Terms for subject Technology containing traitement

French	Russian
appareil de traitement	обогатительная установка
appareil de traitement	пропиточная установка
appareil de traitement	обогатительный аппарат
appareil de traitement par courant d'ultrahaute fréquence	аппарат для ультравысокочастотной терапии
appareil de traitement par courant à influx d'ultra-haute fréquence	аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии
appareil de traitement par le sommeil	аппарат для лечения электросном
appareil de traitement par micro-ondes	аппарат для микроволновой терапии
appareil de traitement par ultra-sons	ультразвуковой терапевтический аппарат
armoire de traitement d'air	шкаф для обработки воздуха
arrière-traitement	заключительная обработка
arrière-traitement	последующая обработка
atelier de traitement thermochimique	цех термохимической обработки
bac de traitement	кондиционный чан
bain de traitement	обрабатывающий раствор
caisson de traitement d'air	камера для обработки воздуха
carcasse pour traitement à découvert des plaies	каркас для открытого лечения ран
centrale de traitement d'air	центральная установка кондиционирования воздуха
centre de traitement de l'information	вычислительный центр
Centre Européen de Traitement des Informations Scientifiques	Европейский центр обработки научной информации
circuit de traitement	схема цепи аппаратов при обогащении
circuit de traitement	технологическая схема обогащения
cuve de traitement	бак с фотографическим раствором
cuve de traitement	рабочий бачок (проявочной машины)
cuve de traitement	бачок с фотографическим раствором
cuve de traitement	рабочий бак (проявочной машины)
cône de traitement	конус облучения
dispositif pour traitement des fractures par traction	установка для лечения переломов вытяжением
enceinte de traitement	пескоструйная камера очистки (Voledemar)
four de traitement isotherme	печь для изотермической обработки
four de traitement thermique à bain	термическая печь-ванна
installation de traitement de gaz couplés	установка обработки двухкомпонентных газов (ядерного реактора)
installation de traitement de l'abrasif	установка по обработке абразивного материала (Voledemar)
l'enceinte de traitement	пескоструйная камера очистки (Voledemar)
L'enceinte de traitement	КАМЕРА ОЧИСТКИ (Voledemar)
liquide de traitement	пропиточный раствор
matériel de traitement d'air	оборудование для обработки воздуха
matériel de traitement de l'information	аппаратура обработки информации
panneau de traitement vacuum	вакуум-щит
phase de traitement termique	стадия термической обработки
procédé de traitement de déchets	способ термической обработки отходов
programme de traitement	программа процессора
programme de traitement	процессор
réacteur de traitement des gaz d'échappement	реактор обработки выхлопных газов
schéma de traitement	схема обогащения
schéma de traitement	схема обработки
station de traitement d'eau	станция водоочистки
station de traitement d'eau	водоочистная станция
stériles de traitement	хвосты обогащения
système de traitement de l'information	информационно-вычислительная система
système de traitement de l'information	система переработки информации
système de traitement d'eau	система обработки воды
système de traitement d'eau	установка для обработки воды
tour de traitement des fractions légères	колонна для разгонки лёгких фракций
tour de traitement des fractions légères	башня для переработки лёгких фракций
traitement acide	кислотная обработка
traitement annexe des denrées	вспомогательные методы обработки пищевых продуктов
traitement anticorrosion	консервация (I. Havkin)
traitement anti-grippage	антифрикционная обработка (BoikoN)
traitement antiretrait	безусадочная отделка
traitement au charbon actif	обработка активированным углём
traitement au vide	вакуумирование
traitement au vide	вакуумная обработка
traitement automatique des données	автоматическая обработка данных
traitement aux ultra-sons	обработка ультразвуком
traitement chimique	химико-фотографическая обработка
traitement chimique	химическое обогащение
traitement chimique du condensat	химическая подготовка конденсата
traitement chimique du condensat	химическая обработка конденсата
traitement clinique par isotopes	клиническое использование изотопов
traitement combiné	комплексная переработка (Voledemar)
traitement corrélatif	корреляционная обработка
traitement de combustible nucléaire	регенерация ядерного топлива
traitement de destockage	расконсервация (vleonilh)
