Terms for subject Technology containing soil

English	Russian
a roller compacts the soil	каток уплотняет грунт
absolute soil age	абсолютный возраст почвы
absorption capacity of soil	абсорбирующая поглотительная способность почвы
acid sulphate soil	кислая сульфатная почва
agricultural soil	сельскохозяйственная почва
alkali soil	щелочная почва
aqueous soil	водонасыщенный грунт
arable soil	пахотная почва
arable soil	старопашка
arable soil	культурная почва
arid soil	почва засушливой зоны
bearing pressure of soil	избыточное давление грунта
bearing pressure of soil	отпор грунта грунта
bearing pressure of soil	реактивное давление грунта
binder soil	связный грунт
borrow soil	грунт из карьера
borrow soil	грунт резерва
borrow soil	грунт карьера
chalk the soil	известковать почву
chemical soil stabilization	химическая стабилизация грунта
chemically damaged soil	загрязнённая химикатами почва
clayed soil	глинистая почва
cohesion of soil	связность грунта
cohesionless soil	сыпучий грунт
cohesionless soil	несвязный грунт
compact the soil by	уплотнять грунт (rolling, tamping, vibrating; укаткой, трамбованием, вибрированием)
compacted soil	уплотнённый грунт
consolidated soil	искусственно укреплённое основание
consolidated soil base	искусственно укреплённое основание
contact soil pressure	реактивное избыточное грунта
contact soil pressure	реактивное давление грунта
contact soil pressure	отпор грунта грунта
cultivated soil	пахотная почва
depletion of soil moisture	уменьшение запасов почвенной влаги
detailed soil survey	детальное почвенное исследование
different soil conditions	различные грунтовые условия (elena.kazan)
dredging soil	грунт выемки
electrical soil stabilization	электрическая стабилизация грунта
electrical stabilization of soil	электрическая стабилизация грунта
eolian soil	эоловый грунт
fat soil	плодородная почва
ferruginous soil	железистая почва
final soil-moisture content	конечная влажность почвы
fine soil	мелкозём
fine-grained soil	мелкокомковатая почва
fine-grained soil	мелкозернистый грунт
foundation soil	грунт основания (сооружения)
foundation soil	подстилающий слой дорожного покрытия
foundation soil	основание
freezing of soil	промерзание почвы
freezing of soil	замораживание грунта
frictional soil	грунт с высоким коэффициентом внутреннего трения
frost boil of soil	размягчение грунта при оттаивании
frost-susceptible soil	легкопромерзающий грунт
frozen soil	мёрзлая почва
gley soil	почва с глеевым горизонтом
gradation analysis of soil	гранулометрический анализ почвогрунта
grading of soil	гранулометрический состав грунта
granular soil	сыпучий грунт
gravelly soil	гравийная почва
heat radiation of soil	тепловое излучение почвы
hydraulic deposition of soil	намыв грунта
hydraulics of soil	почвогидравлика
hydraulics of soil	гидравлика почвы
initial soil-moisture content	начальная влажность почвы
loess soil	лёсс
loosening soil	рыхлая почва (elena.kazan)
milligram-equivalents per 100 grams of soil	миллиграмм-эквивалентов на 100 г почвы (me/100 g)
mixed soil	почвенная смесь
natural soil road	грунтовая дорога
neutron soil moisture meter	нейтронный почвенный влагомер
nutrient-poor soil	бедная почва
obtain a soil sample	брать пробу почвы
overconsolidated soil	переуплотнённый грунт
packed soil	уплотнённый грунт
peat-soil block	торфоперегнойный кубик
peat-soil block machine	формовочная машина для торфоперегнойных горшочков
peat-soil block press	формовочная машина для торфоперегнойных горшочков
permafrost soil	многолетнемёрзлый грунт
permeable soil	водопроницаемый грунт
piled soil	уложенный в кучу грунт (щебенка)
piled soil	отвал грунта (щебенки)
piston soil sampler	поршневой грунтонос
piston soil sampler	поршневой пробоотборник
piston soil sampler	грунтовая трубка
plant, soil and nutrition laboratory	лаборатория по изучению почв и питания растений
plumber's soil	герметик для труб
poorly-graded soil	грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом
potential acid sulphate soil	потенциально кислая сульфатная почва
potting soil	почва для горшечных культур
reconnaissance soil survey	разведочная геосъёмка
relative soil age	относительный возраст почвы
roll down the soil	прикатывать почву
running soil	разжиженный грунт
running soil	плывун
sandy soil	супесь
saturated soil	насыщенная почва
saturated soil	водонасыщенный грунт
science of soil improvement	агропочвоведение
seabed soil-sampling rig	установка для отбора проб донного грунта
section of soil	почвенный разрез
shrinkage of soil	абляция грунта
slaty soil	сланцеватая почва
