Terms for subject Technology containing water

English	German
activation of primary water gas system	Primärwasserbegasung
additional feed water	Zusatzspeisewasser
additional water	Zusatzwasser
air-to-water cooler	Wasserkühler
air-to-water heat exchanger	Wasserkühler
annual mean water level	mittlerer Jahres-Wasserstand
automatic water bowl	Selbsttränke
automatic water feeder	Selbsttränke
auxiliary service water	Nebenkühlwasser
auxiliary service water circuit	Nebenkühlwasserkreislauf
auxiliary service water pump	Nebenkühlwasserpumpe
back water curve	Staukurve
backwash water	Rückspülwasser
bearing cooling water system	Lagerkühlwassersystem
boiler feed water	Kesselspeisewasser
boiler feed water pump	Kesselspeisewasserpumpe
boiler feed water treatment	Kesselspeisewasseraufbereitung
boiler water circulation system	Kesselwasserumwälzsystem
boiler water treatment	Kesselwasserbehandlung
boiling water reactor	Siedewasserreaktor
borated water storage system	Borwasserlagerung
brack water	Brackwasser
central water chiller	Kaltwasserzentrale
chilled water system	Kältemediumsystem
chilled water system	Kaltwassersystem
chilled water system building	Kaltwasseranlagengebäude
circular water spray head	Wasserringbrause
circulating primary water pump	Stillstandsprimärwasserpumpe
circulating water	Kühlwasser
circulating water aeration	Kühlwasserbelüftung
circulating water discharge culvert	Kühlwassereinleitungskanal
circulating water flow	Kühlwasserstrom
circulating-water flow	Kühlwassermenge
circulating water inlet culvert	Kühlwasserzulaufkanal
circulating water inlet temperature	Kühlwassereintrittstemperatur
circulating water intake	Kühlwassereinlauf
circulating water intake culvert	Kühlwasserentnahmekanal
circulating-water make-up	Zusatzkühlwasser
circulating water outfall	Kühlwasserablauf
circulating water outfall culvert	Kühlwasserrückgabekanal
circulating water outfall structure	Kühlwassereinleitungsbauwerk
circulating water overflow structure	Kühlwasserüberlaufbauwerk
circulating-water pump	Kühlwasserpumpe
circulating water pump system	Hauptkühlwasser-Pumpenanlage
circulating water return	Kühlwasserrücklauf
circulating water seal pit	Kühlwasserkraftschlussbecken
circulating water spillway structure	Kühlwasserabsturzbauwerk
circulating-water temperature	Kühlwassertemperatur
circulating water treatment	Hauptkühlwasser-Behandlung
circulating water venting structure	Kühlwasserentlüftungsbauwerk
city water booster pump	Stadtwasser-Zwischenpumpe
cleaning water	Spülwasser
clear water	Reinwasser
closed cooling water system	Zwischenkühlwassersystem
closed cooling water treatment system	Zwischenkühlwasser-Behandlung
cold water	Kaltwasser
cold water basin	Kaltwasserbecken
cold water feeder	Kaltwasserzulauf
cold-water meter	Kaltwasserzähler
cold water pressure test	Kaltwasserdruckprobe
cold water tank	Kaltwasserbehälter
cold water tap	Kaltwasserhahn
condensation water	Tauwasser
condensation water	Schwitzwasser
condensation water isolation	Schwitzwasserisolierung
condensed water	Tauwasser
condensed water	Kondenswasser
condenser cooling-water circulating pump	Kondensatorkühlwasserpumpe
condenser cooling-water pipe	Kondensatorkühlrohr
condenser water	Kondenswasser
conductivity water	Leitfähigkeitswasser
constant water level	konstanter Wasserstand
constriction water-meter	Verengungs-Wassermengenmesser
to cool under running water	Abkühlen in fliessendem Wasser
cooling by means of recirculating water	Wasserumlaufkühlung
cooling tower circulating water	Kühlturmkreislaufwasser
cooling tower make-up water treatment	Kühlturmzusatzwasserbehandlung
cooling tower make-up water treatment	Kühlturmzusatzwasseraufbereitung
