Terms for subject Technology containing tenuta

Italian	Russian
accoppiamento a tenuta d’aria	герметичное соединение
anello di tenuta	манжета
anello di tenuta	кольцевая уплотнительная прокладка (spanishru)
anello di tenuta di grasso	сальник (Alashka)
apparecchio prove di tenuta	аппарат проверки герметичности (Konstantin 1966)
boccola di tenuta	нажимная втулка сальника
boccola di tenuta	сальник
camera della tenuta meccanica	рабочая камера насоса (massimo67)
campana a tenuta	уплотнительный колокол (gorbulenko)
campana a tenuta d’aria	герметизирующий колпак (электропечи)
cassa a tenuta di vuoto	вакуум-бак
cassa a tenuta di vuoto	вакуум-камера
cassetta di tenuta	сальник
chiodatura di tenuta	герметическое заклёпочное соединение
chiusa di tenuta	плотина с водонепроницаемым ядром
chiusa di tenuta	водозадерживающая плотина
chiusura a tenuta d’acqua	водонепроницаемый затвор
cilindro di tenuta	уплотнительный цилиндр
circuito di tenuta	герметизированная цепь
collare di tenuta	прокладочное кольцо
collare di tenuta	манжета
collare di tenuta	уплотнительное кольцо
congegno di tenuta	уплотнительное устройство
coperchio a tenuta	герметическая крышка (d’aria)
coperchio a tenuta di vuoto	вакуум-плотная крышка
coperchio a tenuta stagna	герметическая крышка
corona di tenuta	уплотнительное кольцо
cuscinetto a tenuta	подшипник с уплотнением
cuscinetto di tenuta	подшипник с уплотнением
cuscinetto-inserto radiale a sfere con bussola di serraggio, tenuta con deflettore	радиальный корпусной шарикоподшипник с закрепительной втулкой, уплотнение с маслоотражателем (massimo67)
disco a tenuta d’olio	маслоуплотнительная шайба
divisione a tenuta d’aria	воздухонепроницаемая переборка
fascia elastica di tenuta	компрессионное поршневое кольцо
giunto a tenuta	уплотнительное соединение
giunto a tenuta	сальник
giunto a tenuta	герметическое соединение
giunto a tenuta d’acqua	водонепроницаемый шов
giunto a tenuta d’acqua	водонепроницаемое соединение
giunto a tenuta di vuoto	вакуумное соединение
giunzione a tenuta di luce	светонепроницаемое соединение
grasso di tenuta	уплотнительная смазка
guaina di tenuta	герметичная оболочка (ermetica)
guaina di tenuta	герметичный кожух (ermetica)
guarnizione di tenuta	уплотнительная прокладка (gorbulenko)
guarnizione di tenuta	герметическое уплотнение (gorbulenko)
guarnizione di tenuta a labirinto	лабиринтное уплотнение
interruttore a tenuta d’aria	герметический выключатель
interruttore a tenuta di polvere	пылезащитный выключатель
interruttore a tenuta stagna	герметический выключатель
labirinto di tenuta	уплотнительный лабиринт
leva di tenuta	крепёжный зажим (spanishru)
leva di tenuta	удерживающая скоба (spanishru)
liquido di tenuta	уплотняющая жидкость
materia plastica per tenute	герметизирующая пластмасса
materia plastica per tenute	уплотняющая пластмасса
materiale di tenuta	уплотняющий материал
olio di tenuta	масло для уплотнительных систем
olio di tenuta	уплотнительное масло
parete a tenuta d’acqua	водонепроницаемая стена
pittura a tenuta d’olio	маслостойкая краска
porta a tenuta d’aria	воздухонепроницаемая дверь
porta a tenuta di suono	звуконепроницаемая дверь
porta tenute	держатель сальника (spanishru)
prova di tenuta	проверка герметичности (Winona)
recipiente a tenuta	герметичный сосуд
rondella dì tenuta	уплотнительное кольцо
rondella dì tenuta	уплотнительная кольцевая прокладка
SALDATURA IN CONTINUO A TENUTA	СВАРКА РОЛИКОВЫМ ШВОМ (РОЛИКОВЫЙ СВАРНОЙ ШОВ Alesia.M)
scatola di tenuta	герметичный кожух
scatola di tenuta	герметичная коробка
scatola à tenuta di luce	светонепроницаемый кожух
soffietto a tenuta	сильфонное уплотнение (gorbulenko)
superficie di tenuta	уплотняющая поверхность (spanishru)
tenuta a labbro	кромочное уплотнение (gorbulenko)
tenuta a labirinto	лабиринтное уплотнение
tenuta a scanalature	канавочное уплотнение
tenuta a scanalature	щелевое уплотнение
tenuta a segmenti	уплотнение поршневыми кольцами
tenuta agli urti	ударопрочность, удароустойчивость (Lantra)
tenuta al petrolio	нефтенепроницаемость
tenuta all’acqua	водонепроницаемость
tenuta all’aria	воздухонепроницаемость
tenuta all'aria	воздухонепроницаемость (Lantra)
tenuta all'idropulitrice	уплотнение для мойки высокого давления (Незваный гость из будущего)
tenuta antifrizione	антифрикционное уплотнение
tenuta con liquido di sbarramento	уплотнение с гидравлическим затвором (gorbulenko)
tenuta d’acqua	гидравлическое уплотнение
tenuta d’acqua	водонепроницаемость
tenuta d’acqua	водяное уплотнение
tenuta del giunto	плотность шва
tenuta del giunto	плотность соединения
tenuta del pistone	плотность посадки поршня
tenuta del serbatoio	герметичность резервуара
tenuta del serbatoio	вместимость резервуара
tenuta della chiodatura	плотность клёпаного соединения
tenuta delle ruote	держание дороги
tenuta di accoppiamento	плотность соединения
tenuta di luce	светонепроницаемость
tenuta di polvere	пыленепроницаемость
tenuta dinamica	динамическое уплотнение насоса (carinadiroma)
tenuta d’olio	сальник
tenuta d’olio	маслонепроницаемость
tenuta d’olio	масляное уплотнение
tenuta elastica	упругая прокладка
tenuta ermetica	герметичность
tenuta ermetica	герметическое уплотнение
tenuta gonfiabile	надувное уплотнение (olego)
tenuta idraulica	гидравлическое уплотнение
tenuta meccanica	механическое уплотнение (gorbulenko)
tenuta meccanica	торцевое уплотнение (bania83)
tenuta morbida	мягкое уплотнение (Rossinka)
tenuta per segmenti	уплотнение поршневыми кольцами
tenuta stagna	непроницаемость
tenuta statica	неподвижное уплотнение (gorbulenko)
tenuta su strada	держание дороги
tenuta termica	нагревостойкость (диэлектрика)
tipo di tenuta	тип уплотнения вала (насоса Rossinka)
zona di tenuta	место уплотнения (Валерия 555)