Terms for subject Technology containing Завершение

Russian	English
аварийное завершение	abnormal ending
аварийное завершение	abnormal termination
аварийное завершение работы	disorderly closedown
время завершения	completion time
Директивная дата завершения	Target Completion Date (YuriDDD)
завершение проекта	design completion
завершение сборочных работ	roll-out
завершение сборочных работ	completion of assembly
завершение транспортировки	completion of transport (marfn)
код завершения	condition code
код завершения	termination code
код завершения	completion code
нормальное завершение	orderly closedown
нормальное завершение	normal termination
нормальное завершение работы	orderly closedown
обследование после завершения строительства	as-built survey (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
оператор цикла с условием завершения	repeat statement
отключение насоса по завершении рециркуляции	end-of-cycle recirculation pump trip
отчёт о завершении выгрузки топлива	defueling completion report
отчёт о завершении эскизного проекта	preliminary design report
план завершения лицензирования	licensing termination plan
планирование выполнения заданий по предельному сроку завершения	job scheduling with deadlines
подпрограмма завершения прогона	end-of-run routine (программы)
последовательность завершения работы	shutdown sequence (в системе)
предварительное завершение	preclosing (WiseSnake)
предваряющий завершение	preclosing (WiseSnake)
предваряющий завершение	pre-closing (WiseSnake)
производиться по завершении	be performed upon completion (Iryna_mudra)
процедура завершения	termination process (Andrey Truhachev)
Процедура проведения проверок с целью приёмки изделия после завершения испытаний	Acceptance Test Procedure (Natalie_apple)
разрешение на проведение работ после завершения строительства	post-construction permit
расчётное время завершения	estimated time of completion
символ успешного завершения	OK (процедуры)
символ успешного завершения процедуры	inspection OK
срок завершения	finishing date
срок завершения	deadline
срок завершения	completion date
срок завершения выполнения назначенных мероприятий	Completion Date: (Natalie_apple)
уведомление о завершении инженерной работы	engineering completion notice
уведомление о завершении работ	notification of completion
успешное завершение	successful completion
этикетка о переделке или завершении работы	rework/completion tag