Terms for subject Technology containing Дан

Russian	English
Агентство по обработке данных	Data Processing Agency
адаптер асинхронной передачи данных	asynchronous communications element
администрирование базой данных	data system administration
адрес источника данных	source address
алфавитно-цифровые данные	alphanumeric data
алфавитно-цифровые данные	alphameric data
алфавитные данные	alphabetic data
анализатор голосовых сигналов и преобразователь данных	voice analyzer and data converter
анализатор табличных и статистических данных испытаний	test scorer and statistical analyzer
анализатор цифровых данных на шине	bus analyzer (микропроцессора)
анализатор цифровых данных на шине микропроцессора	bus analyzer
аналитические данные	analytical results
аналитические данные	analytical findings
аналитические данные	theoretical evidence
ассоциативное устройство обработки данных	associative processor
Ассоциация передачи данных в инфракрасном диапазоне	Infrared Data Association
атрибут данных	data attribute
аэродинамические данные	air data
базовые данные	basic data
базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей	part-programming data base
банк геометрических данных	geometry data base
банк данных	data bank
банк данных для анализа надёжности	reliability data bank (напр., станка)
банк данных на инструмент	tool-condition data
банк данных на инструмент	tool condition data (технологические)
банк данных по надёжности и ремонтопригодности	reliability-maintainability data bank
банк данных по электронике	electronic knowledge bank
банк технических данных	engineering data depository
беспроводная радиолиния передачи данных	wireless data link
бортовое устройство обработки данных	on-board data handling unit
бортовое устройство обработки данных	airborne data processor
бортовое устройство отображения входных данных	airborne insertion display equipment
бортовой банк данных	on-board data bank
бортовой блок ввода данных	airborne data insertion unit
бортовой блок обработки данных	airborne data processing unit
бортовой терминал обработки и отображения данных	airborne data terminal
бортовой центральный магнитоленточный регистратор данных	airborne central data tape-recorder
введённые оператором данные	operator-entered data
ведение базы данных	database maintenance
взлёт по данным РЛС слежения	tracking radar data takeoff
видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных	video guidance, landing and imaging system
виртуальный канал для пакетов данных	packet virtual circuit
виртуальный сбор и управление данными	virtual data acquisition and control
виртуальный элемент данных	virtual data item
вспомогательный приёмник данных	data aided receiver
вспомогательный пульт обмена данными	data exchange auxiliary console
выбор данных	data select
выборка гидрологических данных	hydrologic sample
выборка данных о стоке	streamflow sample
вывод аналоговых данных	analogue output (Daryn)
вывод графических данных	plotted output
вывод графических данных	graphic output
вывод данных	data-out
вывод данных	data out
вывод данных	data output
вывод данных на дисплей	data display
вывод данных на печатающее устройство	data printout
вывод данных на экран	display
вывод данных на экран	data display
вывод данных по запросу	response report (оператора)
выводить данные инструмента на дисплей	display the tooling data
выводить данные на листинг	produce a listing of data
выдача данных	data output
вызов ввода-вывода данных	input/output call
выходное устройство воспроизведения данных	outscriber
выходные данные	outgoing data
выходные данные	output data
выходные данные	imprint (сведения о наименовании и месте расположения издательства или типографии)
выходные данные	data-out
выходные данные	data output
выходные данные блока обнаружения	detection output (WiseSnake)
выходные данные карты	map identification
выходные данные на экране	displayed output
выходные данные перьевого самописца	pen recorder output
вычисления в темпе поступления данных	in-line computing
голограмма данных	data hologram
графические входные данные	graphic input
графические выходные данные	graphic output
графический анализ объёмных данных	graphic analysis of three-dimensional data
графический ввод данных	graphic input
графическое нанесение данных	data plotting
датчик данных воздушной обстановки	air data sensor
датчик системы данных воздушной обстановки	air data transducer
двухуровневое устройство сдвига для выделения данных	funnel shifter (меньше форматом, чем на первом уровне)
держатель данных	data master
держатель картриджа данных	data cartridge adapter
диагностика каналов данных	data link diagnostics
диапазон значений данных	data span
диапазон нейтральных значений данных	neutral zone
динамическая передача данных без искажений	dynamic error-free transmission
динамически изменяющиеся данные	foreground data
динамический комплексный индикатор данных	dynamic integrated data display
диплом специалиста по обработке данных	Certificate in Data Processing
дисплей системы обработки данных	processing status display
документальные данные	documentary evidence
доска для записи данных по стрельбе	operations board
единица данных	datum
единица данных	data unit
журнал данных	data book (dimakan)
журнал данных нивелирования	level book
журнал регистрации данных	databook (_abc_)
журнал регистрации данных	Data book (_abc_)
зависящие от времени данные	time replicated data
заголовок канала передачи данных	line heading
загрузочные данные воздушного судна	aircraft loading data
закодированные данные	encoded data
