| Danish | German |
| Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse | Europäische Organisation für technische Zualassungen |
| Det Overordnede Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Politik | Hoher Ausschuss für die Politik im Bereich der Wissenschaft und Technik |
| Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| Det Videnskabelige og Tekniske Rådgivende Udvalg for ITER | ITER-Wissenschaftlich-Technischer Beratender Ausschuss |
| endelige tekniske data | endgueltige technische Unterlagen |
| europæisk teknisk godkendelse | europäische technische Zulassung |
| fælles teknisk specifikation | gemeinsame technische Spezifikation |
| kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder | Kontrolle der Einhaltung technischer Normen |
| overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter | Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden |
| overensstemmelse med de tekniske krav | Uebereinstimmung mit den technischen Anforderungen |
| teknisk bekendtgørelse | technische Vorschrift |
| teknisk godkendelse | Abnahme |
| teknisk specifikation | technische Merkmale |
| teknisk specifikation | technische Ausstattung |
| teknisk standard | technische Norm |
| teknisk ydeevne | technische Leistungsfähigkeit |
| tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering | Technische Vorschriften,Normen,Prüfung und Zertifizierung |
| udkast til teknisk forskrift | Entwurf einer technischen Vorschrift |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung |
| Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer | Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern |
