Terms for subject Technology containing wing

English	Russian
adjustable wing	переставное крыло ЛА
aerodrome wing sock	аэродромный ветроуказатель
air transport wing	авиатранспортный отряд
air transport wing	авиатранспортное подразделение
airborne early warning wing	авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения
airways and air communications service wing	крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи
all-wing aircraft	воздушное судно схемы "летающее крыло"
all-moving wing	цельноповоротное крыло
all-moving wing	управляемое крыло
all-moving wing	поворотное крыло
angle of wing setting	угол установки крыла
angle of wing setting	угол заклинения крыла
arrow-type wing	стреловидное крыло
augmentor wing	крыло с увеличенной подъёмной силой (за счёт использования струи газов двигателей)
augmentor wing	крыло с управляемой циркуляцией (потока воздуха)
augmentor wing aircraft	самолёт с эжекторным закрылком
backswept wing	крыло с прямой стреловидностью
backswept wing	крыло прямой стреловидности
biconvex wing	крыло чечевицеобразного профиля
bit wing angle	угол лезвия коронки
blended wing-body structure	конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу
blowing wing	крыло со сдувом пограничного слоя
blunt edge of a wing	тупая кромка крыла
blunted edge of a wing	тупая кромка крыла
body-wing interference	взаимовлияние крыла и фюзеляжа
boundary layer controlled wing	крыло с управляемым пограничным слоем
braced wing	крыло с расчалками
canard wing aircraft	воздушное судно схемы "утка"
cantilever wing	консольное крыло ЛА
cell type wing	кессонное крыло
centre-wing tank	центропланный бак
centre-section wing	центроплан
channel wing	полукольцевое крыло
clean wing	аэродинамически чистое крыло
continuous wing	неразъёмное крыло
continuous wing beam	неразрезной лонжерон крыла
cooling wing	охлаждающее ребро (радиатора)
cover retaining wing nut	барашковая гайка крепления крышки
crescent wing	серповидное крыло
cutter wing	уширитель зуба рыхлителя
deep tall gusset wing fixing	глубокий фитинг с высокими крыльевыми косынками (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ VANTRUNK Aleks_Teri)
delta-wing airplane	самолёт с треугольным крылом
detachable wing	отъёмное крыло ЛА
double-wing	двукрылый
double-wing door	двупольная дверь
double-wing pallet	поддон с двумя выступами
double-wedge wing	крыло ромбовидного профиля
downstream wing wall	низовое откосное крыло (берегового устоя)
elevator wing	крыло элеватора
elevator wing	ковш элеватора
elliptical wing	эллиптическое крыло
finite-wing theory	теория крыла конечного размаха
finite-span wing	крыло конечного размаха
fixed wing	неподвижное крыло
fixed wing	жёсткое крыло
fixed-wing aircraft	воздушное судно с неподвижным крылом
flat wing	геометрически плоское крыло
flying wing	бесхвостый самолёт
flying wing	самолёт схемы "летающее крыло"
folding wing	складывающееся крыло ЛА
folding wing	складывающееся крыло
folding-wing aircraft	воздушное судно со складывающимся крылом
forward swept wing	крыло с обратной стреловидностью
forward-swept wing	крыло с отрицательной стреловидностью
forward-swept wing	крыло с обратной стреловидностью
four-wing bit	крестовое долото
four-wing bit	крестообразное долото
free edge of a wing	кромка крыла вне конуса возмущений
full-cantilever wing	консольное крыло ЛА
gloved wing	крыло с наплывом
gross wing area	площадь крыла с подфюзеляжной частью
gull wing	крыло типа "чайка"
gun sight wing knob	зажимной барашек орудийного прицела
half-wing	полукрыло
high wing	высокорасположенное крыло
high wing	крыло ЛА высокорасположенное
high-wing aircraft	воздушное судно с верхним расположением крыла
high-wing monoplane	высокоплан
high-wing monoplane	моноплан с высокорасположенным крылом
high-aspect wing	крыло большого удлинения
high-lift devices wing	крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы
high-lift wing	крыло ЛА с механизацией
high-lift wing	высоконесущее крыло
high-lift wing	крыло с высокими несущими свойствами
highly-swept wing	крыло с большим углом стреловидности
