| Russian | German |
| аварийный автомобиль | Bergefahrzeug (Александр Рыжов) |
| аварийный автомобиль | Unfallfahrzeug |
| автоматическое устройство для эксплуатации повреждённых автомобилей | Abschleppautomat |
| автомобили высшего класса | Luxusklasse |
| автомобиль-амфибия | Amphibienkraftwagen |
| автомобиль-амфибия | Amphicar |
| автомобиль-амфибия | Schwimmkraftwagen |
| автомобиль-амфибия | Schwimmkraftfahrzeug |
| автомобиль-амфибия | Amphibienkraftfahrzeug |
| автомобиль-ассенизатор | Saugwagen (marinik) |
| автомобиль-ассенизатор | Saugfahrzeug (marinik) |
| автомобиль-ассенизатор | Absaugwagen (marinik) |
| автомобиль без прицепа | Solowagen |
| автомобиль безгаражного хранения | Laternenwagen |
| автомобиль большой вместимости | Großraumwagen |
| автомобиль большой вместимости | Großraumfahrzeug |
| автомобиль-буксир | Abziehmaschine |
| автомобиль высокого класса | Repräsentationswagen |
| автомобиль высокой проходимости | Geländekraftfahrzeug |
| автомобиль высшего класса | Oberklasse |
| автомобиль высшего класса | Luxuswagen |
| автомобиль для бестарных перевозок сыпучих грузов | Behälterwagen |
| автомобиль для бестарных перевозок сыпучих грузов | Behälterfahrzeug |
| автомобиль для большого туризма | GT-Wagen |
| автомобиль для большого туризма | Grandtourismewagen |
| автомобиль для вывозки мусора | Müllkraftwagen |
| автомобиль для вывозки мусора | Müllwagen |
| автомобиль для вывозки мусора | Müllabfuhrwagen |
| автомобиль для дальних поездок | Überlandfahrzeug |
| автомобиль для доставки мелкопартионных грузов | Lieferwagen |
| автомобиль для жилья | Wohnwagen |
| автомобиль для мойки улиц | Straßenwaschwagen |
| автомобиль для мойки улиц | Straßenreinigungswagen |
| автомобиль для очистки и промывки канализационных сетей | Spezialfahrzeug zur Kanalreinigung und -spülung (смотр. Kanalreinigungsfahrzeug Fesh de Jour) |
| автомобиль для очистки и промывки канализационных сетей | Kanalreinigungsfahrzeug (Fesh de Jour) |
| автомобиль для очистки улиц | Straßenreinigungswagen |
| автомобиль для перевозки легковых автомобилей | PKW-Transportwagen PKW-Überführungswagen |
| автомобиль для поездок на короткие расстояния | Kurzstreckler |
| автомобиль для поездок на короткие расстояния | Kurzstreckenwagen |
| автомобиль для поливки | Automobilsprengwagen |
| автомобиль для поливки улиц | Straßensprengwagen |
| автомобиль для поливки улиц | Motorsprengwagen |
| автомобиль для пустыни | Wüstenautomobil |
| автомобиль для сбора и вывоза ТБО | Abfallsammelfahrzeug (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль для сбора молока | Milchsammelwagen (в бидонах) |
| автомобиль для технического обслуживания | Unterhaltswagen |
| автомобиль для туризма | Campingwagen |
| автомобиль для туризма | Camping |
| автомобиль для уборки и мойки улиц | Kehr- und Waschmaschine |
| автомобиль, занятый на развозочном маршруте | Verteilerfahrzeug |
| автомобиль класса "люкс" | Luxusklasse |
| автомобиль коммунального назначения | Kommunalfahrzeug |
| автомобиль компакткласса | Kompaktklasse |
| автомобиль-кухня | Küchenwagen |
| автомобиль-лаборатория | Laboratoriumskraftwagen |
| автомобиль-лебёдка | Flaschenzugwagen |
| автомобиль "люкс" | Luxusklasse |
| автомобиль-мастерская | Werkstattkraftwagen |
| автомобиль-морозильник | Tiefkühlwagen |
| автомобиль-мусоровоз | Abfuhrwagen |
| автомобиль, находящийся на открытой стоянке | Laternenwagen |
| автомобиль, оборудованный двигателем с наддувом | Kompressorwagen |
