Terms for subject Technology containing vanne

French	Russian
actionneur de vanne	сервопривод задвижки
actionneur de vanne	пускатель клапана
barrage à vanne	клапанный затвор
barrage à vanne	плотина с клапанным затвором
bouchage de vanne	закупорка клапана
chapeau de vanne	крышка водяной задвижки
charge de vanne	нагрузка на клапан
charge de vanne	нагрузка клапана
contre-vanne	обратный клапан
diaphragme à vanne	вставная диафрагма
diaphragme à vanne	сменная диафрагма
fermeture instantanée de la vanne	мгновенное закрывание затвора
mécanisme de commande de vanne	сервопривод задвижки
mécanisme de commande de vanne	сервопривод клапана
pertuis de vanne	водопропускное отверстие
pertuis de vanne	пролёт затвора
plateau de vanne	запорный диск вентиля
robinet-vanne	запорный кран
robinet-vanne	запорная задвижка
robinet à vanne	задвижка
tige de vanne	шпиндель задвижки
vanne a plusieurs éléments	секционный затвор
vanne actionnée par servo-moteur	задвижка с сервомотором
vanne actionnée par servo-moteur	задвижка с вспомогательным мотором
vanne annulaire	кольцевой золотник
vanne annulaire équilibrée	уравновешенный затвор
vanne annulaire équilibrée	игольчатый затвор
vanne autoclave	самозапирающийся затвор
vanne automatique	автоматический вентиль
vanne automatique	автоматический клапан
vanne batardeau	ремонтный затвор
vanne batardeau	шандорный затвор
vanne boisseau	шаровый вентиль (Ahulinada)
vanne Boulé	щит Буле
vanne compensatrice	уравновешенный затвор
vanne coulissante	скользящий затвор
vanne cylindrique	вертикальный цилиндрический затвор
vanne d'alimentation	подающий клапан (I. Havkin)
vanne d'alimentation	питательный клапан (I. Havkin)
vanne d'alimentation de fuel	мазутный топливный клапан
vanne d'allégement	затвор для быстрого спуска воды
vanne d'arrêt	запорный клапан
vanne d'arrêt	отсекающая задвижка
vanne d'arrêt	запорная задвижка
vanne d'arrêt à papillon	запорный перекидной клапан
vanne d'aspiration	всасывающий клапан
vanne de barrage	запорный клапан
vanne de barrage	отсекающая задвижка
vanne de barrage	запорная задвижка
vanne de by-pass	байпасный клапан
vanne de cargaison	предохранительный клапан
vanne de chasse	затвор промывного отверстия
vanne de circulation	переливной клапан (AnnaRoma)
vanne de circulation	циркуляционный клапан (AnnaRoma)
vanne de circulation	перепускной клапан (AnnaRoma)
vanne de cloison étanche	клинкетная дверь водонепроницаемой переборки
vanne de conrtournetnent	байпасный клапан
vanne de conrtournetnent	байпас
vanne de coupure	запорный клапан (traductrice-russe.com)
vanne de distribution	распределительный золотник
vanne de distribution de vapeur	парораспределительный клапан (I. Havkin)
vanne de dosage	дозировочный клапан (AnnaRoma)
vanne de dosage	клапан-дозатор (AnnaRoma)
vanne de dosage	дозирующая задвижка (AnnaRoma)
vanne de décharge	разгрузочный вентиль
vanne de dérivation	обводной клапан (I. Havkin)
vanne de dérivation	байпасный клапан
vanne de dérivation	перепускной клапан (I. Havkin)
vanne de dérivation	байпас
vanne de détente	дроссельный вентиль
vanne de détente	регулирующий вентиль
vanne de détente thermostatique	терморегулирующий вентиль
vanne de mise à l'atmosphère	предохранительный клапан
vanne de mise à l'atmosphère	редукционный клапан
vanne de noyage	кингстон
vanne de noyage	клапан затопления
vanne de pied	донный затвор
vanne de prise d'eau	затвор водозаборного устройства
vanne de prise l'eau de circulation	приёмные трубы циркуляционной воды
vanne de ramonage	спускной клапан
vanne de ramonage	сливной клапан
vanne de refoulement	нагнетательный клапан
vanne de refoulement	нагнетательный вентиль
vanne de retenue	обратный клапан
vanne de retour	возвратный клапан (I. Havkin)
vanne de retour	клапан возврата (I. Havkin)
vanne de retour	обратный клапан (I. Havkin)
vanne de réglage du chauffage	паровой регулирующий вентиль
vanne de secours	вспомогательный затвор
vanne de surface	поверхностный затвор
vanne de sélection d'écoulement	отсечный клапан
vanne de trop plein de vapeur	трубы излишнего пара (NumiTorum)
vanne de trop-plein	переливной лоток
vanne de turbine	отсечный клапан паровой турбины
vanne de tête de conduite	головная задвижка трубопровода
vanne de va et vient	челночный клапан (glaieul)
vanne de vapeur	паровая задвижка
vanne de vapeur	паровой клапан (I. Havkin)
vanne de vapeur	паровой вентиль
vanne de vidange	спускной затвор
vanne de vidange	сливная задвижка
vanne de vidange	сливной вентиль
vanne de vidange	спускной вентиль
vanne de vidange	спускная задвижка
vanne de vidange	сливной затвор
vanne d'expansion	дроссельный вентиль
vanne d'expansion	регулирующий вентиль
vanne d'extraction	сливной вентиль
vanne d'extraction	спускной вентиль
vanne d'injection de l'eau	водяной эжектор
vanne d'interception	запорный вентиль
