасность автомобиля	汽车的主动安全措施
активная бумага	活性纸 (测湿度用)
активная валентность	有效化合价
активная валентность	积极配价
активная вода	流动水
активная вода	活化水
активная вода	放射性水
активная вода	活性水
активная газовая турбина	冲击式燃气轮机
активная гидротурбина	冲击式水轮机
активная глина	活性粘土
активная головка самонаведения	主动自导头部
активная головка самонаведения	主动寻的制导头部
активная грамматика	积极语法 (机译)
активная грозовая деятельность	有效雷暴活动
активная группа	活性基
активная длина	活性段长度
активная длина	直线长度
активная длина	有效长度
активная длина тепловыделяющего элемента	燃料元件活性长度
активная длина тепловыделяющего элемента	燃料活性长度
активная добавка	活性添加剂
активная единица	活性单位
активная зона	工作段
активная зона ядерного реактора	活性区核反应堆
активная зона горения	有效燃烧区
активная зона действия излучения Солнца	日光辐射作用有效范围
активная концентрация	活性浓度
активная концентрация	强浓度
активная кремнезёмистая добавка	活性氧化硅加人物
активная лопатка	冲击式叶片
активная мощность	有效功率
активная нагрузка	阻性负载
активная нагрузка	有功负载
активная нагрузка	电阻负载
активная область	激活区
активная область	活动区
активная обратная связь	有效反馈
активная обратная связь	主动反馈
активная паста	活性膏剂
активная площадь	有效面积
активная площадь грани рубина	红宝石激活棱面
активная площадь печи	炉子有效面积
активная поверхность	有效面
активная пористость	有效孔隙度
активная присадка	活性添加剂
активная проводимость	电导
активная проводимость в схеме с общим истоком	共源电导 (场效应晶体管的)
активная проводимость сетки	栅极电导
активная программа	运行程序
активная программа	现用程序
активная программа	工作程序
активная противовоздушная оборона	积极防空
активная противовоздушная оборона	积极对空防御
активная реактивная турбина	冲动式喷气涡轮
активная реакция	活性反应
активная решётка	冲击叶栅
активная связь	电阻耦合
активная сера	活性硫
активная сеть	有〔电〕源网络
активная сила	作用力
активная сила	主动力
активная система восстановления воды	水积极回收系统
активная система восстановления воды	水积极还原系统
активная система наведения	主动导引系统
активная система обнаружения	主动探测系统
активная система ориентации	主动定向系统
активная система охлаждения	积极冷却系统
активная система самонаведения	主动自导系统
активная система слежения	主动跟踪系统
активная система стабилизации	主动稳定系统
активная система теплозащиты	积极热防护系统
активная составляющая	有功部分
активная составляющая напряжения	电压有功部分
активная составляющая проводимость	电导
активная спектроскопия	激发光谱学
активная среда	激活媒〔介〕质
активная среда	工作媒质
активная степень	冲动级 (透平机上的)
активная строка	加电线
активная строка	工作线
активная ступень	冲动级
активная ступень	冲击级
активная течь	漏水
активная турбина	冲击式涡轮冲动式涡轮
активная турбина	冲击式汽轮机
активная турбина	冲击式透平
активная турбина	冲动式涡轮机
активная турбина	冲动式涡轮
активная турбина	冲动式汽轮机
активная цепь	有源电路
активная частица	活性微粒
активная ширина	有效宽度
активная электроэнергия	有功电量
активно действующее вещество	活性有效物
активно действующее вещество	活性有效成分
активно-пассивный счёт	资产负债帐户
активно-реактивная турбина	冲动反作用式涡轮
активно-реактивное движение	主动反作用运动
активно-реактивное движение по орбите	沿轨道主动反作用运动
активно-реактивный	动力喷气的
активно-реактивный	半自动推进的
активно-реактивный	动力火箭的
активно-реактивный принцип	冲动反动式原则
активно-реактивный снаряд	动力火箭弹
активное вещество	活性物质
активное вещество в виде трёхфтористого лантана	氟化镧激活媒质
активное вещество в виде фтористого иттрия	氟化钇激活媒质
активное вещество лазера	激光材料
активное вещество лазера	激光工作物质
активное вещество лазера	激光工质