закодированные данные	coded data
Западный центр обработки данных ВМФ	Navy data processing center, West
запас данных	data stock
записи основных данных	master data records
записывать данные	write data
запись данных	data record
запись данных о неисправностях	fault report record
запись исходных данных	original-data record
запись о передаче и достоверности данных	data transfer and certification record
запись первичных данных	original data record
запоминание данных	data storage
запрос данных	data inquiry
запрос к системе данных	data system inquiry
запрос на ввод-вывод данных	input/output request
запрос на обработку данных	data processing service request
запрос на обработку данных	data processing request
запрос на уточнение данных	data specification request
запуск по данным	data triggering
засылать данные в стек	stack data away
злоупотребление данными	misuse of data
знак данных	data character (штрих-кода LyuFi)
знак конца передачи блока данных	end of transmission block character
знак конца передачи данных	end of transmission character
знаковое отображение данных	character data display
знаковое отображение данных	alphanumeric data display
значащие данные	meaningful data
значащие данные	meaning data
идентификация данных	data identification
избыточные данные	redundant data
извещение о выдаче данных	data release notice
извещение о разрешении использования банка данных	data bank release notice
извещение об изменении данных	data change notice
измерительный комплекс сбора данных	data collection platform
имитатор системы управления данными	data management system simulator
имитированные данные	simulated data
имитированные радиолокационные данные	simulated radar data
индикаторная панель коррекции данных	data correction indicator panel
индикация данных	data readout
индикация данных в реальном масштабе времени	real-time display
индикация данных о неисправностях	trouble data display mode
индикация навигационных данных	navigational display
индикация состояния данных	data status display
индикация состояния данных на магнитных барабанах	drum information display
институт данных для энергокомпаний	utility data institute
инструкторская панель визуального вывода данных	instructor display panel
инструкция базы данных	database instruction
интегрированный обмен ядерными данными	integrated nuclear data exchange
интерфейс ввода данных	entry interface
интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений	telephony application programming interface
интерфейс сбора данных	data acquisition interface
интерфейс системы регистрации данных	data recording interface
Информационный центр оборонной сети передачи данных	defense data network information center (DDN NIC)
исследование по данным наблюдений	observational study
исследование по текущим данным	follow-up study
итоговые данные	total
канал аналоговых данных	analog data channel
канал данных	data link (передачи)
канал непосредственного доступа к РЛ данным	direct-access radar channel
канал отображения данных	display data channel
канал передачи данных	data transfer channel
канал передачи данных	medium
канал передачи данных	channel of data transmission
канал передачи данных	information channel
канал передачи данных	data channel (A channel (on a BRI or PRI line) used to carry control information, to set up connections on the associated bearer channels. The name wasn't too bad back when users were sending voice (not data) over the bearer channels, but in 1997 it's quite a misnomer. (1997-03-10) The Free On-line Dictionary of Computing, © Denis Howe 2010 Alexander Demidov)
канал передачи запросов и данных состояния	request and-status link
канал передачи цифровых данных	digital data link
канал простейшей обработки данных	easy processing channel
канал управления данными	data management channel
канал цифровых данных	digital data channel
капсула лётных данных	flight capsule
климатические данные о волнении	wave climate
код длины данных	Data Length Code (DLC; в сети CAN translator911)
код передачи данных	data transmission code
код состояния данных	data condition code
код-идентификатор использования данных	data use identifier
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на данной территории без ущерба для растительного покрова	animal unit month
коллективная обработка данных	cooperative data processing
Комитет по сбору данных в области науки и техники	Committee on Data for Science and Technology
Комитет по ядерным данным	nuclear data committee
Комитет по ядерным данным США	U.S. Nuclear Data Committee
Комитет по языкам описания данных	Data Description Language Committee
коммутационное устройство на интегральных схемах в сети передачи данных	integrated circuit and message switch
контроль данных	data verification
контроль индикации данных	data display monitoring
контроль технических данных	engineering data control
косвенное адресное слово данных	indirect data address word
курсовые данные	course data
лаборатория анализа данных	data analysis laboratory
лаборатория предварительной обработки данных	data reduction laboratory
ледовая карта, составленная по спутниковым данным	satellite ice-reconnaissance chart
лингвистическая обработка данных	language data processing
линия автоматической передачи данных	automatic data link
линия вывода данных	data-out line
линия данных	data link
линия данных	data line
линия передачи данных артиллерийской батареи	battery data link
линия передачи данных "земля-воздух"	ground-to-air data link
линия передачи данных радиолокации	radar link
линия передачи данных системы управления оружием	weapon system data link