cooling water	Kühlwasser
cooling-water box	Kühlwasserkammer
cooling-water connection	Kühlwasseranschluss
cooling-water connection head	Kühlwasseranschlusskopf
cooling-water control valve	Kühlwasserregelventil
cooling-water demand curve	Kühlwasserleistungskurve
cooling-water discharge canal	Kühlwasserrücklaufkanal
cooling-water drain	Kühlwasserabfluß
cooling-water drain valve	Kühlwasserentleerungsventil
cooling-water inlet	Kühlwassereintritt
cooling-water inlet temperature	Vorlauftemperatur
cooling-water intake duct	Kühlwasserzulaufkanal
cooling-water jacket	Kühlwassermantel
cooling water level	Kühlwasserspiegel
cooling-water line	Kühlwasserleitung
cooling-water load curve	Kühlwasserleistungskurve
cooling-water make-up	Zusatzkühlwasser
cooling-water outlet	Kühlwasseraustritt
cooling-water passage	Kühlwasserkanal
cooling water passage	Kühlwasserbohrung
cooling water pipe	Kühlwasseranschluß
cooling-water piping	Kühlwasserleitung
cooling-water rating curve	Kühlwasserleistungskurve
cooling-water requirement	Kühlwasserbedarf
cooling-water ring line	Kühlwasserringleitung
cooling-water supply	Kühlwasserversorgung
cooling-water supply line	Kühlwasserzulaufleitung
cooling water system	Kühlwassersystem
cooling water system	Kühlwasseranlage
cooling-water tank	Kühlwasserbehälter
cooling water temperature	Kühlwassertemperatur
cooling water treatment	Kühlwasserbehandlung
cooling-water valve	Kühlwasserventil
cooling-water vent valve	Kühlwasserentlüftungsventil
crude water pump	Rohwasserpumpe
current of water	Wasser-strom
current water	Fließgewässer
cycle make-up water	Kreislaufzusatzwasser
deionized water	Deionat
demineralized water	Deionat
demineralized water feed rate	Deionateinspeisestrom
demineralized water makeup	Deionatnachspeisung
demineralized water recirculation pump	Deionatrückspeisepumpe
demineralized water storage tank	Fertigwasserbehälter
demineralized water storage tank	Deionatvorratsbehälter
demineralized water system	Deionatsystem
demineralized water tank	Deionatbehälter
detrimental to water quality	wassergefährdend
Diesel cooling water pump	Dieselkühlwasserpumpe
diesel generator cooling water system	Kühlmittelversorgungssystem
dilution water preheater	Verdünnungswasservorwärmer
dirty water	Schmutzwasser
distilled-water control valve	Reinstwasserregelventil
distilled-water pump	Reinstwasserpumpe
distilled-water tank	Reinstwasserbehälter
domestic hot water	Warmwasser
domestic water accumulator	Brauchwasserspeicher
drain water	Abwasser
drainage water	Dränwasser
drinking water pipeline	Trinkwasserleitung
drinking water pump	Trinkwasserpumpe
drinking water system	Trinkwassernetz
drinking-water tank	Trinkwasserbehälter
drinking water tank	Trinkwassertank
drinking water treatment	Trinkwasseraufbereitung
drip water	Tropfwasser
drip-water protection	Tropfwasserschutz
drip-water test	Tropfwasserprüfung
edge water	Randwasser
ejector water pump	Strahlwasserpumpe
electric water heater	Elektrodurchlauferhitzer
equipment for elimination of water by mechanical means	Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg
equipment for pre-setting with hot water	Vorfixierapparat mit Heißwasser
equipment for shaping with water	Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
equipment for shaping with water under pressure	Maschine und Apparat zum Formen unter Druck
equipment for shaping with water without pressure	Heißwasserformmaschine
equipment for the elimination of water by evaporation with heat	Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact	Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency	Hochfrequenztrockner
equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation	Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung
equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air	Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung
equipment for wetting with water	Sprüheinrichtung
equipment for wetting with water by spraying with brushes	Maschine zum Befeuchten mit Wasser
equipment for wetting with water by spraying with jets	Bürsteneinsprengmaschine
fall of the water	das Fallen des Wassers
feed-water conditioning	Speisewasseraufbereitung
feed-water connection	Speisewasserstutzen
feed-water control system	Speisewasserregelung
feed-water controller	Speisewasserregler
feed-water deaeration	Speisewasserentgasung
feed-water deaerator	Speisewasserentlüfter
feed-water delivery pipe	Speisewasserdruckleitung
feed-water discharge pipe	Speisewasserdruckleitung
feed water end-temperature	Speisewasserendtemperatur
feed-water filter	Speisewasserfilter
feed-water header	Speisewassersammelleitung
feed-water heater	Vorwärmanlage
feed-water heater	Speisewasservorwärmer
feed-water heater line	Vorwärmerstrasse
feed-water heater string	Vorwärmstrecke
feed-water heating line	Vorwärmstrang
feed-water pipe	Speisewasserleitung (or line)
feed-water preheating	Speisewasservorwärmung
feed-water pump	Speisewasserpumpe
feed-water pump system	Speisewasserförderung
feed-water pumping	Speisewasserförderung
feed-water regulator	Speisewasserregler
feed-water return temperature	Speisewasserrücklauftemperatur
feed-water strainer	Speisewasserfilter
feed-water supply line	Speisewasserzulaufleitung
feed-water system	Speisewassersystem
feed-water storage tank	Speisewasserbehälter
feed water temperature	Speisewassertemperatur
feed-water thermostat	Speisewasserthermostat
feed-water treatment	Speisewasseraufbereitung
feed-water valve	Speisewasserventil
feedwater sealing water system	Speisewasser-Sperrwassersystem
FGD water disposal system	REA-Wasserentsorgungssystem
final feed-water preheating	Speisewasserendvorwärmung
fire water	Löschwasser
fire water supply	Feuerlöschwasserversorgung
fire water system	Feuerlöschwassersystem
flood water	steigendes Wasser
flush water	Spülwasser
flushing water	Spülwasser
formation water	Formationswassser
fresh water	Frischwasser
fresh water tank	Frischwassertank
freshly prepared water	frisch zubereitetes Wasser
fuel pool water temperature	Beckenwassertemperatur
generator cooling water pump	Generatorkühlwasserpumpe
gland seal water	Wellendichtungswasser
gland seal water	Stopfbuchsenwasser
ground water bed	Grundwassersohle
ground water treatment	Grundwasseraufbereitung
gush of water	Wasserschwall
heating water	Heizwasser
central heating water	Heizungswasser
heavy water	Wasser
high water	Hochwasser (flood)
high water control	Hochwasserschutz
high water damage	Hochwasserschaden
high water mark	Hochwasserstandsmarke
high water monitor	Hochwasserüberwachung
high water of neap tides	Nippniedrigwasser
high water of neap tides	Nipphochwasser
high water of spring tides	Springflut Niedrigwasser
high water of spring tides	Springflut Hochwasser
high/low-water level alarm	Wasserstandsalarmapparat
high-temperature water	Heißwasser
hold water	wasserdicht sein (Andrey Truhachev)
hot water	Heißwasser
hot water blasting	Heißwasserstrahlen
hot water boiler	Heißwasserspeicher
hot water-heated	heisswasserbeheizt
hot water heating	Heißwasserheizung
hot water pipe	Heißwasserleitung
hot water post-shaping	Heißwasserformmaschine
hot water storage	Heißwasserspeicherung
hot water supply	Heißwasserversorgung
hot water tank	Warmwasserbehälter
hot water tank	Heißwasserbehälter
hot water tap	Warmwasserhahn