| автомобиль-общежитие | Unterkunftswagen |
| автомобиль-общежитие | Mannschaftswagen |
| автомобиль-платформа | Plattenwagen |
| автомобиль-платформа | Planwagen |
| автомобиль, работающий на метане | Methangaswagen |
| автомобиль радиосвязи | Funkbetriebskraftwagen |
| автомобиль-радиостанция | Funkwagen |
| автомобиль-ремонтная мастерская | Bergefahrzeug (Александр Рыжов) |
| автомобиль-рефрижератор | Kühllastwagen |
| автомобиль-рефрижератор | Kühlkraftwagen |
| автомобиль-рефрижератор | Kühlfahrzeug |
| автомобиль с бензиновым двигателем | Benzinautomobil |
| автомобиль с восьмицилиндровым двигателем | Achtzylindermotorwagen |
| автомобиль с газовым двигателем | Gasfahrzeug |
| автомобиль с грузоподъёмным устройством | Hebewagen |
| автомобиль с двигателем под кузовом | Unterflurwagen |
| автомобиль с двумя управляемыми колёсами | zweiradgelenktes Kraftfahrzeug |
| автомобиль с дистанционным управлением | Geisterauto |
| автомобиль с задним расположением двигателя | Heckmotorwagen |
| автомобиль с задним расположением двигателя | Heckwagen |
| автомобиль с задним расположением двигателя | Heckmotorfahrzeug |
| автомобиль с карданной передачей | Kardanwagen |
| автомобиль с киносъёмочной аппаратурой | Aufnahmewagen |
| автомобиль с ковшовым кузовом | Kübelwagen (с металлическим кузовом без заднего борта) |
| автомобиль с лабораторным оборудованием | Laboratoriumskraftwagen |
| автомобиль с низкой погрузочной высотой | Tiefladewagen |
| автомобиль с оборудованием для дойки | Melkwagen |
| автомобиль с опрокидным кузовом | Kipper |
| автомобиль с паровым двигателем | Dampfkraftwagen |
| автомобиль с паровым двигателем | Dampfautomobil |
| автомобиль с пеленгаторной установкой | Peilwagen |
| автомобиль с плужным снегоочистителем | Schneereinigungswagen |
| автомобиль с плужным снегоочистителем | Schneepflugwagen |
| автомобиль с походной кухней | Feldküchenwagen |
| автомобиль с приводным агрегатом | Triebkopffahrzeug |
| автомобиль с прожекторной установкой | Beleuchtungskraftwagen |
| автомобиль с радиолокационной установкой | Radarwagen |
| автомобиль с радиопередатчиком | Senderwagen |
| автомобиль с седельным устройством | Sattelkraftfahrzeug |
| автомобиль с установкой для запуска авиационных двигателей | Startwagen |
| автомобиль с установкой для звукозаписи | Rundfunkaufnahmewagen |
| автомобиль с устройством для буксировки | Abschleppgerät |
| автомобиль-самосвал | Sturzkarren |
| автомобиль-самосвал | Fahrzeugkipper |
| автомобиль-самосвал | Kipper |
| автомобиль-самосвал | Kippfahrzeug |
| автомобиль-самосвал | Kippwagen |
| автомобиль-самосвал | Selbstkipper |
| автомобиль-самосвал | LKW-Selbstkipper |
| автомобиль-самосвал | Autokipper |
| автомобиль-самосвал для вывозки мусора | Müllkipper |
| автомобиль-самосвал с кабиной над двигателем | Frontlenker-Kipper |
| автомобиль-самосвал с ковшовой платформой | Muldenkipper |
| автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом | Muldenkippwagen |
| автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом | Muldenkipper |
| автомобиль-самосвал с наклонным дном | Schrägbodenentlader |
| автомобиль скорой медицинской помощи | Rettungswagen |
| автомобиль скорой медицинской помощи | Großunfallrettungswagen |
| автомобиль скорой технической помощи | Hilfswagen |
| автомобиль скорой технической помощи | Rettungswagen |
| автомобиль скорой технической помощи | Bergungswagen |
| автомобиль-снегоочиститель | Schneeräumwagen |
| автомобиль специального назначения | Sonderkraftfahrzeug |