линия передачи дискретных данных	discrete data link
линия передачи цифровых данных	digital data line
линия передачи ядерных данных	nuclear data link
линия последовательного ввода данных	serial input data line
линия последовательного вывода данных	serial output data line
макет данных	data layout
малая скорость передачи данных	low data rate
манипулирование данными	data handling
многоспектральный процессор данных	multispectral data processor
модель данных	data model
модель на основе выборочных данных	sampled-data model
модель передачи и обработки данных	transmission and processing model
модель системы обработки данных	data processing system simulator
монопольное управление данными	exclusive data control
мощная база данных	rich database (по содержанию)
наблюдаемые данные	visible feedback (MichaelBurov)
наблюдаемые данные	visible feed back (MichaelBurov)
наземная аппаратура обработки данных	handling ground equipment
наземная аппаратура обработки данных	ground handling equipment
наземная обработка данных	ground data processing
наземная станция сбора и передачи командных данных	ground acquisition and command station
наземная станция управления обработкой данных	data processing control station
наименьшее время обработки данных	shortest processing time
наименьшее оставшееся время обработки данных	shortest remaining processing time
незначащие данные	meaningless data
неисправность канала данных	data link malfunction
непосредственно изменяемый элемент данных	direct exchange item
нерегулярно поступающие данные	fluctuating data
нет данных	not applicable
номер данных	data number
обработка графических данных	graphic-data processing
обработка данных	information processing
обработка данных	data manipulation
обработка данных	computing
обработка данных в истинном масштабе времени	real-time data processing
обработка данных в истинном масштабе времени	on-line data processing
обработка данных в многомашинной системе	data multicomputing
обработка данных в многомашинной системе	multicomputing
обработка данных в многопроцессорной системе	data multicomputing
обработка данных в системе командования и управления	command and control information processing
обработка данных в темпе их поступления	real-time processing
обработка данных в темпе их поступления	in-line processing
обработка данных в темпе их поступления	on-line processing
обработка данных зондирования ионосферы	ionosonde data processing
обработка данных лётных испытаний	flight-test data processing
обработка данных на внешних устройствах	peripheral data processing
обработка данных на периферийных устройствах	peripheral data processing
обработка данных навигационной обстановки	horizontal data processing
обработка данных по запросам	demand data processing
обработка данных по запросам	demand processing
обработка данных по приоритетам	priority processing
обработка данных по требованию	demand data processing
обработка данных сети	network data reduction
обработка данных телеметрии	telemetry data processing
обработка данных флагового регистра	flag register processing
обработка двоичных данных	binary data processing
обработка деловых данных	business data processing
обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки	tactical image processing and interpretation
обработка и отбор данных	data reduction
обработка информационных данных	information data processing
обработка коммерческих данных	commercial data processing
обработка лётных данных	flight data processing
обработка массивов данных	bulk processing
обработка оптических данных	optical data processing
обработка радиолокационных данных	radar data processing
обследование данных	survey of data
обслуживание данных	data management
общество по вычислительной технике и обработке данных	Computing and Data Processing Society
объективные данные	Objectively Verifiable Indicators (aandrusiak)
объём буферной памяти для передачи данных	window
объём переброски стока в данный бассейн	imported water
объём переброски стока из данного бассейна	exportable water
объём передачи данных	amount of data transfer (CHichhan)
обычные данные	normal data (в отличие от срочных)
ограничение на размер данных в реестре	registry size limit
ожидаемая парциальная доза за данный период времени	truncated dose commitment
окончание передачи данных	end of data
"окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время"	final reply will be made as soon as possible
операционная подсистема регистрации голосовых данных	operational voice recording subsystem
описание данных	data definition
описание данных	data specification
описание данных	data declaration
описание требуемых данных	data requirement description
определение базы данных	database definition
определение данных	data definition
определение данных	data specification
определение данных	data description
отбор и обработка данных	filtering of data
отвечать за защиту баз данных	be responsible for database protection
отдел автоматической обработки данных о производстве продукции	automatic data processing production branch
отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных	automatic data processing equipment selection office
Отдел обработки данных	Data Handling Division
отдел обработки данных	data processing branch
отдел обработки данных	data-processing department
отдел управления данными	department of data management
откачивать данные	spool
откачка данных	spooling
отклоняться от каких-либо данных	scale off (No dimensions to be scaled off from this drawing – размеры не отклоняются от указанных в чертеже kotov4all)