high-set wing	высокорасположенное крыло
high-set wing	крыло ЛА высокорасположенное
hopper wing	крыло бункера
inner wing	центроплан
inner wing	средняя часть крыла
inverted-gull wing	крыло типа "обратная чайка"
jet-flap wing	крыло со струйным закрылком
jet-flapped wing	крыло со струйным закрылком
laminar-flow wing	крыло с ламинаризацией обтекания
laminar-flow-control wing	крыло с ламинаризацией обтекания
laminarized wing	крыло с ламинарным обтеканием
lateral wing	отвал двустороннего бокового смещения
leading edge of a wing	передняя кромка крыла
long-span wing	крыло большого размаха
low wing	низкорасположенное крыло
low wing	низкорасположенное крыло ЛА
low-wing aircraft	воздушное судно с низким расположением крыла
low-wing monoplane	низкоплан
low-wing monoplane	моноплан с низкорасположенным крылом
lower wing	нижнее крыло (биплана)
lower wing tank	нижняя бортовая цистерна
low-mounted wing	низкорасположенное крыло ЛА
low-set wing	низкорасположенное крыло
mid wing	среднерасположенное крыло
mid-wing	среднерасположенное крыло
mid-wing monoplane	моноплан среднерасположенным крылом
mid-wing monoplane	среднеплан
mid-wing monoplane	моноплан со средним расположением крыла
mid-mounted wing	среднерасположенное крыло
monocoque wing	моноблочное крыло ЛА
monocoque wing	моноблочное крыло
monospar wing	однолонжеронное крыло
movable wing	подвижное крыло ЛА
mud wing	грязевой щит
multispar wing	многолонжеронное крыло
non-lifting wing	крыло, не обладающее подъёмной силой
oblique wing	антисимметричное крыло
ogival wing	эвольвентное крыло ЛА
ogival wing	крыло оживальной формы
one-piece wing	неразъёмное крыло
one-piece wing	цельное крыло ЛА
outboard wing	консоль крыла
outboard wing panel	консоль крыла
outer wing	отъемная часть крыла
outer wing	консольная часть крыла
outer wing	консоль крыла
outer wing panel	консольная часть крыла
outer wing panel	консоль крыла
over-wing fueling	заправка топливом сверху (крыла)
parallel wing	прямоугольное крыло ЛА
pivoting wing	поворотное крыло
planar wing	плоское крыло ЛА
planar wing weapon television and data link	телевизионная система и линия передачи данных планирующей бомбы с плоским крылом
port wing	левая половина крыла
rail wing	рельсовый усовершенствовать
rail wing	рельсовый усовик
rail-wing head	головка рельсового усовика
ram-wing machine	аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло"
ram-wing machine	экраноплан
ram wing machine	аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло"
ram wing surface effect vehicle	экраноплан
ram-wing surface-effect vehicle	экраноплан
recess wing	крыло шлица (Киселев)
recess wing width	ширина крыла шлица (Киселев)
rectangular wing	прямоугольное крыло ЛА
rectangular wing	прямоугольное крыло
rotary-wing	винтокрылый
rotary-wing aircraft	автожир
rotary-wing aircraft	воздушное судно с несущим винтом
rotary-wing aircraft	винтокрыл
shaped sheet of wing	профилированный лист обшивки крыла
sharply-swept wing	крыло большой стреловидности
short-span wing	крыло небольшого размаха
shoulder wing	крыло ЛА высокорасположенное
shoulder wing	высокорасположенное крыло
shoulder-wing monoplane	моноплан с высокорасположенным крылом
shoulder-height wing	высокорасположенное крыло
side wing	боковая пластина (конвейера, типа бортика BabaikaFromPechka)
side wing	боковое крыло (здания)
single bay wing	одностоечное крыло (биплана)
single-wing door	однопольная дверь
single-wing pallet	поддон с одним выступом
single-bay wing	одностоечное крыло (биплана)
slender wing	крыло малого удлинения
slender-wing aeroplane	самолёт с крылом малого удлинения
slightly-swept wing	крыло небольшой стреловидности
slotted wing	многоразрезное крыло
slotted wing	щелевое крыло
snow wing	снежный плуг
squared-off wing tip	прямоугольная законцовка крыла
starboard wing	правая половина крыла
straight wing	прямое крыло ЛА
straight-wing aeroplane	самолёт с прямым крылом
stressed-skin wing	крыло с работающей обшивкой
strut-braced wing	подкосное крыло
suction wing	крыло с отсосом пограничного слоя
supercritical wing	суперкритическое крыло