| автомобиль технической помощи | Unfallfahrzeug |
| автомобиль технической помощи | Bergefahrzeug (Александр Рыжов) |
| автомобиль технической помощи | Störungswagen |
| автомобиль-толкач | Wagenschieber |
| автомобиль-тягач | Triebkopf (без прицепа) |
| автомобиль-тягач | Abschleppwagen |
| автомобиль-тягач | Abschleppkraftwagen |
| автомобиль улучшенного среднего класса | gehobene Mittelklasse |
| автомобиль-фургон | Kofferwagen |
| автомобиль-фургон | Kofferfahrzeug |
| автомобиль-фургон | Kastenwagen |
| автомобиль-фургон | Kastenfahrzeug |
| автомобиль-фургон для развозки товаров | Lieferwagen |
| автомобиль-фургон для развозки товаров | Lieferfahrzeug |
| автомобиль-фургон особо малой грузоподъёмности | Transporterfahrzeug (до 1 м) |
| автомобиль-фургон особо малой грузоподъёмности | Transporter (до 1 м) |
| автомобиль-цементовоз | Zementtransportwagen |
| автомобиль-цементовоз | Zementtransporter |
| автомобиль-цементовоз | Zementlastkraftwagen |
| автомобиль-цистерна | Tankkraftwagen |
| автомобиль-цистерна | Behälterwagen |
| автомобиль-цистерна | Füllwagen |
| автомобиль-цистерна | Tankfahrzeug |
| автомобиль-цистерна | Behälterfahrzeug |
| автомобиль-цистерна | Bassinwagen |
| автомобиль-цистерна для заправки самолётов топливом | Flugzeugtankauto |
| автомобиль широкого назначения | Gebrauchswagen |
| автомобиль-эвакуатор | Bergefahrzeug (Александр Рыжов) |
| автомобиль-элеватор | Silowagen |
| автомобиль-элеватор | Behälterwagen |
| автомобиль-элеватор | Restlosentleerer (с безостановочным удалением сыпучего груза) |
| автомобиль-элеватор | Silofahrzeug |
| автомобиль-элеватор | Behälterfahrzeug |
| автофургон на шасси легкового автомобиля | Lieferwagen |
| автофургон со съёмным кузовом на шасси легкового автомобиля | Hardttop offene Karosserie mit abnehmbarem Metallaufsatz |
| аккумуляторный автомобиль | Akkumulatorwagen |
| аккумуляторный автомобиль | Sammlerkraftwagen |
| аккумуляторный автомобиль | Batteriefahrzeug |
| аккумуляторный автомобиль | Akkumulatorenfahrzeug |
| аэродромный автомобиль-цистерна | Flugfeldtankwagen |
| базовый автомобиль | Grundfahrzeug |
| безгаражный автомобиль | Freiluftwagen |
| безопасный автомобиль | Sicherheitswagen |
| бортовой автомобиль с кабиной над двигателем | Frontlenker-Pritschenwagen (обозначение в составе марки автомобиля "Мерседес-Бенц") |
| бортовой автомобиль с пневмоподвеской | Luftfeder-Pritschenwagen |
| бортовой грузовой автомобиль | Pritschenwagen |
| бортовой грузовой автомобиль | Pritschenlastkraftwagen |
| бортовой грузовой автомобиль | Pritschenfahrzeug |
| буксирный автомобиль | Abschleppwagen |
| буксирный автомобиль | Schleppwagen |
| буксирный автомобиль | Abschleppkraftwagen |
| быстроходный грузовой автомобиль | Eilfrachter |
| вагон для перевозки автомобилей | Kraftwagentransportwagen |
| вагон для перевозки автомобилей | Autotransportwagen |
| вакуумный автомобиль | Saugwagen (marinik) |
| вакуумный автомобиль | Saugfahrzeug (marinik) |
| вакуумный автомобиль | Absaugwagen (marinik) |
| ведомственный автомобиль | Geschäftswagen |
| верх автомобиля | Verdeck |
| ветеринарный автомобиль | Tierrettungswagen |
| ветеринарный автомобиль | Tierkrankenwagen |
| вибрация автомобиля | Fahrzeugschwingung |
| владелец автомобиля | Selbstfahrer (обходящийся без шофёра) |
| внедорожный автомобиль | Geländefahrzeug (Julia_Tim) |
| внутреннее помещение автомобиля | Fahrzeuginnenraum |
| водитель грузового автомобиля | LKW-Fahrer (Andrey Truhachev) |
