Terms for subject Technology containing АЭС

Russian	English
аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС	auxiliary area emergency gas treatment system
аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС	Emergency Assessment and Response System
аварийная ситуация на площадке АЭС	site area emergency
аварийный план АЭС	site emergency plan
автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС Окриджской национальной лаборатории	Oak Ridge automated safeguards information system
автоматизированная контрольно-пропускная система на АЭС	automated passage control system
автоматический датчик обследования помещений АЭС без помощи персонала	automatic unattended detection inspection transmitter
анализ возникновения и развития аварии на АЭС	accident initiation and progression analysis
АЭС на суше	land-based nuclear power plant
АЭС с водо-водяным реактором	pressurized-water nuclear power plant
АЭС с несколькими реакторами	multireactor nuclear power plant
АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах	fast breeder plant
АЭС Три Майл Айленд	Three Mile Island
базисная АЭС	base-load nuclear power plant
бак спецпрачечной и санпропускника на АЭС	laundry and hot shower tank
Банк данных по надёжности узлов АЭС	In-Plant Reliability Data System
безопасность площадки АЭС	site safety
важный для безопасности АЭС	safety significant
вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС	auxiliary and radioactive waste area ventilation system
внутренний отчёт АЭС	plant internal report
временная модификация АЭС	plant temporary modification
вспомогательная система шлюзовой камеры на АЭС	airlock support subsystem
вспомогательное помещение АЭС	plant service building
вывод из эксплуатации АЭС	decommissioning (по истечении срока службы)
выработка электроэнергии на АЭС	nuclear electric power generation
гарантии и физическая защита персонала и оборудования на АЭС	safeguards and security
группа по анализу безопасности АЭС	safety review group
группа по оценке важности события с точки зрения безопасности на АЭС	assessment of safety significance event team
группа по оценке событий на АЭС	Event Assessment Panel
данные по загрузке ядерного топлива на АЭС	fuel-loading data
двухконтурная АЭС	two-circuit power plant
двухконтурная схема АЭС	two-loop steam cycle
демонстрационная АЭС	nuclear power demonstration plant
деятельность, выполняемая на нескольких АЭС	multiplant activity
директор АЭС	plant manager
директорат по безопасности и надёжности АЭС	safety and reliability directorate
докладная записка по мерам в аварийной ситуации на АЭС	action description memorandum
Европейская система данных о надёжности АЭС	European Reliability Data System
единый график площадки АЭС	site integrated schedule
ежегодный отчёт по влиянию эксплуатации АЭС на окружающую среду	Annual Environmental Operating Report
завод по регенерации облучённого топлива на площадке АЭС	on-site reprocessing plant
заключение о воздействии АЭС на окружающую среду	final environmental statement
заключительный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду	final environmental report
заключительный стандартный отчёт по анализу безопасности АЭС	Final Standard Safety Analysis Report
заместитель директора АЭС	assistant plant manager
запрос на проведение модификации АЭС	plant modification request
запрос на проведение модификации АЭС	plant change request
захоронение отходов вне территории АЭС	off-site waste disposal
захоронение отходов на территории АЭС	on-site waste disposal
здание для обработки отходов на АЭС	waste processing building
здание реактора на АЭС	reactor building
зона пребывания персонала на АЭС	personnel area
изучение крупных выбросов АЭС	large power plant effluent study
индекс допуска основного персонала на АЭС	central personnel security clearance index
индивидуальная проверка АЭС	individual plant examination
индивидуальная проверка внешних событий на АЭС	individual plant examination of external events
инженерное обеспечение ядерной технологии площадки АЭС	nuclear engineering site engineering support
Институт по эксплуатации АЭС	Institute of Nuclear Power Operations
информационная система надёжности АЭС	nuclear plant reliability data system
инфраструктура перевозок в окрестности АЭС	near-site transportation infrastructure
инцидент на АЭС с потерей энергоснабжения	loss-of-power incident
использование неквалифицированного персонала на АЭС	burning-out
использование тепловыделяющей сборки после разрушения оболочки на АЭС	run-beyond-clad-breach
исследования по старению АЭС	nuclear plant aging research
Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами	Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors (INSAG-2)
ключевое состояние повреждения АЭС	key plant damage state
количество неучтённого ядерного материала на АЭС	material unaccounted for
комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС	plant nuclear safety review committee
Комитет по выбору площадок для АЭС	Committee of Power Plant Siting
комплекс АЭС с другими установками топливного цикла	nuclear park
комплексная оценка АЭС	integrated plant evaluation
комплексная оценка АЭС	integrated plant assessment
комплексная программа по оценке надёжности АЭС	integrated reliability evaluation program
комплексный план эвакуации при аварии на АЭС	joint emergency evacuation plan
конденсатор АЭС	nuclear steam condenser
конструктивный параметр АЭС	plant design factor
Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов	Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments
Консультативный комитет международных участников при Институте по эксплуатации АЭС	International Participants Advisory Committee at Institute of Nuclear Power Operations