активное вещество рамановского лазера	喇曼激光材料
активное гашение флаттера	颤振的积极抑制
активное гашение флаттерных колебаний	颤振的积极抑制
активное давление	主动压力
активное давление грунта	土推力
активное давление грунта	主动土压
активное давление грунта	主动土压力
активное действие газа	气体活性效应
активное железо	活性铁
активное железо	硅钢片
активное зеркало	馈电反射器
активное кипение	活跃沸腾
активное колесо турбины	冲击式水轮
активное колесо турбины	冲击〔式〕涡轮
активное кристаллическое вещество	晶体激活物质 (лазера)
активное кристаллическое вещество	晶体激活材料
активное наблюдение	主动观测
активное наблюдение	有效观测
активное наведение	主动制导
активное наведение	主动导引
активное напряжение	有效电压
активное напряжение	有功电压
активное обнаружение	积极探测
активное обнаружение	主动探测
активное обнаруживание	积极探测
активное обнаруживание	主动探测
активное оптическое волокно	激活光学纤维
активное охлаждение	活冷却
активное охлаждение	有效冷却
активное падение напряжения	有效电压降
активное падение напряжения	有功电压降
активное покрытие	放射层
активное покрытие	活性层
активное поле	功率场
активное поле	放射场
активное противодействие	积极干扰
активное пятно́	作用斑点
активное радиопротиводействие	积极无线电对抗
активное радиопротиводействие	有源无线电对抗
активное самонаведение	主动自导引
активное самонаведение	主动寻的
активное самонаведение	主动引导法
активное самонаведение	主动自行引导法
активное самонаведение	主动自导
активное самонаведение	主动追踪制导
активное самонаведение	主动自动导向
активное самонаведение	主动导的制导
активное сечение	有效截面
активное сечение сита	有效筛面
активное солнце	有效阳光
активное сопротивление	欧姆阻抗
активное сопротивление	纯电阻
активное сопротивление	有效阻力
активное сопротивление	有效电阻
активное сопротивление антенны	天线有效电阻
активное сопротивление на высоких частотах	高频电阻
активное составляющее напряжение	有效分电压
активное состояние	活性
активное состояние	活性状态
активное состояние	活性状态
активное состояние	0接通状态
активное состояние	活态
активное управление	主动控制
активные помеха и радиолокационным станциям	对雷达站的积极干扰
активные помехи	积极干扰
активные помехи	有源干扰
активные проводники	有效导线
активные средства системы противовоздушной обороны истребители-перехватчики, ЗА, ЗУР	防空截击兵器指截击机，高射炮，防空导弹等
активные ядра галактик	活动星系核 (АЯГ)
активный баланс	顺差
активный балласт	有效压载
активный бассейн	流域
активный в инфракрасной области	红外激活的
активный в инфракрасной области	红外辐射的
активный в инфракрасной области	红外幅射的
активный вибратор	辐射偶极子
активный вибратор	辐射计测量
активный виток	有效圈
активный вольт-ампер	有功伏安
активный газ	活泼气体
активный газ	起反应的气体活性气体
активный газ	活性气体 (活性气)
активный гидроакустический буй	主动声纳浮标
активный гидролокатор	有效声纳
активный гидролокатор	主动声纳
активный гидролокатор	主动式水声定位仪
активный гидролокатор	主动式水声探测器
активный гидролокатор	主动声呐
активный датчик	主动式传感器
активный двухполюсник	有源二端网络
активный диполь	辐射偶极子
активный диполь	有源偶极子
активный запас топлива	燃料有效储备量
активный заполнитель	活性填料
активный заполнитель	活性骨料
активный заряд	主发装药
активный излучатель	有源辐射器
активный ил	活性淤泥
активный ил	活性污泥
активный инструментальный полёт	主动仪表飞行
активный ион	激活离子
активный ион	活泼离子
активный канал	工作电路
активный каскад	有效级
активный каскад	工作级
активный катализатор	活性的催化剂
активный катализатор	活性触媒
активный катализатор	活性催化剂
активный реактивный киловольтметр	有无功千伏计
активный кислород	活性氧
активный компрессор	冲击式压缩机
активный контроль	积极监测
активный координатор цели	主动导引头.
активный координатор цели	主动寻的头
активный космический летательный аппарат	对接时起主动作用 主接航天器
активный космический летательный аппарат	对接时起主动作用 主动对接航天器
активный магнитный подшипник	活性磁性轴承
активный маркёр	有源指点标
активный материал	激活材料
активный материал	活性材料
активный маяк	主动信标
активный метод самонаведения	主动寻的法主动自导法
активный метод самонаведения	主动寻的制导法
активный метод самонаведения	主动自寻的法
активный метод самонаведения	主动寻的法
активный метод самонаведения	主动自导法
активный миксер	预炼混铁炉
активный объект	积极目标
активный объём	有效容积
активный объём	工作容积
активный окислитель	活性氧化剂
активный осадок	放射性沉积物 (отложение)
активный отказ	硬故障引起飞行器运动参数急剧变化的故障
активный пассивный периметр	有效无效周长
активный период	工作期间
активный платёжный баланс	收支顺差
активный под	有效炉底
активный под	实用炉底
активный полупроводниковый материал	激活半导体材料
активный полёт	主动飞行
активный полёт на радиостанцию	归航飞行
активный полёт на радиостанцию	向〔电〕台主动飞行
активный преобразователь	有源换能器
активный профиль	作用面齿的
активный радикал	活性基
активный раскислитель	强脱氧剂
активный растворитель	有效溶剂
активный растворитель	活性溶剂
активный ретранслятор	有源转发器
активный рефлектор	有源反射器
активный ротор	纯电阻转子 (即有效的无电感转子)
активный слой	积极层
активный слой	活性导
активный слой	放射层有效层
активный слой	发射层
активный слой	耕作层
активный слой	有效层
активный слой	活跃层
активный слой	活动层
активный слой	活性层
активный слой	放射层
активный смеситель	预炼混铁炉
активный смеситель	预备混铁炉
активный солнечный элемент	有效太阳电池
активный спутник связи	主动通信卫星
активный счёт	资产帐户
активный терминал	有源终端
активный тип колебаний	有效振荡型
активный ток	有效电流
активный ток	有功电流有效电流
активный ток	有功电流
активный трансдуктор	有源变换器
активный тёплый фронт	活跃的暖锋
активный углеводород	活注经
активный узел	活动集线器
активный узел	能动部件
активный узел	堆能动部件
активный узел	有效部分
активный узел	堆能动部件设备
активный узел	活性部分
активный успокоитель качки	主动摆动的稳定器
активный участок	加速〔阶〕段
активный участок траектории полёта	飞行轨迹主动段
активный фал	常用文件
активный фермент	活性酶
активный фильтр	有源滤波器 (active filter)
активный хлор	有效氯
активный центр	活性中心
активный центр	有效中心
активный центр реакции	反应的活性中心
активный четырёхполюсник	有源四端网络
активный шлак	活性渣
активный шлам	活性污泥
активный эксперимент	活性实验
активный электрод	激励电极
активный электрод	放电电极
активный электрод	有源电极
активный элемент	活性元素
активный элемент	活泼元素
активный элемент	激活元件
активный элемент	有功元件
активный элемент антенны	天线有源元件
альфа-активное вещество	α-放射性物质即甲种放射性物质
альфа-активный	α-放射性的
альфа-активный изотоп	阿尔法放射性同位素
анионное поверхностно-активное вещество	阴离子表面活性剂
атом активного вещества лазера	激光器#作物质源子
бак активной зоны	活性区槽
бак активной зоны	活性区容器
бак активной зоны	活性区容器堆芯容器
бак активной зоны	堆芯容器
бетон с активным заполнителем	掺活性骨料的混凝土
биологически активные точки	生物活性点
ваттметр активной мощности	有功瓦特计
взрыватель активного типа	主动式引信
впрыск теплоносителя в активную зону	堆芯喷淋
время активного полёта	主动飞行时间
время активного сознания	有效意识时间氧分压不足时人体能坚持有效工作 能力的时间
вспомогательная система охлаждения активной зоны	堆芯辅助冷却系统
вывод из активного состояния	失活
выходная активная проводимость	输出电导
гамма-активный	γ-放射的
гамма-активный	γ辐射的
дальность действия активного самонаведения	主动寻的制导作用距离
дальность к концу активного участка	主动段终点距离
датчик активного сопротивления	有效电阻传感器
датчик активной системы	有效系统传感器
двойная активная зона	点火区-再生区堆芯