| водитель личного автомобиля | Privatfahrer |
| водитель одноместного автомобиля | Einsitzer |
| водитель-испытатель автомобилей | Autotester |
| водить автомобиль | chauffieren |
| восьмиместный грузовой автомобиль | Achttonner |
| восьмиместный легковой автомобиль | Achtsitzer |
| вспомогательный автомобиль | Hilfsfahrzeug |
| вспомогательный автомобиль | Aushilfswagen |
| выпуск автомобилей | Autozulassung (промышленностью) |
| высота автомобиля | Fahrzeugniveau |
| газогенераторный автомобиль | Generatorgaswagen |
| газогенераторный автомобиль | Generatorkraftwagen |
| газогенераторный автомобиль | Generatorgasfahrzeug |
| газогенераторный автомобиль | Generatorfahrzeug |
| газогенераторный автомобиль | Kraftfahrzeug mit Generatorgasbetrieb |
| газогенераторный автомобиль | Gasgeneratorwagen |
| газотурбинный автомобиль | Turbinenwagen |
| газотурбинный автомобиль | Gasturbinenwagen |
| гараж для обслуживания автомобилей | Pflegehalle |
| гараж-мастерская для автомобилей | Kraftwagenbetriebswerk |
| городской автомобиль | Stadtfahrzeug |
| городской автомобиль | Stadtwagen |
| Греческий союз владельцев грузовых автомобилей | Bund der LKW-Automobilisten Griechenlands |
| грузовая платформа автомобиля | Pritsche |
| грузовой автомобиль | Nutzkraftfahrzeug |
| грузовой автомобиль | Nutzfahrzeug |
| грузовой автомобиль | Nutzkraftwagen |
| грузовой автомобиль | Plattformfahrzeug |
| грузовой автомобиль | Lastfahrzeug |
| грузовой автомобиль-амфибия | Schwimmlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerwagen |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastfahrzeug |
| грузовой автомобиль высокой проходимости | Geländelastwagen |
| грузовой автомобиль для дальних рейсов | Fernlastwagen |
| грузовой автомобиль для дальних рейсов | Fernlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль для междугородных перевозок | Überlandlastwagen |
| грузовой автомобиль для перевозки тарных грузов | Palettenfahrzeug |
| грузовой автомобиль для средних условий эксплуатации | mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Leichtlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Leichtlastwagen |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Transporterfahrzeug |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Kleintransporteur |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Transporter |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Kleinlastwagen |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | Kleinlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль-носитель | Trägerlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerstlastfahrzeug |
| грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности | Schwerstfahrzeug |
| грузовой автомобиль с безбортовой грузовой платформой | Kombinationsanhänger |
| грузовой автомобиль с вынесенной вперёд кабиной | Frontlenkerlastwagen |
| грузовой автомобиль с дизельным двигателем | Diesellastwagen |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся вперёд кузовом | Vorkipper |
| грузовой автомобиль с открытой платформой | Pritschenwagen |
| грузовой автомобиль с открытой платформой | Pritschenlastkraftwagen |
| грузовой автомобиль с открытой платформой | Pritschenfahrzeug |
| грузовой автомобиль с платформой | Brückenlastwagen |
| грузовой автомобиль с платформой | Brückenwagen |
| грузовой автомобиль с платформой | Brückenfahrzeug |
| грузовой автомобиль с разгрузкой через раскрывающееся дно | Bodenentleerlastwagen |