Конференция Европейского ядерного общества по эксплуатации АЭС	TOPFORM
корпус для хранения топливных кассет и проведения ремонта на АЭС	fuel and repair building
линия в системе обеспечения ядерной безопасности на АЭС	nuclear safety line
малоразмерная АЭС	small-size nuclear power plant
матрица проблемных вопросов на АЭС	plant issues matrix
Международная корпорация по финансированию строительства АЭС	International Nuclear Credit Corporation
мероприятие, выполняемое на нескольких АЭС	multiplant action
мероприятия по обеспечению безопасности АЭС	lines-of-assurance
насос подачи теплоносителя на АЭС	coolant pump
неядерное оборудование АЭС	balance of plant
обнаружение и оценка несанкционированного проникновения на АЭС	intrusion detection and assessment
оборудование, расположенное на площадке АЭС	at-reactor
обслуживающий персонал АЭС	power plant attendant
Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС	Joint Research Center
одноконтурная схема АЭС	single-loop steam cycle
одноконтурная схема АЭС	direct steam cycle
оператор АЭС	nuclear station operator
оператор АЭС	nuclear power plant operator
опорный проект АЭС	reference nuclear power plant
организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии или строительства новых АЭС	People Against Nuclear Energy
организационное и техническое обеспечение ядерной технологии площадки АЭС	nuclear engineering site engineering administrative/technical support
осведомлённость населения и противоаварийные мероприятия в случае аварии на АЭС	community awareness and emergency response
Основные принципы безопасности АЭС	Basic safety principles for nuclear power plants (INSAG-3)
отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии	auxiliary building isolation
отчёт АЭС Корпорации Вестингауз	Westinghouse Commercial Atomic Power Report
отчёт АЭС об инцидентах	plant incident report
Отчёт заявителя на строительство АЭС по оценке воздействия объекта на окружающую среду	Applicant Environmental Report
отчёт о комплексной оценке безопасности АЭС	integrated plant safety assessment report
отчёт о состоянии АЭС	plant status report
Отчёт об изменениях количества ядерного материала на АЭС	Inventory Change Report
отчёт по техническому обоснованию безопасности АЭС	plant safety analysis report
официальный перечень конструктивных изменений АЭС	plant modification document list
охлаждение ядерного топлива в бассейне АЭС	fuel pool cooling
оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС	accident management information assessment
паротурбинная АЭС	nuclear steam power plant
перечень исходных данных для компьютера АЭС	plant computer input list
перечень проблемных вопросов на АЭС	Plant Issues List
периодическое издание о событиях на АЭС	Power Reactor Events
персонал АЭС	in-plant personnel
персонал АЭС, проводящий вероятностный анализ безопасности	probabilistic analysis staff
перспективная АЭС мощностью 600 МВтЭ	Advanced Plant, 600 MWe
плавучая АЭС	floating nuclear power plant
плавучая АЭС	offshore nuclear power plant
план корректирующих мероприятий на АЭС	corrective action plan
план обеспечения гарантий и физической защиты площадки АЭС	site safeguards and security plan
план повышения эксплуатационных характеристик АЭС на резервуаре Уатс Бар	Watts Bar Nuclear Performance Plan
повышение квалификации служб, контролирующих доступ на территорию АЭС	site access refresher training
подводная АЭС	underground nuclear power plant
подземная АЭС	underground nuclear power plant
помещение для проведения химической очистки на АЭС	chemical cleaning building
помещения АЭС	plant premises
постоянный инспектор на площадке АЭС	resident inspector
постоянный инспектор по безопасности реакторов на АЭС	resident reactor inspector
предварительное уведомление о защитах на АЭС	preliminary notification of safeguards
предварительное уведомление о событии на АЭС	preliminary notification of occurrence
представленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду	proposed final environmental statement
программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС	accident sequence evaluation program
программа выбора площадки для строительства АЭС	power plant siting program
программа инспекции поставщиков в процессе лицензирования АЭС	licensee contractor vendor inspection program
программа оценки срока службы АЭС	plant life assessment program
программа переподготовки служащих АЭС	general employee retraining program
программа по выполнению корректирующих мероприятий на АЭС	corrective action program
программа работ по уменьшению последствий аварии на АЭС	mitigation action plan
продление лицензии на эксплуатацию энергоблока АЭС	plant license extension
продление срока службы АЭС	plant life extension
проект АЭС на резервуаре Уатс Бар	Watts Bar Nuclear Plant
проект предварительного отчёта о воздействии АЭС на окружающую среду	preliminary draft environmental statement
проект типовой АЭС	general plant project
промежуточная программа по оценке надёжности АЭС	interim reliability evaluation program
протокол контроля материала на АЭС	material control record
процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС	plant operational quality assurance procedure
рабочая группа по закупке оборудования для АЭС	nuclear plant equipment procurement working group
разрешение на производство работ на АЭС в радиационно-опасной зоне	radiation work permit
район со сосредоточением большого числа АЭС	nuclear power park
распределение нагрузки с ограничением по аварии на АЭС	emergency-constrained dispatch
расширение АЭС за счёт строительства новых блоков	plant extension
регистрация специальных данных о работе АЭС	special plant data record