отображать данные	display data
отсутствие данных	null data
очередь подготовленных к передаче данных	ready-to-transmit queue
панель визуального вывода данных	display panel
панель данных управления	control data panel
панель индикации данных	data display board
панель индикации данных	data display panel
параметрические данные плоттера	plotter characterization data
параметрический блок ввода-вывода данных	input/output parameter block
перевод данных	data translation (из одного представления в другое)
перезапись данных	data overwriting
перемещать данные	move data
петлевой приёмопередатчик данных	data loop transceiver
повреждение данных	damage to data
повреждение данных	damage of data
повторитель сигналов данных	data repeater (Andy)
Подкомитет передачи данных	Data Transmission Subcommittee
подробные данные	particulars
подробные данные	details
полоса частот, присвоенная данной станции	assigned frequency band
получатель данных	acceptor of data
пользоваться банком данных	use a data bank
пометка пользователя, вносимая в данные	data users' note
поправка в данные, выдаваемые на орудие	correction to gun order
поправка в табличные данные стрельбы	correction to standard firing data
поправочные данные	correction data
поправочный коэффициент, учитывающий отсутствие данных	NRCF (Koretskaya)
последовательность данных	data sequence
последовательность телеметрических данных	telemetry string
поступление данных	data occurrence
предназначенный для ввода данных	input section
принимать данные	accept data
приём данных	receive data
приём и накопление данных	acquisition
приём телеметрических данных	telemetry data reception
программируемый процессор для обработки данных	programmed data processor
противоречивые данные, несогласующиеся данные	discrepant data
процедура обработки данных	data processing activities
процесс обработки данных	data processing operation
процесс предварительной обработки данных	data reduction procedure
процесс цифровой регистрации данных	digital recording process
процессор базы данных	database processor
процессор базы данных	database machine
процессор входных данных	input data processor
процессор данных обстановки на маршруте	air traffic data processor
процессор для обработки данных в реальном масштабе времени	real-time data processor
процессор для обработки данных в реальном масштабе времени	on-line processor
процессор обработки данных сопровождения	tracking data processor
процессор отображаемых данных	display information processor
процессор передачи данных	communication computer
процессор передачи данных	communication processor
процессор системы передачи данных	data communications processor
процессор угловых данных	angle processor (nosov99)
процессор управления вводом-выводом данных	input/output processor
процессор управления вводом-выводом данных	input/output processing unit
процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию	maintenance control display processor
пусть ... даны ...	let be given
пусть ... даны ...	let there be given
пусть ... даны ...	given
радиостанция железнодорожной радиосвязи для передачи данных	data radio station (of railway radio communication ROGER YOUNG)
разблокировать данные	unblock data
разделение данных	data takeoff
разделение данных	data splitting
разделитель групп данных	group separator
разделитель данных	data separator (при передаче)
разделитель данных	data delimiter
различные данные	miscellaneous data
разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, используемый в WWW	joint photography experts group
разрез базы данных	view of data
разрез данных	view of data (базы)
распакованные данные	unpacked data
распределенный проводной интерфейс передачи данных	copper-distributed data interface
растительность данной природно-климатической зоны	phytome
расширяемая база данных	extendable database
реальные данные	actual data
реальный производный элемент данных	actual derived data item
регистратор данных	logger (Technical)
регистратор данных	data recorder
регистратор данных	data logger
регистратор цифровых данных	digital data recorder
реестр базы данных	data base list
режим обработки данных	data-processing mode
режим ориентации только по данным радионавигационной системы "Такан"	TACAN only
режим отображения данных	display mode (визуального)
режим отображения данных до слова запуска	pretrigger mode (на индикаторе логического анализатора)
режим отображения части данных до слова запуска	pretrigger mode
режим пуска ракеты по данным пеленга и дальности	range and bearing launch mode
режим пуска ракеты только по данным пеленга	bearing only launch mode
режим сбора данных	acquisition mode
руководство по применению анализа, специфичного для данной АЭС	plant-unique analysis-applications guide
руководство по форматам телеметрических данных	telemetry data format control handbook
сборник данных	data book
сборник данных поставщика	vendor data book (Anne Nonymous)
сборник данных производителя	vendor data book (Anne Nonymous)
Сборник производственных данных	Manufacturing Data Report (aelita1791)
секретность данных	data security
сетевая архитектура для передачи голоса, видео и интегрированных данных	architecture for voice, video and integrated data
сетевая база данных	network database
симплексное устройство распределения данных	simplex data distribution unit
системный файл данных	system data file
скелет базы данных	data base skeleton
скоростная линия передачи данных	high-speed data line
служба обработки данных для автоматизированной подготовки изданий	data processing automated publication service