traitement de décapage	обработка травлением
traitement de l'eau d'appoint	обработка добавочной питательной воды
traitement de l'eau par l'osmose inverse	обработка воды обратным осмосом
traitement de l'information	обработка информации
traitement de normalisation	нормализация (термообработка)
traitement de stockage	консервация (vleonilh)
traitement de température	термическая обработка
traitement de température	тепловая обработка
traitement de température	термообработка
traitement des bois de mine	пропитка крепёжного леса
traitement des boues d'égouts	осадка
traitement des boues d'égouts	очистка канализационного
traitement des eaux	очистка воды (elenajouja)
traitement des eaux résiduaires	обработка промышленных сточных вод
traitement des fumées par l'ozone	обработка дымовых газов озонированием
traitement des gaz d'échappement	промывка отработавших газов
traitement des gaz d'échappement	обработка отработавших газов
traitement des gaz d'échappement	обессеривание отработавших газов
traitement des métaux par abrasion	абразивная металлообработка (vleonilh)
traitement d'hologramme	обработка голограммы
traitement direct	обработка данных
traitement du pétrole brut	переработка нефти
traitement du toit	управление кровлей
traitement du toit	поддержание кровли
traitement d'étanchement	придание герметичности
traitement en forêt	пропитка крепёжного леса на корню
traitement en temps réel	обработка в реальном масштабе времени
traitement fongicide	убивающая грибки обработка
traitement fongicide	фунгицидная обработка
traitement fongicide	противогнилостная обработка
traitement gravimétrique	гравитационное обогащение
traitement hydrofuge	водоотталкивающая отделка
traitement imperméable	водонепроницаемая отделка
traitement imperméable	водоупорная отделка
traitement intégré des données	централизованная обработка данных
traitement irrétrécissable	безусадочная отделка
traitement mécanique	механическое обогащение
traitement métallurgique	металлургический передел (напр., руды.)
traitement numide	мокрое обогащение
traitement numide	мокрая обработка
traitement par flottation	флотационное обогащение
traitement par flottation	обогащение флотацией
traitement par froid	обработка холодом
traitement par induction	индукционная обработка
traitement par induction	индукционная термообработка
traitement par lixiviation	обогащение методом выщелачивания
traitement par ordinateur	обработка на вычислительной машине
traitement par priorités	обработка в соответствии с приоритетом
traitement par voie humide	влажное хранение (бетона)
traitement par voie humide	мокрое обогащение
traitement par voie sèche	сухое хранение (бетона)
traitement par voie sèche	сухое обогащение
traitement photochimique	фотохимическая обработка
traitement phytosanitaire	мероприятие, предупреждающее поражение растений болезнями
traitement phytosanitaire	мероприятие, предупреждающее поражение растений вредителями
traitement plastifiant	пластифицирующая обработка
traitement plastifiant	обработка пластификатором
traitement préalable	первичное обогащение
traitement préliminaire	предварительное обогащение
traitement préparatoire	предварительная обработка
traitement préparatoire	подготовительная обработка
traitement pyrochimique	пирохимическая обработка
traitement pyrochimique du combustible	пирохимическая переработка ядерного топлива
traitement pyrochimique du combustible	пирохимическая обработка ядерного топлива
traitement sec	сухое обогащение
traitement successif	последовательная обработка
traitement superficiel	обработка поверхности
traitement thermique	тепловая обработка
traitement thermochimique	химико-термическая обработка
traitement vacuum-concrete	приготовление вакуум-бетона
traitement vacuum-concrete	покрытие вакуум-бетоном
traitement à froid	обработка охлаждением
traitement à la machine	машинная обработка
traitement à l'autoclave	автоклавирование
traitement à l'autoclave	обработка в автоклаве
traitement à "moyenne charge"	обработка сточных вод с наполнителем
traitement à posteriori	апостериорная обработка
traitement à vapeur	пропаривание
traitement à vapeur	паровая обработка
traitement électrostatique	электростатическое обогащение
unité de traitement	устройство для обработки
usine de traitement	обрабатывающая установка
usine de traitement	установка обработки сточных вод
usine de traitement	обогатительная фабрика
usine de traitement	утилизационный завод
usine de traitement	станция обработки (мусора)