| грузовой автомобиль с цепной передачей | Kettenlastwagen |
| грузовой автомобиль со сдвоенной кабиной | Doppelkabiner |
| грузовой автомобиль со сдвоенной кабиной и высокорасположенной грузовой платформой | Doppelkabinenhochlader |
| грузовой автомобиль со строенной кабиной | Dreifachkabiner |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов) |
| грузовой автомобиль-танковоз | Trägerlastkraftwagen |
| грузо-пассажирский автомобиль | Transporterfahrzeug |
| грузо-пассажирский автомобиль | Transporter |
| гусеничный автомобиль | Raupenfahrzeug |
| гусеничный автомобиль | Kettenfahrzeug |
| данные автомобиля | Fahrzeuginformationen (Александр Рыжов) |
| двухдверный автомобиль | Zweitürer |
| двухместный автомобиль | Zweipersonenwagen |
| двухместный закрытый автомобиль | Coupe |
| двухместный легковой автомобиль | Zweisitzer |
| двухъярусный гараж на два автомобиля | Doppelgarage |
| диагностика технического состояния автомобилей | Fahrzeugdiagnose (dolmetscherr) |
| динамика автомобиля | Automobildynamik |
| долговечность автомобиля | Haltbarkeit des Fahrzeugs (dolmetscherr) |
| дорожный автомобиль | Straßenkraftfahrzeug |
| дорожный автомобиль | Straßenkraftwagen |
| дорожный автомобиль | Straßenfahrzeug |
| дорожный автомобиль-цистерна | Straßentankwagen |
| завод-изготовитель автомобилей | Automobilproduzent |
| завод-изготовитель автомобилей | Automobilhersteller |
| заводить автомобиль "в узкость" | einfädeln (Значение русского термина непонятно AlexandraM) |
| задняя часть автомобиля | Kraftfahrzeugheck |
| задняя часть автомобиля | Heckende |
| задняя часть автомобиля | Heckpartie |
| запасной автомобиль | Reservefahrzeug |
| защёлка для удержания автомобиля на стоянке | Parksperre |
| знак ночной стоянки автомобиля | Nacht-Parktafel (может быть выполнен светоотражающим) |
| инвалидный автомобиль | Versehrtenfahrzeug |
| информация об автомобиле | Fahrzeuginformationen (Александр Рыжов) |
| испытание автомобиля на мощность | Fahrzeugleistungsprüfung |
| история техобслуживания автомобиля | Wartungsgeschichte des Fahrzeugs (Werden daher unabhängige Werkstätten daran gehindert, auf die elektronischen oder gedruckten Aufzeichnungen zur Wartungsgeschichte eines Fahrzeugs zugreifen, vermögen sie die notwendigen Wartungsarbeiten nicht durchführen. Dominator_Salvator) |
| камнедробилка, смонтированная на автомобиле | Autobrecher |
| капотный автомобиль | Haubenfahrzeug |
| карданный автомобиль | Kardanwagen |
| киносъёмочный автомобиль | Filmaufnahmewagen |
| киносъёмочный автомобиль | Cinemobil |
| клиновидный контур передка автомобиля | V-Kontur |
| колебания автомобиля | Fahrzeugschwingung |
| колесо автомобиля | Automobilrad |
| количество автомобилей, приходящихся на 1 км2} | Fahrzeugdichte |
| колёсно-гусеничный автомобиль | Räderraupenfahrzeug |
| колёсно-гусеничный автомобиль | Zwitterfahrzeug |
| колёсно-гусеничный автомобиль | Räderkettenfahrzeug |
| колёсный автомобиль-амфибия | Cat-A-Gator |
| колёсный автомобиль-амфибия | All-Terrain-Fahrzeug |
| компактный автомобиль | Compaktwagen |
| конструктор автомобилей | Automobilkonstrukteur |
| конструкция автомобилей | Automobilkonstruktion |
| конструкция автомобиля с вынесенной вперёд кабиной | Frontlenkerbauweise |
| конструкция автомобиля с грузовой платформой | Brückenaufbau |
| конструкция автомобиля с задним расположением двигателя | Heckbauart |
| конструкция автомобиля с кабиной, расположенной за двигателем | Haubenbauweise |
| контроль за состоянием автомобиля | Fahrzeugüberwachung |