детектор активной системы обнаружения	主动搜索系统探测器
длина активного вещества	工作物质长度 (激光器的)
днище активной зоны	堆芯底板
дуга траектории активного полёта	主动飞行轨迹弧
дуга траектории активного полёта	推力飞行轨迹弧
жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси	液体环行激光片
загрязнение гамма-активным веществом	γ-放射性物质污染
загрязнение гамма-активным веществом	γ放射性物质污染
защита активного сопротивления	电阻保护装置
измеритель активной мощности	有功功率表
ион активного вещества лазера	激光器#作物质离子
ион активного вещества лазера	激光离子
канал активной зоны	堆芯通道
качественная проба бензина на активные сернистые соединения	博士法试验
конструкция активной зоны реактора	堆芯设计
корпус активной зоны	活性区壳 (反应堆)
коэффициент перегрузки на активном участке	加速〔阶〕段过载因数
коэффициент перегрузки на активном участке	主动段过载因数
коэффициент усиления активной среды	激活媒质增益 (лазера)
кратковременный манёвр на активном участке траектории	轨道主动段上短时机动
кристалл активного вещества лазера	激光晶体
кристаллический активный материал	晶体激活材料
лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме	连续快速电激励激光器
лапласиан активной зоны	堆芯曲率
манёвр на активном участке траектории	轨道主动段机动
масса в конце активного участка	燃料燃尽时质量 (после выгорания топлива)
масса в конце активного участка после выгорания топлива	主动段终点质量燃料燃尽后
маяк активного действия	长效信标
межэлектродная активная крутизна	极间跨导
механическая модель активной зоны	堆芯机械全尺寸模型
механическое активное сопротивление	力阻 (声学)
мощность в конце активного участка	主动段末端功率
наведение на активном участке траектории	轨道主动段制导
неконтактный взрыватель с активной оптической системой	主动式光学非触发引信
неотравленная активная зона	净堆芯
обнаружение активным методом	主动探测
обнаруживание активным методом	主动探测
опорная решетка активной зоны	堆芯支承栅板
опорная решетка активной зоны	堆芯下栅板
опорная решётка активной зоны	堆芯支承栅板
опорная решётка активной зоны	堆芯下栅板
определённое активным методом место цели	用积极方法确定的目标位置
оптически активная среда	光激活介质
оптически активное вещество	旋光物
оптически-активное вещество	旋光物质
оптически-активный	光学活性的
оптически активный атом	光激活原子
оптически активный домен	有效光畴
основа активного вещества	激活材料基质
основа активного твёрдотельного лазера	固体激光器激活材料基质
передатчик активных помех	有源发射机
передатчик активных помех	积极干扰发射机
передатчик активных помех	有源干扰发射机
передача с активной паузой	不归零制传送
передача с активной паузой	积极断入式发信
перехват на активном участке	主动段截击
период полёта на активном участке траектории	主动段飞行期
пластина полупроводникового материала с активными приборами	有源器件半导体薄片
поверхностно-активная добавка	表面活性剂
поверхностно-активная присадка	表面活性添加剂
поверхностно-активное вещество	表面活性物质
поверхностно-активное соединение	表面放射性化合物
поверхностно-активные вещества	表面活性物质
поверхностно-активный	表面活泼的
поверхностно-активный	表面活动的
поверхностно-активный	表面活化的
поверхностно-активный	表面活性的
поверхность с активной системой охлаждения	有效散热面
подъём на активном участке	轨道 主动段上升 (траектории)
позитрон-активный	发射正电子的
полость активной зоны	堆芯洞穴
полу активное радиолокационное наведение	半主动雷达制导
полёт активным способом	主动法飞行修正偏流飞行
порог разрушения активной среды лазера	激光器激活媒质损伤阈
поток в активной зоне	堆芯束流
приведение в активное состояние	激活
приёмник излучений в активной системе	主动系统辐射接收器
продолжительность полёта на активном участке траектории	轨道主动段飞行持续时间