soaked soil	почва с глеевым горизонтом
soil aeration	аэрация почв
soil age	возраст почвы
soil alkalization	подщелачивание почвы
soil amendment	структурообразователь (почвы)
soil analysis	изучение и оценка свойств почвы
soil bacterium	почвенная бактерия
soil bank	вал грунта
soil base	рыхлое основание
soil bearing test	испытание несущей способности грунта
soil-bearing test	испытание грунта на несущую способность
soil-binding plant	почвоукрепляющее растение
soil-bituminous road	грунтоасфальтовая дорога
soil-block machine	формовочная машина для почвенных горшочков
soil box	почвенный ящик
soil bucket	грунтовый ковш (elena.kazan)
soil capabilities	производительность почвы
soil capability	продуктивность почвы
soil carrier	наполнитель почвы
soil-cement	грунтоцемент
soil-cement road	грунтоцементная дорога
soil change	изменение почв
soil compaction	уплотнение грунтов катками
soil compaction	уплотнение грунтов
soil compaction	уплотнение грунта
soil compaction by rolling	уплотнение грунта катками
soil compactor	каток
soil compactor	уплотнитель почвы
soil compactor	дорожный каток
soil compactor	уплотнитель грунта
soil compressibility	сжимаемость грунта
soil compressor	грунтоуплотнитель
soil-concrete	грунтобетон
soil conditioner	почвенный аэратор (навесное оборудование для погрузчика aki)
soil conservation	предотвращение эрозии почвы
Soil Conservation Service	служба охраны почвенных ресурсов
soil conservation treatment	противоэрозионная обработка почвы
soil consistency	плотность грунта
soil consolidation	уплотнение грунтов
soil consolidation	уплотнение грунта
soil contamination	загрязнение почвы
soil corer	почвенный бур
soil corrosion	почвенная коррозия (зарытых в землю трубопроводов и резервуаров)
soil corrosion	коррозия почв
soil creep	ползучесть грунта
soil cutter	лесная фреза
soil deficiency	нехватка питательных веществ в почве
soil densification	закрепление грунта
soil density	плотность грунта
soil disposal	захоронение в землю (отходов)
soil drain	стояк для спуска сточных вод
soil drifting	передвижение почвы
soil drifting	дефляция почвы
soil dryness	сухость почвы
soil ecology	экология почв
soil effervescence	вскипание почвы
soil erosion	эрозия почв
soil evaporimeter	почвенный испаритель
soil excavation area	участок добычи грунтового материала
soil fertility	агрофон
soil fertility	жирность почвы
soil force	сила грунта
soil-forming factor	почвообразующий фактор
soil-forming mineral	почвообразующий минерал
soil foundation	грунтовое основание
soil foundation	естественное основание
soil freezing	замораживание грунтов
soil genesis	генезис почвы
soil grading	гранулометрический состав грунта
soil heating	нагревание почвы
soil heaving	пучение грунта
soil improvement	мелиорация почвы
soil injector	почвенный шприц
soil inoculation	бактеризация почвы (внесение бактериальных препаратов в почву)
soil intake capacity	поглощающая способность грунта
soil investigation	исследование почвы
soil investigations	почвенно-геологические изыскания
soil layer	слой грунта
soil loading	нагрузка на грунт
soil loosener	рыхлитель
soil loss equation	формула расчёта потерь почвы (при эрозии)
soil loss tolerance	максимально допустимые потери воды (с единицы площади в год)
soil mapping	почвенное картирование
soil mapping	почвенная съёмка
soil mechanics	механика сыпучих сред
soil mixer	грунтосмеситель
soil mixer	грунтосмесительная машина
soil mixing machine	грунтосмесительная машина
soil moisture	влажность почвогрунта
soil moisture	влагоёмкость почвогрунта
soil-moisture budget	баланс почвенной влаги
soil moisture meter	почвенный влагомер
soil-moisture suction	всасывающее давление почвенной влаги
soil over bedrock	почва под подстилающей поверхностью
soil particle	частица грунта
soil particle	частица почвы
soil penetration index	показатель твёрдости почвы
soil permeability	коэффициент проницаемости грунта
soil permeability	коэффициент фильтрации грунта
soil permeability	водопроницаемость почвогрунта
soil pipe	выпускной трубопровод (канализационной системы)
soil pipe	канализационный стояк
soil pipe	отводная труба
soil plow	почвенный рыхлитель
soil porosity	скважность почвы
soil porosity	порозность почвы
soil preservation	сохранение почв
soil preservation	охрана почв
soil pressure	давление на грунт
soil pressure	отпор грунта грунта
soil pressure	реактивное давление грунта
soil-pressure cell	датчик давления почвы
soil profile	почвенный разрез
soil profile	профиль почвы
soil protection	защита почв
soil rain gage	почвенный дождемер
soil reaction	сопротивление почвы