| корпус автомобиля | Fahrzeugkörper |
| крыша автомобиля | Autoverdeck |
| кузов автомобиля высшего класса | Luxuskarosserie |
| кузов грузового автомобиля | Lastwagenkasten |
| кузов грузового автомобиля | Lastwagenaufbau |
| лабораторный автомобиль | Gerätewagen |
| лабораторный автомобиль | Gerätekraftwagen |
| лак для автомобилей | Autolack |
| легковой автомобиль | Personenfahrzeug |
| легковой автомобиль | Personenauto |
| легковой автомобиль | Personenautomobil |
| легковой автомобиль | Personenwagen |
| легковой автомобиль | Coach |
| легковой автомобиль компактного класса | Kompakt |
| легковой автомобиль с жёстким цельносъёмным верхом | Hardtop |
| легковой автомобиль средних размеров | Intermediate |
| легковой автомобиль "фольксваген" | Käfer (ФРГ) |
| лесовозный автомобиль | Zugmaschine für Holztransport |
| линия сборки автомобилей | Automobil-Endmontage (Irina Mayorova) |
| малолитражный автомобиль | Kleinkraftwagen |
| малотоннажные автомобили | leichte Nutzfahrzeuge |
| малотоннажный грузовой автомобиль | Leichtlastwagen |
| малотоннажный грузовой автомобиль | Leichtlastkraftwagen |
| маршрутный автомобиль | Linienfahrzeug |
| медицинский автомобиль | Arztwagen |
| междугородный автомобиль | Überlandwagen |
| междугородный автомобиль | Überlandfahrzeug |
| междугородный грузовой автомобиль | Fernlastwagen |
| междугородный грузовой автомобиль | Fernlastkraftwagen |
| место для стоянки автомобилей | Abstellfläche |
| место для стоянки автомобилей перед гаражом | Vorplatz |
| место стоянки автомобилей | Wagenstand |
| место стоянки автомобилей | Abstellplatz (в гараже или на открытой стоянке) |
| механика движения автомобиля | Kraftfahrmechanik |
| микролитражный автомобиль | Rollermobil |
| микролитражный автомобиль | Kraftfahrzeug mit Kleinsthubraum |
| микролитражный гоночный автомобиль | Kleinstrennwagen (до 500 куб.см) |
| милицейский автомобиль | Mannschaftswagen |
| многоколейный автомобиль | Mehrspurfahrzeug |
| многоколёсный автомобиль | Mehrradkraftwagen |
| многоосный автомобиль | Mehrachskraftwagen |
| многоосный автомобиль | Mehrachswagen |
| многоосный автомобиль | Vielachswagen |
| многоосный автомобиль | Vielachser |
| многоосный автомобиль | mehrachsiges Kraftfahrzeug |
| многосерийный автомобиль | Großserienfahrzeug |
| моечный автомобиль | Waschwagen |
| моечный автомобиль | Straßenwaschwagen |
| монтажный автомобиль с подъёмной платформой | Montagewagen mit Hebebühne |
| мусоросборочный автомобиль | Straßenkehrwagen |
| мусороуборочный автомобиль | Straßenkehrwagen |
| надстройка на задней части автомобиля | Heckaufsatz |
| наземный автомобиль | Erdfahrzeug |
| наёмный автомобиль | Mietwagen |
| недостаток площади для стоянки автомобилей | Parkraumnot |
| нижняя наружная часть кузова автомобиля | Fahrzeugunterboden |
| низкорамный автомобиль | Niederrahmenwagen |
| низкорамный автомобиль | Tiefrahmenwagen |
| низкорамный автомобиль | Niederflurwagen |
| низкорамный грузовой автомобиль | Tiefladewagen |
| обивка автомобиля | Fahrzeugpolsterung |
| обкатка автомобиля | Einlaufzeit |
| обкатка автомобиля | Einfahren |
| общая масса автомобиля с полной нагрузкой | Brutto-Fahrzeuggewicht |
| операторский автомобиль | Aufnahmewagen |
| отношение грузоподъёмности к массе автомобиля в снаряжённом состоянии без нагрузки | Nutzlastverhältnis |
| палуба для автомобилей | Wagendeck (на пароме) |
| палуба для автомобилей | Parkdeck (на пароме) |
| парк автомобилей | Kraftfahrzeugbestand |