hot water thermo-setting machine	Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
impounded water level	Stauspiegel
industrial waste water	Industrieabwasser
infiltrating water	Sickerwasser
injection water	Einspritzwasser
injection-water control valve	Einspritzwasserschaltventil
inlet control water heater	Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf
instantaneous water heater	Durchlauferhitzer
intake water temperature	Wasservorlauftemperatur
interstitial water	Porenwasser
jet-water	Strahlwasser
laws relating to the use of water	Wasserrechte
leak water	Leckwasser
leakage water	Leckwasser
leakage water chamber	Spaltwasserkammer
leakage water circuit	Spaltwasserkreis
leakage water control	Spaltwasserregelung (ler)
leakage water cooler	Spaltwasserkühler
leakage water discharge	Spaltwasserrückfluss
leakage water feedback	Spaltwasserrückführung
leakage water inflow	Spaltwasserzulauf
leakage water pipe	Spaltwasserleitung
leakage water return	Spaltwasserrückförderung
leakage water return pump	Spaltwasserrückförderpumpe
leakage water return pump	Spaltwasserpumpe
leakage water return unit	Spaltwasserrückförderaggregat
leakage water supply	Spaltwasserzulauf
leakage water trap	Spaltwasserauffangkammer
leakage water treatment	Spaltwasseraufbereitung
leakage water unit	Spaltwasseraggregat
lime water	Kalkwasser
lining for water-level gauge	Wasserstandskopf
lining for water-level gauge	Wasserhahngarnitur
low water	Niederwasser
low water of neap tides	Nippniedrigwasser
low water of neap tides	Nipphochwasser
low water of spring tides	Springflut Niedrigwasser
low water of spring tides	Springflut Hochwasser
lowering of the level of the water by high discharge	Senkung des Wasserstandes bei grosser Abflussmenge
lowering of the water by the effect of wind	Windsenkung des Wasserspiegels
main water pipe	Hauptwasserleitung (or line)
mains water	Leitungswasser
mains water	Brauchwasser
make-up feed-water	Zusatzspeisewasser
make-up water	Auffüllwasser
make-up water coagulator	Zusatzwasserflockungsanlage
make-up water conditioning	Zusatzwasseraufbereitung
make-up water pipe	Zusatzwasserleitung (or line)
make-up water pressure filter	Zusatzwasserdruckfilter
make-up water pump	Zusatzwasserpumpe
make-up water purifier	Zusatzwasserkohlefilter
make-up water system	Zusatzwasseranlage
make-up water tank	Zusatzwasserbehälter
make-up water transfer pump	Zusatzwasserförderpumpe
make-up water treatment	Zusatzwasserbehandlung
make-up water treatment	Zusatzwasseraufbereitung
make-up water-treatment plant	Zusatzwasseraufbereitungsanlage
manufacture of gas meters, water meters and other liquid supply meters incl. petrol/pump meters	Herstellung von Gas- und Wasserzählern sowie Zählern für andere Flüssigkeiten
mean water level	Normalnull
metal-water reaction	Metall-Wasser-Reaktion
mineral water	Sprudel
minimum feed-water flow	Mindestspeisewassermenge
minimum water flow	Mindestwassermenge
mixing unit controlling alkali deposits in the water	Examixgerät
motive water	Treibwasser
motive water system	Treibwassersystem
normal high water	normales Hochwasser
normal high water	gewoehnliches Hochwasser
normal low water	normales Niedrigwasser
normal low water	gewoehnliches Niedrigwasser
oil cooler water box	Ölkühlerwasserkammer
on the service water side	betriebswasserseitig
overflow water	Überlaufwasser
penetration of water	Wassereintritt (Andrey Truhachev)
piston water-meter	Kolbenwassermesser
pool water	Beckenwasser
pool water inlet	Beckenwassereinspeisung
potable water	Trinkwasser
pressure water reactor	Druckwasserreaktor
pressurized bearing water	Lagerdruckwasser
pressurized water	Druckwasser