supersonic-wing theory	теория крыла в сверхзвуковом потоке
sweeper wing	грунтосдвигающая боковая пластина (на ковше погрузчика)
swept wing	стреловидное крыло
swept-wing aeroplane	самолёт со стреловидным крылом
sweptback wing	крыло с прямой стреловидностью
sweptforward wing	крыло с отрицательной стреловидностью
sweptforward wing	крыло с обратной стреловидностью
swing wing	крыло изменяемой стреловидности
swing-wing aeroplane	самолёт с крылом изменяемой стреловидности
tactical electronics warfare wing	тактическое авиационное крыло радиоэлектронной борьбы
tapered wing	трапецевидное крыло
the wing goes down	крыло ЛА поднимается вниз
the wing goes up	крыло ЛА поднимается вверх
thick wing	толстое крыло
thin wing	тонкое крыло
thin-wing theory	теория тонкого крыла
thin-film rectenna-equipped wing	крыло с тонкоплёночной антенной-выпрямителем
three-wing drill bit	трёхперная буровая коронка
three-spar wing	трёхлонжеронное крыло
tilt-wing airplane	самолёт с поворотным крылом
tiltable wing	поворотное крыло
tilting wing	поворотное крыло
tilting-wing VTOL airplane	самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом
tilting-wing VTOL airplane	СВВП с поворотным крылом
torsion box wing	крыло кесонной конструкции
torsion-box type wing	кессонное крыло
torsion-box wing	крыло кессонной конструкции
trailing edge of a wing	задняя кромка крыла
tri-wing recess	трёхкрылый шлиц (Киселев)
triangle wing	треугольное крыло ЛА
triangular wing	треугольное крыло ЛА
two-spar wing	двухлонжеронное крыло
uncambered wing	плоское крыло
uncambered wing	крыло симметричного профиля
unfolded wing	развёрнутое крыло
untapered wing	прямоугольное крыло ЛА
untapered wing	прямоугольное крыло
upper wing	верхнее крыло (биплана)
upswept wing	прямое крыло ЛА
upswept wing	прямое крыло
V dihedral wing	крыло ЛА с поперечным
variable-area wing	крыло с изменяемой площадью
variable-geometry wing	крыло ЛА изменяемой геометрии
variable-geometry wing	крыло с изменяемой геометрией
variable-incidence wing	крыло с изменяемым углом установки
variable-sweep wing	крыло переменной стреловидности
variable-sweep wing	крыло ЛА изменяемой стреловидности
warped wing	крыло ЛА с круткой
wash-in wing	крыло с положительной круткой
wash-out wing	крыло с отрицательной круткой
wing abutment	устой с открылками
wing abutment	устой с откосными открылками
wing aerodynamic centre	фокус крыла
wing angle of attack	угол атаки крыла
wing angle of incidence	угол атаки крыла
wing anti-icer	противообледенитель крыла
wing-attached rectenna	антенна-выпрямитель
wing-attached rectenna	пристыкованная к крылу
wing attachment fitting	силовой узел крепления крыла (к центроплану или фюзеляжу)
wing attachment point	крыльевой узел подвески
wing bay	крыльевой отсек
wing bearing capacity	несущая способность крыла
wing bolt	стопорный болт с загнутым стержнем
wing bracing strut	подкос крыла
wing brake	крыльчатый тормоз
wing buckling	потеря устойчивости крыла
wing buckling	коробление крыла
wing camber	кривизна крыла
wing camber	изогнутость крыла
wing carry-through structure	центроплан крыла
wing cell	коробка крыльев
wing cellule	коробка крыльев
wing centre section tank	центропланный бак
wing collar	воротник-стойка со скошенными концами
wing collar	воротник-стока со скошенными концами
wing core	стержень, оформляющий отверстие в отливке
wing cradle	ложемент под крыло (при отстыковке от фюзеляжа)
wing current meter	крыльчатая гидрометрическая вертушка
wing dam	буна
wing dam	шпора
wing dam	полузапруда
wing dam	струенаправляющая дамба
wing dam	сопрягающая дамба
wing dike	струенаправляющая дамба
wing dike	сопрягающая дамба
wing divergence	дивергенция крыла
wing drop	провисание крыла
wing drop	завал на крыло (в полете)
wing-dropping	валёжка
wing-dropping tendency	тенденция с сваливанию на крыло
wing engine	крыльевой индукторный двигатель
wing engine	крыльевой двигатель (установленный на или в крыле)
wing extendable devices	выдвижная механизация крыла
wing feeder	лопастный питатель
wing fence	аэродинамический гребень
wing fence	аэродинамический гребень на крыле