vanne d'inversion	обратный клапан (eugeene1979)
vanne d'isolement	клинкет
vanne d'isolement	запорный вентиль
vanne d'isolement	запорный клапан
vanne d'isolement	отсекающая задвижка
vanne d'isolement	запорная задвижка
vanne d'ébouage	перепускной клапан
vanne d'ébouage	сливная задвижка
vanne d'ébouage	спускная задвижка
vanne d'échange	челночный клапан (glaieul)
vanne d'échantillonnage	Дозирующий кран (traducteur1983)
vanne d'échappement	редукционный клапан (Angelika.iv)
vanne déflectrice automatique	автоматический направляющий затвор
vanne d'éruption	детандер
vanne d'éruption	редукционный клапан
vanne d'éruption	стравливающий клапан
vanne d'étranglement	дроссельный вентиль
vanne d'étranglement	регулирующий вентиль
vanne d'étranglement	дроссельная задвижка
vanne inverseuse	реверсивная задвижка
vanne levante à plusieurs éléments	секционный затвор
vanne magnétique	магнитный клапан
vanne manuelle d'isolement	ручной запорный вентиль
vanne motorisée	вентиль с сервоприводом
vanne motorisée	моторный вентиль
vanne mélangeuse	смесительный вентиль
vanne papillon	мотыльковый клапан
vanne papillon	затвор поворотный дисковый (Ahulinada)
vanne papillon	дисковый затвор
vanne pendulaire	маятниковый клапан
vanne pendulaire	маятниковый вентиль
vanne pilotée	управляемый клапан (vleonilh)
vanne plate	клинкет
vanne pneumatique de réglage	регулирующий вентиль с пневмоприводом
vanne pour sortie l'eau de circulation	трубы для выпуска циркуляционной воды
vanne pressostatique	регулятор давления
vanne principale	главный вентиль (на жидкостном трубопроводе)
vanne proportionnelle	пропорциональный клапан (vleonilh)
vanne régulatrice	дроссельный вентиль
vanne régulatrice	регулирующий вентиль
vanne régulatrice à boule	шаровой регулирующий клапан
vanne secteur	секторный затвор
vanne segment	сегментный затвор
vanne segment à commande hydraulique	сегментный затвор гидравлического действия
vanne solénoïde	соленоидный клапан
vanne solénoïde	электромагнитный вентиль
vanne sphérique	сферический затвор
vanne thermique	терморегулятор
vanne thermique	термоклапан
vanne thermostatique	терморегулирующий вентиль
vanne tiroir	золотниковый клапан
vanne tiroir	быстродействующий затвор
vanne toit	крышевидный затвор
vanne treillis	решётчатый щит (турбины)
vanne wagon	катковый затвор
vanne wagon	колёсный затвор
vanne à boisseau sphérique	шаровый вентиль (Ahulinada)
vanne à boulet	пробковый кран
vanne à buse mobile	игольчатый затвор с подвижным корпусом
vanne à chenilles	гусеничный затвор
vanne à clapet	клапанный затвор
vanne à clapet battant	затвор со створчатым клапаном
vanne à clapet oscillant	клапанный затвор
vanne à coin	клиновая задвижка
vanne à commande électromagnétique	клапан с электромагнитным управлением
vanne à coulisse	скользящий затвор
vanne à coulisse	задвижной вентиль
vanne à crémaillère	задвижка с зубчато-реечным приводом
vanne à crémaillère	задвижка с шестерённо-реечным механизмом управления
vanne à cylindre équilibrée	уравновешенный затвор
vanne à cylindre équilibrée	игольчатый затвор
vanne à deux corps	сдвоенный затвор
vanne à deux segments superposés	сдвоенный сегментный затвор
vanne à double membrane à trois voies	двухмембранный трёхходовой вентиль
vanne à double siège	двухседельная задвижка
vanne à débit minuté	вентиль с установочным по времени расходом
vanne à déclenchement instantané	быстродействующий предохранительный клапан
vanne à dépression à retard	вакуумный клапан с задержкой
vanne à eau	водопроводная задвижка
vanne à eau	водяной вентиль
vanne à eau	водяной клапан
vanne à eau	водяная задвижка
vanne à flotteur	поплавковый регулятор
vanne à flotteur	поплавковый вентиль
vanne à fourreau distributeur	втулочный кран-распределитель
vanne à galets	катковый затвор
vanne à guillotine	шиберный затвор
vanne à guillotine	гильотинный затвор
vanne à impulsions pneumatiques	задвижка с пневмоприводом
vanne à manchon	шланговая задвижка (Nadiya07)
vanne à manette	задвижка с ручным регулирующим маховиком
vanne à manœuvre hydraulique	затвор гидравлического действия
vanne à obturateur sphérique	пробковый кран
vanne à opercule	дисковый затвор
vanne à ouverture proportionnelle	клапан с пропорциональным открытием (vleonilh)
vanne à passage direct	прямоточный запорный клапан
vanne à pelle	дисковый затвор
vanne à pieds	донный затвор
vanne à pieds	донный клапан
vanne à pincement	клапан пережимного типа
vanne à pincement	скальчатый клапан
vanne à pointeau	игольчатый затвор
vanne à pression constante	регулятор давления
vanne à rouleau	вальцовый затвор
vanne à trois voies	трёхходовой вентиль
vanne à vide	вакуумный затвор
vanne à volet	шиберная задвижка
vanne à volet déversoir	сегментный затвор с козырьком
vanne électromagnétique	электромагнитный клапан
vanne électromagnétique	электромагнитный вентиль
égout vanne	канализационный коллектор