| парк автомобилей | Fahrzeugpark |
| паровой автомобиль | Dampfwagen |
| пассажирский автомобиль | Personenfahrzeug |
| переднеприводной автомобиль | Fronttriebler |
| переднеприводной автомобиль | Triebkopffahrzeug |
| переднеприводной автомобиль | Frontantriebswagen |
| переднеприводной автомобиль | Frontantriebler |
| передняя доска, отделяющая сидение автомобиля от двигателя | Stirnwand |
| передок автомобиля | Vorderwagen |
| передок автомобиля | Frontpartie |
| период обкатки автомобиля | Einlaufzeit |
| платформа грузового автомобиля | Ladepritsche |
| плотность автомобилей | Fahrzeugdichte |
| поведение автомобиля при езде по кривой | Kurvenverhalten |
| Поднять автомобиль на домкрате, установить на опоры и застраховать от падения | Fahrzeug anheben, abstützen und gegen Harabfallen sichern (rustemakbulatov) |
| подставная ось для буксировки автомобиля | Abschleppachse |
| подъёмная платформа для автомобилей | Autohebebühne |
| пожарный автомобиль | Löschfahrzeug |
| пожарный автомобиль | Feuerwehrfahrzeug |
| пожарный автомобиль | Feuerwehrmotorwagen |
| пожарный автомобиль | Feuerlöschwagen |
| пожарный автомобиль | Feuerwehrwagen |
| пожарный автомобиль | Feuerlöschfahrzeug |
| поливочный автомобиль | Sprühkraftwagen |
| поливочный автомобиль | Straßensprengwagen |
| поливочный автомобиль | Sprengwagen |
| поливочный автомобиль | Automobilsprengwagen |
| полицейский автомобиль | Polizeiwagen |
| полицейский грузо-пассажирский автомобиль | Streifenkombiwagen |
| полная масса автомобиля | Brutto-Fahrzeuggewicht |
| полугрузовой автомобиль | Halblastwagen |
| полугусеничный автомобиль | Räderraupenfahrzeug |
| полугусеничный автомобиль | Räderkettenfahrzeug |
| помещение для стоянки автомобилей | Abstellhalle |
| портальный автомобиль с подъёмным устройством | Portalhubwagen |
| почтовый автомобиль | Kraftpostwagen |
| пошлина на ввоз автомобилей | Autoimportzoll |
| представительский автомобиль | Luxusklasse |
| прицеп для перевозки автомобилей | Autotransportanhänger |
| провал в процессе разгона автомобиля | Beschleunigungsloch (напр., из-за обеднения смеси) |
| прожекторный автомобиль | Scheinwerferkraftwagen |
| прокатный автомобиль | Mietwagen |
| прокатный автомобиль | Autodroschke |
| пятитонный грузовой автомобиль | Fünftonner |
| радиатор автомобиля | Fahrzeugkühler |
| раздвижная крыша автомобиля | Fahrzeugschiebedach |
| рама автомобиля | Automobilrahmen |
| рамный автомобиль | Kraftfahrzeug mit Chassisrahmen |
| регистрация нового автомобиля | Neuzulassung |
| регулятор высоты автомобиля | Niveauregler |
| ремонтно-эвакуационный автомобиль | Bergefahrzeug (Александр Рыжов) |
| ремонтный автомобиль | Störungswagen |
| рулевое управление автомобиля | Kraftfahrzeuglenkung |
| рулевое управление трёхколёсного автомобиля | Dreiradfahrzeuglenkung |
| ручная мойка автомобиля | manuelles Fahrzeugwaschen (Andrey Truhachev) |
| салон автомобиля | Fahrzeuginnenraum (Racooness) |
| салон автомобиля | Autoinnenraum (Maria0097) |
| самонагружающийся автомобиль | Selbstladefahrzeug |
| санитарный автомобиль | Arztwagen |
| сборка автомобилей | Fahrzeugmontage (Nilov) |
| сверхтяжёлый грузовой автомобиль | Schwerstlastfahrzeug |
| сверхтяжёлый грузовой автомобиль | Schwerstfahrzeug |
| седельный автомобиль | Sattelkraftfahrzeug |
| семейный грузопассажирский автомобиль | Familienwagen |
| семейный грузопассажирский автомобиль | Familienauto |
| сигнальная установка для вызова автомобилей | Autoruf |