pressurized water reactor	Druckwasserreaktor
primary water	Primärwasser
primary water alkalizing unit	Primärwasserdosieraggregat
primary water circuit	Primärwasserkreislauf
primary water cooler assembly	Primärwasserkühlerkombination
primary water flow	Primärwasserfluss
primary water flow rate	Primärwasserdurchsatz
primary water flow rate control	Primärwassermengenregelung
primary water inlet	Primärwassereintritt
primary water outlet	Primärwasseraustritt
primary water pump	Primärwasserpumpe
primary water rotor filter	Primärwasserläuferfilteraggregat
primary water schematic diagram	Primärwasserschema
primary water shaft pump	Wasseranschlusskopf (UPC term)
primary water supply	Primärwasserversorgung
primary water tank	Primärwasserbehälter
process cooling water	Betriebskühlwasser
process hot water pump system	Prozessheißwasserpumpenanlage
production of heavy water	Schwerwasserproduktion
rain water	Niederschlagwasser
raising of the water by the effect of wind	Windstau
raw water basin	Rohwasserbecken
raw water booster pump	Rohwasserdruckerhöhungspumpe
raw water header	Rohwassersammelleitung
raw water reaction tank	Rohwasserreaktionsbehälter
raw water ring header	Rohwasserringleitung
raw water supply	Rohwasserversorgung
raw water supply	Rohwassergewinnung
raw water system	Rohwassernetz
reactor water cleanup system	Reaktorwasserreinigungsanlage
to read against water	gegen Wasser messen
receiving water	Vorfluter
reciprocating water chiller	Kolbenkaltwassersatz
recirculation of heated outfall water to the intake	Wärmekurzschluss
remote water level indication	Fernwasserstandsanzeiger
remote water level indication	Fernwasserstand
resistant to water	Wasserfest
resistant to water	Wasserbeständig
retained water level	Stauspiegel
return water temperature	Wasserrücklauftemperatur
return-circuit water	Rücklaufwasser
rinse water requirements	Spülwasserbedarf
river water	Flußwasser
rotor water inlet	Läuferwasserzufluss
rotor water outlet chamber	Läuferwasseraustrittskammer
rotor water return	Läuferwasserrückfluss
rusty water droplet	Rostträne
screen wash water discharge culvert	Spülwasserablaufkanal
scrubbing water cooler	Waschwasserkühler
seal water accumulator	Sperrwasserdruckspeicher
seal water buffer tank	Sperrwasserpufferbehälter
seal water cooler	Sperrwasserkühler
seal water tank	Sperrwasserbehälter
service water collecting pond	Nebenkühlwassersammelbecken
service water discharge culvert	Nebenkühlwassereinleitungskanal
service water inlet culvert	Nebenkühlwasserzulaufkanal
service water intake culvert	Nebenkühlwasserentnahmekanal
service water outfall culvert	Nebenkühlwasserrückgabekanal
service water outfall structure	Nebenkühlwassereinleitungsbauwerk
service water surge pond	Nebenkühlwasserzwischenbecken
service water system	Nebenkühlwassersystem
single-pass cooling water circuit	Einweg-Kühlwasserschaltung
snow water	Schmelzwasser
soda water	Sprudel
soft water tank	Weichwasserbehälter
solubility in water	Wasserlöslichkeit
source water inlet	Grundwasserzufluß
splash-water proof	spritzwasserdicht
splash water zone	Spritzwasserzone
splashed water	Spritzwasser
standby water supply	Reservewasserversorgung
standstill primary water pump	Stillstandsprimärwasserpumpe
steam generator water hammer	Dampferzeugerwasserschlag
storage water heater	Vorratswasserheizer
storm water conduit	Regenleitung
straight cooling water radiator	Durchgangskühlwasserregler
subsoil water	Grundwasser
suction water level	Saugwasserspiegel
supplementary water pump	Zusatzwasserpumpe
supplementary water system	Zusatzwasseranlage
supplementary water system conditioning	Zusatzwasseraufbereitung