служба передачи данных	data transmission service
служба передачи данных	bearer service
служба передачи данных общего пользования	Datex
служба передачи данных по некоммутируемым каналам	nonswitched data service
служба управления данными	data management office
служебные управляющие данные	control heading data
служебный канал передачи данных	data orderwire
согласование данных	data interface
соединитель канала передачи данных	data link connector
соединитель порта канала передачи данных	data communication port connector
"сообщите в данный штаб о выполнении распоряжений"	advise this headquarters of complete actions
сопровождение и выдача данных целеуказания	tracking and data acquisition
сопровождение и сбор данных	tracking and data acquisition
сохранение данных	data retention
сохранение данных в памяти	memory retention
специальная литература по данному вопросу	the literature of the subject
спутник сбора атмосферных данных	atmosphere collection satellite
стробирование выходных данных	output data strobe
строка данных	data line
строка данных телетекста	teletext string
схема доступа к данным	data access arrangement
схема нанесения данных	plotting model (на синоптическую карту)
схема потока данных	data flow diagram
схема размещения данных на перфокарте	card image
схема управления блок управления вводом данных в считывающее устройство	reader input driver
табличные данные	tabulation
табличные данные	tabulated data
тактическая линия передачи данных	tactical data link
телеобработка данных	data teleprocessing
телеобработка данных	remote computing
технологическая база данных	manufacturing database
технологические данные	machining information
технологические данные на обработку детали	part specifications
трансформировать данные	convert data
требование к элементу данных	data item requirement
требования к сбору данных	data acquisition requirements document
требования к чертежам и данным поставщика	VDDR (Vendor Drawing and Data Requirement andreskir)
требования по автоматизации обработки данных	data automation requirements
упакованные данные	packed data
управляемая обработка данных	administrative data processing
управляющая программа дистанционной обработки данных	teleprocessing monitor
управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением	a control program schedules and supervises the performance of data processing
управляющая программа телеобработки данных	teleprocessing monitor
усреднённые данные	averaged reading
устанавливать данные на шкалах	apply data to dials
устаревание данных	data deterioration
фаза передачи данных	data transfer phase
фиксировать в данном нужном, заданном и т. д., в зависимости от контекста положении	fixe in position (I. Havkin)
формат географической базы данных	geographic database format
формат данных	data layout
формат данных	data format
формат данных диагностики системы	system diagnostics data format chart
формат данных настройки веса	weight setting data format chart
формат данных настройки полезного веса	payload weight data format chart
формат данных настройки скорости грузового автомобиля	truck speed data format chart
формат данных настройки цикла нагрузки	load cycle start date format chart
формат обмена данными САПР	CAD data interchange format
формуляр для накопления и выдачи данных	data accumulating and reporting sheet
характерный для данной площадки	site specific
центр анализа акустических данных	acoustic data analysis center
центр вспомогательной информации и сбора данных ВМФ	assistance information and data acquisition center
центр вычислений и обработки данных	computation and data processing center
центр вычислений и предварительной обработки данных	computation and data reduction center
центр интегрированной обработки данных	integrated data processing center
центр использования данных	data utilization center
центр командования и сбора данных	command and data acquisition station
центр конечной обработки данных	final processing center
центр лётных данных	flight data center
центр обработки данных	data handling center
центр обработки данных	data-processing centre
центр обработки данных	data-reduction centre
центр обработки данных	data processing center
центр обработки данных космической лаборатории "Спейслэб"	Spacelab data processing facility
центр обработки данных пассивного гидроакустического наблюдения	passive acoustic center
центр обработки данных сухопутных войск США	United States army data processing center
центр обработки радиолокационных данных	radar processing center
центр обработки цифровых данных	digital data processing center
центр отображения данных	data display center
центр передачи данных	data transmission central
центр передачи тактических данных	tactical data communications central
центр регистрации данных ВВС	Air Force records center
эксперимент по слежению и ретрансляции данных	tracking and data relay experiment
эксплуатационные данные	operational data
эксплуатационные данные	operational information (IgBar)
эксплуатационные данные	performance data
эксплуатационные данные	performance
эксплуатационные данные	service data
эксплуатационные данные	maintenance data
эксплуатационные данные	operating data
эксплуатационные данные	application factor
эксплуатационные данные генератора	governor performance data
эксплуатационные промысловые данные	operational data
электронно-вычислительная машина для обработки данных	data processing computer
яркостный порог, измеренный за данный период времени	contrast threshold (глаза)