soil reclamation canal	мелиоративный канал
soil release compound	состав для грязеотталкивающей пропитки
soil-repellant	грязеотталкивающий
soil replacement	восстановление почв
soil research station	станция исследования почв
soil resistivity	удельное сопротивление земли
soil resistivity	удельное сопротивление грунта (Soil resistivity is a measure of how much the soil resists or conducts electric current. It is a critical factor in design of systems that rely on passing current through the Earth's surface. wikipedia.org)
soil sample	проба грунта
soil sample	литогеохимическая проба (mine Bema)
soil sampler	пробоотборник грунта
soil sampler	грунтонос
soil sampler	грунтовая трубка
soil sampling	отбор проб почвы
soil-saving dam	противоэрозионная дамба
soil science	грунтоведение
soil science laboratory	лаборатория почвоведения
soil settlement	просадка грунта (дорожного полотна)
soil settlement	осадка грунта
soil shields of furrow opener	щёки сошника
soil shrinkage	усадка грунта
soil solidification	закрепление грунта
soil specimen	проба грунта
soil stability	устойчивость грунта
soil stabilization	стабилизация грунтов
soil stabilization	закрепление грунтов
soil stabilization	укрепление грунтов
soil stabilization	уплотнение грунта
soil stabilization	стабилизация грунта
soil stabilization by cement injection	закрепление грунтов цементацией
soil stabilization by cement injection	закрепление грунта цементацией
soil stabilizer	стабилизатор грунтов
soil stabilizer	машина для устройства грунтоцементных покрытий
soil stabilizer additive	добавка-стабилизатор грунта
soil stabilizer asphalt emulsion spray system	система распыления битумной мастики для укрепления грунта
soil stabilizer vehicle system	система машины для упрочнения грунта
soil stabilizer water spray system	система распыления воды для укрепления грунта
soil stabilizing machine	машина для устройства грунтоцементных покрытий
soil stack	отводная труба (внутренней канализации)
soil stack	канализационный стояк
soil stack	канализационная труба
soil steaming	пропаривание почвы
soil sterilization	стерилизация почвы
soil structure	структура грунта
soil-structure interaction	взаимодействие почвы и конструкции
soil subsidence	просадка грунта
soil survey	почвенное обследование
soil survey	почвенная съёмка
soil survey laboratory	лаборатория почвенной съёмки
soil swelling	вспучивание грунта
soil test	испытание грунта
soil test	определение свойств почвогрунта
soil testing	отбор проб почвы
soil testing laboratory	почвенно-аналитическая лаборатория
soil texture	механический состав грунта
soil thermometer	вытяжной термометр (вытяжной почвенно-глубинный термометр Гевар)
soil thermometer	почвенный термометр
soil thermometer	термометр для измерения температуры почвы
soil tillage laboratory	лаборатория по обработке почвы
soil triangle	треугольная диафрагма гранулометрического состава грунта
soil type	разновидность почв по гранулометрическому составу
soil vent	вентиляционный канал
soil vent	вентиляционная труба
soil-warming cable	электрокабель подпочвенного обогрева (в теплице)
soil water	почвенная влага
soil water flow	почвенный влагоперенос
soil water storage	запасы почвенных вод
soil-water storage	запасы почвенных вод
soil water storage	влагоёмкость почвогрунта
soil-water zone	зона почвенной влаги
soil-water zone	конеобитаемая зона
soil-water zone	корнеобитаемая зона
soil water zone	зона насыщенного почвогрунта
soil-water zone	зона насыщенного почвогрунта
steel-to-soil potential	потенциал сталь-земля (Lena Nolte)
stiff soil	твёрдый грунт
stony soil	каменистый грунт
stored soil moisture	запас почвенной влаги
sub-acid soil	слабокислая почва
submerged density of soil	объёмная масса грунта в воде
supporting soil	рыхлое основание
texture of soil	строение грунта
texture of soil	механический состав грунта
the dipper bites into soil	ковш экскаватора входит в грунт
the dipper picks up soil	ковш экскаватора набирает грунт
truncated soil	эродированная почва (с частично или полностью смытыми верхними горизонтами)
type of soil	тип почвы
undisturbed sampling of soil	взятие образца грунта с ненарушенной структурой
vegetable soil	растительный грунт
virgin soil	невозделанная земля
virgin soil	нетронутая почва
volcanic soil	вулканическая почва
water-bearing soil	водоносный грунт
waterlogged soil	переувлажнённая почва
weighted soil evaporimeter	весовой почвенный испаритель
well-graded soil	грунт с рационально подобранным гранулометрическим составом
well-graded soil	грунт рационально подобранного гранулометрического состава