wing fence	аэродинамическая перегородка
wing fillet	обтекатель крыла
wing fillet	зализ крыла
wing flap	щиток
wing flap	подкрылок
wing flap	закрылок
wing flap traveling nut	ходовая муфта закрылка (dimthorn)
wing flutter	флаттер крыла
wing fold line	линия складывания консолей крыла (палубного самолёта)
wing-fuselage joint	стык крыла с фюзеляжем
wing geometric twist	геометрическая крутка крыла
wing guided valve	клапан с диском с направляющим лапками (вместо штока – лапки, которые скользят по втулке (чтобы диск не перекашивался) Enote)
wing-headed bolt	болт с барашком
wing heaviness	тенденция к сваливанию на крыло
wing high-lift devices	механизация крыла высокой эффективности
wing horse	крыльевой ложемент (для хранения крыла после отстыковки)
wing-icing inspection light	лампа контроля обледенения крыла
wing-induced mixing	ветровое перемешивание
wing-in-ground effect craft	экраноплан
wing instability	дивергенция крыла
wing jack	подкрыльный домкрат
wing knob	зажимной барашек
wing leading edge	ребро атаки крыла
wing leading edge	носок крыла
wing leading edge	передняя кромка крыла
wing levee	струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе гидроузла)
wing-level attitude	положение без крена
wing lift	подъёмная сила крыла
wing-lift coefficient	коэффициент подъёмной силы крыла
wing mixing	ветровое перемешивание
wing-mounted cannon	крыльевая пушка
wing-mounted machine gun	крыльевой пулемёт
wing net	вентерь
wing nut	барашек (гайка или винт)
wing nut	крылатка
wing nut	гайка с ушком
wing nut	гайка-барашек
wing of a building	крыло здания
wing of compound sweep	крыло с переменной по размаху стреловидностью
wing-over	переворот на горке
wing pallet	поддон с выступами
wing panel	панель крыла
wing pivot mechanism	механизм поворота крыла (изменяемой геометрии)
wing pump	пластинчатый насос
wing pump	лопастный насос
wing radiator	крыльевой радиатор
wing rail entry	въезд на усовик
Wing Roller	наклонный ролик (Oleksandr Myslivets)
wing root	корневая часть крыла
wing screw jack	винтовой механизм крыла
wing section	сечение крыла
wing section camber	кривизна профиля крыла
wing setting angle	угол установки крыла
wing spar	лонжерон крыла (основная силовая балка)
wing spar cap	полка лонжерона крыла
wing spar frame	шпангоут крепления лонжерона крыла
wing stall	срыв потока на крыле
wing-stall sensor	датчик критических углов атаки крыла
wing stall sensor	датчик критических углов атаки крыла
wing stiffness	жёсткость крыла
wing-store flutter	флаттер системы "крыло внешняя подвеска"
wing-store flutter	флаттер системы крыло – внешняя подвеска
wing sweep angle	угол стреловидности крыла
wing-sweep mechanism	механизм изменения стреловидности крыла
wing tail fillet	хвостовой обтекатель крыла
wing tail fillet	хвостовой зализ крыла
wing tank	подвесной бак (крыльевой)
wing taper ratio	сужение крыла
wing-tip	концевой обтекатель крыла
wing tip	законцовка крыла
wing-tip flare	подкрыльная фара
wing-tip fuel tank	концевой топливный бак
wing-tip vortex	вихрь на конце крыла
wing toe	пята направляющей стенки (водосливной плотины)
wing-to-fuselage attachment	узел крепления крыла к фюзеляжу
wing-to-fuselage fillet	зализ крыла с фюзеляжем
wing torsion box	кессон крыла
wing trailing edge	задняя кромка крыла
wing trestle	подкрыльевой козелок
wing tripper	консольный укладчик (рудоусреднительной установки)
wing twist	крутка крыла (аэродинамическая)
wing type pulley	крыльчатый барабан (конвейера, транспортера User)
wing type pulley	барабан крыльчатого типа (User)
wing valve	двухстворчатый клапан
wing variable sweep	изменяемая стреловидность крыла
wing wake	спутная струя крыла
wing walk mat	мат на крыло (при обслуживании воздушного судна)
wing walk mat	подстилка на крыло (при обслуживании воздушного судна)
wing wall	боковой пережим пламенного окна (в мартеновской печи)
wing-warping	закручивание крыла
wing webbing	полотнище крыла (трала, невода)
wings-level flight	полёт без крена
X-wing	крестообразное крыло
yawed-wing aircraft	самолёт со скользящим крылом
yawed-wing aircraft	самолёт с антисимметричным крылом