supplementary water tank	Zusatzwasserbehälter
supplementary water treatment plant	Zusatzwasseraufbereitungsanlage
surface and ground water balance	Gleichgewicht des Oberflächen- und Grundwasserhaushalts
surface water	Oberflächenwasser
surface water treatment	Oberflächenwasserbehandlung
sweet water	Süßwasser
tempering in water	Wasservergüten
toilet water	Toilettenwasser
town mains-water	Stadtwasser
town water tank	Stadtwasserbehälter
treated water	Reinwasser
treated water basin	Reinwasserbecken
treated water deaerator	Weichwasserentgaser
treated water pre-heater	Weichwasservorwärmer
treated water pump	Weichwasserpumpe
treated water quantity	Aufbereitungswassermenge
treated water transfer pump	Nutzwasserförderpumpe
two-pass cooling water circuit	Zweiweg-Kühlwasserschaltung
ultra-high purity water	Reinstwasser
underground water	Grundwasser
upper water	Oberwasser
useful water capacity	Nutzinhalt
useful water capacity	Speichernenninhalt
useful water capacity	Nenninhalt
vane water meter	Woltmann-Wassermesser
volume of water	Wassermenge
wash water	Spülwasser
wash water pump	Spülwasserpumpe
waste water	Abwässer
waste water	Schmutzwasser
waste-water tank	Abwasserbehälter
waste water treatment	Abwasseraufbereitung
waste water treatment system	Abwasseraufbereitung
water absorption test	Wasseraufnahmeprüfung
water-atomizer	Wasserzerstäuber
water basin storage facility	Brennelement-Nasslager
water-bath	Wasser-bad
water bottle	Trinkflasche
water-bubble density meter	pneumatisches Dichtemessgerät
water channel	Wasserkammer
water consumption meter	Wasseruhr
water contaminant	Wasserverunreinigung
water content	Wasser-gehalt
water detection	Wasserüberwachung
water detection sensor	Wassereinbruchsmelder
water down	verwässern
water entry	Wassereintritt (Andrey Truhachev)
water evaporation capacity	Wasserverdampfungskapazität
water extraction	entwässern
water fall	Stromschnelle
water-finished board	Karton mit Feuchtglätte
water-finished paper	Papier mit Feuchtglätte
water flow reversal channel head	Wasserumlenkdeckel
water fog	Wassernebel (Andrey Truhachev)
Water fog.	Wassernebel (Andrey Truhachev)
water-gate valve	Wasserschaltventil
water gauge	Wasserstandsmesser
water gauge	Wassersäule
water head tank	Wasserzulaufbehälter
water impounding works	Stauanlage
water jacket	Wassermantel (of engine, in Motoren)
water-jet air pump	Wasserstrahlluftpumpe
water level	Wasserlibelle
water level	Libelle
water level mark	Wasserstandsmarke
water level tele-indicator	Wasserstands-Fernmelder
water level transmitter	Wasserstandsmelder
water level valve	Wasserstandsregler
water lifter	Wasserhebemaschine
water-lifting installation	Wasserhebemaschine
water manifold	Wassersammelrohr
water manifold	Wasserringleitung
water mark	Wasserzeichen
water flow meter	Wasserzähler
water of crystallization	Kristall-wasser
water permeability test	Wasserdurchlaessigkeitspruefung
water pressure gauge	Wassermanometer
water pressure test	Wasserdruckversuch
water pump	Kühlwasserpumpe
water pump set	Wasserpumpensatz
water-pumping windmill	Windkraftwasserpumpe
water quenching method	Wasser-Abschreckverfahren
water shock	Wasserschlag
water softener	Wasserenthärtungsanlage
water soot-blowing system	Wasser-Blasanlage
water-sprayer	Wasserzerstäuber
water/steam cycle	Wasser-Dampf-Kreislauf
water supply	Betriebswasser
water supply	Wasserversorgungsanlage
water supply	Wasserzulauf
water temperature sensor	Wassertemperaturfühler
water-tightness inspection tests	Dichtheitsversuche
water transfer pump	Wasserförderpumpe
water transfer valve	Wasserschaltventil
water trough	Löschtrog
water vole	Wühlmaus
wetted water	entspanntes Wasser