радар с активной фазированной антенной решеткой	有源相控阵雷达
радиолокатор активной головки самонаведения	自动导引雷达
радиолокатор активной головки самонаведения	主动式寻的制导雷达
разгрузка активной зоны	堆芯卸料
ракета с активной головкой самонаведения	自动寻的导弹
ракета с активной головкой самонаведения	主动自导引导弹
ракета с активной системой наведения	主动导引导弹
ракета с активной системой наведения	主动导引系统导弹
ракета с активной системой самонаведения	有主动式自导引系统的导弹
ракета с активной системой самонаведения	主动式寻的导弹
регулирование при помощи введения поглотителя нейтронов в активную зону	吸收控制
резервная система охлаждения активной зоны	堆芯备用冷却系统
реле активно-реактивной мощности	有功无功功率继电器
реле активного сопротивления	电阻继电器
решетка активной зоны реактора	反应堆活性区栅格
решётка активной зоны реактора	反应堆活性区栅格
сейсмически-активная зона	地震活动带
сигнал активной помехи	积极干扰信号
сигнал с активной паузой	不归零信号
система активного слежения	主动跟踪系统
система активного сопровождения	主动跟踪系统
система активного усиления отражаемых сигналов	雷达回波信号
система активного усиления отражаемых сигналов	有源放大系统
система активных ретрансляционных спутников	主动式通信卫星系统
скорость в конце активного участка	主动段终点速度
снаряд с активной головкой самонаведения	主动自导弹头导弹
создание активных помех	有源干扰
создание активных помех	积极干扰
состав активной зоны	堆芯成分
средство активного обнаружения	目标 主动探测设备 (цели)
станция активных помех	积极干扰台
счётчик активной энергии	有效电力计
счётчик активной энергии	有效能量表
теорема об активном двухполюснике	有源二端网络定理
теорема об активном двухполюснике	特夫南定理
теорема об активном двухполюснике	特人南定理
тональное телеграфирование с активной паузой	双流音频通报
траектория с активным - пассивным - активным участками	主动一被动一主动段弹道
турбина активного типа	冲动式涡轮
тушить пожар активными способами в шахте	用直接喷射法灭火矿井内
угол вектора скорости в конце активного участка	主动段终点速度矢量角
угол подъёма в конце активного участка	主动段末端上升角
управление в активном полёте	主动飞行控制
управление в активном полёте	动力推进飞行控制
управление на активном участке полёта	飞行主动段中控制
усиление отражённого радиолокационного сигнала активным способом	反射雷达信号有效增大
устройство активного самонаведения	主动寻的制导装置
участок активного полёта	主动飞行阶段
фаза активного полёта	主动飞行阶段
фаза активного полёта	动力飞行阶段
химически активное покрытие	具有反应能力的面层反应面层，具有化学活 性的面层
химически активный	化学活性的
химически активный газ	化学活性气体
химически активный металл	活性金属
химически активный металл	化学活性金属
химически активный шлак	化学反应渣
химически активный шлак	活性渣
целостность активной зоны	堆芯完整性
цепь с активным сопротивлением	电阻性电路
цепь с чисто активным сопротивлением	纯电阻性电路
числа-близнецы М в конце активного полёта	主动飞行终点马赫数
числа-близнецы М в конце активного полёта	主动〔段〕飞行终点M数
чистая активная зона	净堆芯
чистое активное сопротивление	纯电阻
шлифование стержня активного вещества лазера	激光棒研磨
шлифование стержня активного вещества Лазера	激活材料芯子研磨
шумящий активный четырёхполюсник	有杂音的有源四端网络
электрическая активная примесь	电活性杂质
эмитирующее активное вещество	活性发射材料
этап активного полёта	开车飞行阶段 (с работающим двигателем)
этап активного полёта	主动飞行阶段 (с работающим двигателем)
ядерная ракета с плазменной активной зоной	等离子区核火箭
ядерно-активная частица	活性核粒子
ядерный ракетный двигатель с жидкой активной зоной	液体堆芯核火箭发动机
ядерный ракетный двигатель с твёрдой активной зоной	固体堆芯核火箭发动机