| сигнальная установка на крыше медицинского автомобиля | ADAC-Dachaufsatz |
| система для увеличения дорожного просвета автомобиля | Autohöherlegungs-System (Александр Рыжов) |
| система перевозки автомобилей на палубе судна | Autodecksystem |
| FBS (система санкционирования доступа к управлению автомобилем | FBS (Элла Воронина) |
| служебный автомобиль | Dienstfahrzeug |
| служебный автомобиль | Dienstwagen |
| служебный автомобиль | Beamtenfahrzeug |
| согласно указаниям производителя автомобиля | nach den Richtlinien des Fahrzeugherstellers (rustemakbulatov) |
| специальный автомобиль | Sonderkraftfahrzeug |
| специальный автомобиль | Sonderfahrzeug |
| сравниваемый автомобиль | Vergleichswagen |
| сравниваемый автомобиль | Vergleichsfahrzeug |
| среднетоннажный грузовой автомобиль | mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов) |
| средний грузовой автомобиль | mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов) |
| стандартный автомобиль | Normalfahrzeug |
| станция технического обслуживания автомобиля | Kraftfahrzeugservicestation |
| стенд для испытания автомобилей на перекашивание и скручивание | Verwindungsstand |
| телефон в автомобиле | Autotelefon |
| техническое обслуживание автомобилей | Autodienst |
| техническое обслуживание автомобиля | Fahrzeugpflege |
| техническое состояние автомобиля | Fahrzeugzustand |
| типоразмерный ряд большегрузных автомобилей | G-Reihe Großgewicht-Reihe |
| топографический автомобиль | Vermessungsgerätewagen |
| торговля автомобилями | Automobilhandel (viktorlion) |
| транспортирование бетонной смеси на автомобилях | Autobetontransportierung |
| трёхколёсный автомобиль | Dreiradwagen |
| трёхколёсный микролитражный автомобиль | Dreiradkleinstwagen |
| трёхместный автомобиль | Dreisitzer |
| трёхосный автомобиль | Dreiachswagen |
| трёхосный автомобиль | Dreiachskraftwagen |
| туннель для испытания автомобилей на пылепроницаемость | Staubtunnel |
| туристический автомобиль | Tourenwagen |
| тяговый автомобиль | Maschinenwagen (автопоезда) |
| тяговый автомобиль большой грузоподъёмности | Schwerlastzugmaschine |
| увеличение дорожного просвета автомобиля | Fahrzeughöherlegung (Александр Рыжов) |
| увеличение дорожного просвета автомобиля | Höherlegung (Александр Рыжов) |
| удостоверение на право вождения автомобиля | Führerschein |
| управляемость автомобиля | Fahrbarkeit |
| уровень автомобиля | Fahrzeugniveau |
| установка по обслуживанию автомобилей | Kraftwagenbehandlungsanlage |
| устаревший автомобиль, бывший в употреблении автомобиль | Altfahrzeug |
| устойчивость автомобиля | Richtungsstabilität |
| устойчивость автомобиля при движении | Fahrbarkeit |
| федеральный союз владельцев легковых автомобилей, выполняющих коммерческие пассажирские перевозки | Bundesverband Zentralverband der deutschen Verkehrsunternehmer mit PKW (ФРГ) |
| ходовая часть автомобиля | Triebwerk |
| храповик для удержания автомобиля на стоянке | Parksperre |
| центр тяжести автомобиля | Fahrzeugschwerpunkt |
| централизованная блокировка замков автомобиля | Zentralveriegelung |
| цепь противоскольжения для грузовых автомобилей | Lastkraftwagenschneekette |
| четырёхосный автомобиль | Vierachser |
| шестиместный автомобиль | Sechssitzer |
| штатный автомобиль | Beamtenfahrzeug |
| шум от автомобиля | Fahrzeuggeräusch |
| электрическое оборудование автомобилей | elektrische Anlage von Fahrzeugen (dolmetscherr) |
| эталонный автомобиль | Vergleichswagen |
| эталонный автомобиль | Vergleichsfahrzeug |