регулятор доступа системы ответственности за персонал на АЭС	ACAD (MichaelBurov)
регулятор доступа системы ответственности за персонал на АЭС	access control accountability device
руководитель АЭС по эксплуатации	plant operations manager
руководство по вычислению дозы облучения вне площадки АЭС	offsite dose calculation manual
руководство по применению анализа, специфичного для данной АЭС	plant-unique analysis-applications guide
руководство по разработке инструкций для конкретной АЭС	plant-specific writers guide
руководство по эксплуатации АЭС в нештатном режиме	abnormal transient operating guidelines
руководство по эксплуатации АЭС в переходном режиме	anticipated transient operating guideline
руководящий комитет по продлению ресурса АЭС	nuclear utilities plant life extension steering committee
Сводный отчёт по последующему анализу аварии на Чернобыльской АЭС	Summary report on the post-accident review meeting on Chernobyl accident (INSAG-1)
себестоимость электроэнергии на АЭС	nuclear generating cost
сейсмическая безопасность АЭС	reactor seismic safety
сигнал обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС	intrusion detection alarm
силовой кабель для АЭС	nuclear power station cable
система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС	safety analysis and review system
система АЭС из типовых ядерных блоков	standardized nuclear unit power plant system
система защиты АЭС	plant protection system
система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС	auxiliary area environmental control system
система, обеспечивающая срабатывание средств безопасности на АЭС	safety features actuation system
система охлаждённой воды здания для обработки отходов АЭС	waste processing building chilled water system
система очистки газа вспомогательного здания АЭС	ABGTS (MichaelBurov)
система очистки газа вспомогательного здания АЭС	auxiliary building gas treatment system
система пароснабжения от АЭС	nuclear steam supply system
система передачи тепла промежуточного контура на АЭС	intermediate heat transport system
система противопожарной защиты АЭС	plant fire protection system
система сбора эксплуатационных данных на АЭС	plant data acquisition system
система сигнализации и отображения информации на АЭС	plant alarm and display system
система снабжения АЭС газом	plant gas system
система технической воды АЭС	plant service water
система управления АЭС со слежением за нагрузкой	coupled control system
система управления и охраны ядерных материалов на АЭС	nuclear materials management and safeguards system
система управления реакторами АЭС	reactor plant control system
система управления ядерным оборудованием АЭС	nuclear island control
система химконтроля конденсата и питательной воды на АЭС	condensate and feed water chemistry control system
система эксплуатации АЭС	plant operating system
сменный инспектор надзора на АЭС	shift security supervisor
специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС	auxiliary building special ventilation system
специфичный анализ, проводимый для конкретной АЭС	plant-unique analysis
стандарт по ядерной безопасности АЭС	nuclear safety standard
стандартный проект реакторной части АЭС	standard reactor island design
старший аналитик на АЭС	senior resident analyst
стоимость полной ликвидации АЭС	decommissioning cost
стоимость производства энергии на АЭС	nuclear generating costs
структура ядерной части АЭС	nuclear power plant island structure (в 90% случаев, связанных с nuclear power plants, structure означает строительные конструкции makaronnick)
суммарная радиоактивность АЭС	plant radioactivity
суммарная радиоактивность АЭС	plant radioactivity inventory
сухое хранилище на территории АЭС	at-reactor dry storage facility (отработавшего ядерного топлива)
технические средства безопасности на АЭС	engineered safety features
тренажёр АЭС	nuclear power plant simulator
трёхконтурная схема АЭС	three-loop steam cycle
усовершенствованная АЭС	advanced plant
усовершенствованная экспериментальная АЭС	Advanced Plant Experiment (это не АЭС, а экспериментальная установка по исследованию энергоблока усоврешенствованного проекта http://ne.oregonstate.edu/content/advanced-plant-experimental-facility makaronnick)
установка для проведения исследования по оценке безопасности АЭС	rig of safety assessment
установка противопожарной защиты АЭС с использованием водяных огнетушителей	plant fire protection water subsystem
установленная мощность АЭС	installed nuclear capacity
устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС	access control accountability device (MichaelBurov)
устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС	ACAD (MichaelBurov)
участок дезактивации защитного оборудования на АЭС	protective equipment decontamination section
Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС	Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan
Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС	Federal Radiological Monitoring and Assessment Center
фильтрующая система вспомогательного здания АЭС	ABFS (MichaelBurov)
фильтрующая система вспомогательного здания АЭС	auxiliary building filter system
форма заполнения данных, используемая при проведении анализа основных причин события на АЭС	event root-cause analysis form
центр контроля безопасности на АЭС	security control center
циркуляр по выполнению корректирующих мероприятий на АЭС	corrective action letter
экспериментальная АЭС	experimental nuclear power plant
экспертная памятная записка по безопасности АЭС	safety review memorandum
эксплуатационное состояние АЭС	plant operational state
ядерное оборудование АЭС	nuclear island