Terms for subject Technology containing rouleaux

French	Russian
alimentateur à rouleaux	роликовый питатель (vleonilh)
appui à rouleaux	катковая опора
appui à rouleaux	цилиндрическая подвижная опора
banc à rouleaux	рольганг (vleonilh)
blocage par rouleau	роликовый зажим
blocage par rouleau	блокировка возможного движения посредством ролика
boîte à deux roulements à rouleaux	букса с двухрядным роликоподшипником
boîte à rouleaux	букса с роликовым подшипником
boîte à rouleaux	роликовая букса
broyeur à rouleaux	валковая дробилка
butée à rouleaux	упорный роликовый подшипник
chaîne à rouleaux	роликовая цепь (цепь Галля)
couloir à rouleaux	наклонный рольганг
couloir à rouleaux	роликовый конвейер
coussinet à rouleaux	роликовый подшипник
coussinet à rouleaux	роликоподшипник
crapaudine à rouleaux	роликовый подпятник
crapaudine à rouleaux	упорный роликоподшипник
crible à rouleaux	валковый грохот
grille à rouleaux	роликовый сепаратор
grille à rouleaux	валковый грохот
lanterne à rouleaux	сепаратор ролико подшипника
limiteur à rouleaux	роликовый разрядник
machine à cintrer à rouleaux	гибочные вальцы
palier à couronne de rouleaux	подшипник с роликами в сепараторе
parafoudre à rouleaux	роликовый разрядник
paramètre à rouleaux	роликовый разрядник
porteur des rouleaux	подвозчик холстов
prise de courant à rouleau	штанговый токоприёмник с роликом
roue libre à rouleaux	роликовый механизм свободного хода
rouleau aiguiseur	точильный валик
rouleau automoteur	самоходный каток
rouleau automoteur	автомобильный дорожный каток
rouleau bobineur	накатный валик (клубочного механизма)
rouleau brosseur	щёточный валик
rouleau cannelé	рифлёный каток
rouleau cannelé	рифлёный ролик
rouleau compacteur	дорожный каток
rouleau compresseur	вальцовый пресс
rouleau d'agate	агатовый валик (лощильной машины)
rouleau d'amenage	подающий валик
rouleau d'amenage	питающий ролик
rouleau d'amenage	подающий ролик
rouleau d'appel	вальян
rouleau d'appel	плющильный валик (лентоукладчика)
rouleau d'appel	выпускной валик
rouleau d'appui	опорный валок (правильного станка)
rouleau d'appui	опорный каток
rouleau d'appui	ролик опоры
rouleau d'appui	поддерживающий ролик
rouleau d'armement	холостой валик (шторно-щелевого затвора)
rouleau d'avant-cintrage	валок для предварительного сгибания
rouleau d'avant-cintrage	валок для подготовительного сгибания
rouleau de chaîne	цепное колесо
rouleau de coincement	заклинивающий ролик (напр., в механизме свободного хода)
rouleau de convoyeur	роликоопора конвейера
rouleau de convoyeur	конвейерный ролик
rouleau de câble	кабельная бухта
rouleau de câble	кабельный барабан
rouleau de dégagement	спусковая ролька
rouleau de franchissement	опорный каток
rouleau de placage	прижимной ролик (I. Havkin)
rouleau de support	поддерживающий ролик
rouleau de support	ролик опоры
rouleau de tirage	вытяжной валок
rouleau de tissu	товарный валик
rouleau de tissu	рулон ткани
rouleau de toile	товарный валик
rouleau denté	рифлёный ролик (механизма подачи)
rouleau d'inflexion	обводной ролик (Kantro)
rouleau duplex	двухбарабанный каток
rouleau débourreur	очёсывающий валик
rouleau délivreur au pot	плющильный валик лентоукладчика
rouleau déplaçable	передвижной фрикционный барабан
rouleau en rubis	ролька из камня
rouleau encolleur	шлихтовальный валик
rouleau fractionné	секционированный ролик (роликоопоры конвейера)
rouleau guide	направляющий ролик (напр., ремённой передачи)
rouleau guide	направляющий валик
rouleau imprimeur	печатный цилиндр
rouleau imprimeur	печатный вал
rouleau libre	холостой ролик (Kantro)
rouleau lisse	гладкий каток
rouleau livreur	выпускной валик
rouleau marqueur	каток-маркёр
rouleau monoroue	одновальцовый дорожный каток
rouleau monoroue	дорожный каток с одним вальцом
rouleau ondulé	ребристый каток
rouleau ondulé	ролик синусоидального профиля
rouleau ondulé	валок синусоидального профиля
rouleau pied-de-mouton	кулачковый каток
rouleau pied-de-mouton	кулачковый дорожный каток
rouleau-pneu	пневмоколёсный каток
rouleau pour courber la bande	ролик для придания ленте конвейера лотковой формы
rouleau presseur	придерживающий ролик
rouleau profilé	профилированный валок
rouleau profilé	валок фасонного профиля
rouleau toucheur	накатный красочный валик
rouleau tracté	прицепной каток
rouleau tracté	прицепной дорожный каток
rouleau transmetteur	передаточный валик
rouleau tronqué	каток в форме двухголовчатого рельса (в маятниковых опорах)
rouleau uni	гладкий ролик
rouleau vibrant	виброкаток
rouleau vibrant	дорожный вибрирующий каток
rouleau à aiguille	игольчатый ролик
rouleau à amidonner	крахмальный вал
rouleau à décatir	декатировочный цилиндр
rouleau à fouler	валяльный вал
rouleau à fouler	сукновальный вал
rouleau à friction	ролик фрикционной передачи
rouleau à friction	барабан фрикционной передачи
rouleau à main	ручной каток
rouleau à ourdir	сновальный валик
rouleau à pendule	маятниковый каток (для прокатки подошвенных кож)
rouleau à pneus	пневмоколёсный каток
rouleau à pneus	пневмоколёсный дорожный каток
rouleau à pneus isodynes	пневмоколёсный каток с широкими равноплотными пневматиками
rouleau à tambour	гладкий барабанный каток
rouleau à tambour	барабанный каток
rouleau étaleur	намазывающий валик
rouleaux d'arnenée	подводящий рольганг
rouleaux entraîneurs	подающие вальцы
rouleaux presseurs	прижимные вальцы
rouleaux à pâte	вальцы для теста
roulement à rouleaux coniques	конический роликоподшипник
roulement à rouleaux en tonneau	роликоподшипник с бочкообразными роликами
support à rouleaux	роликовая опара
support à rouleaux	роликовая опора
support à rouleaux	катковая опора
support à rouleaux	катковая опара
table à rouleaux	роликовый конвейер
train de rouleaux	комплект роликоопор (для конвейерной ленты)
train à rouleaux	рольганг
train à rouleaux	стол на роликах
transporteur à rouleaux commandé	приводной рольганг
transporteur à rouleaux commandé	приводной роликовый конвейер
treillis soudé en rouleaux	рулонная сварная арматурная сетка
trépan à rouleaux	шарошечное долото
vanne à rouleau	вальцовый затвор
verge à rouleau	шпиндель с роликом
vibrateur à rouleaux	роликовый вибратор (I. Havkin)
échappement à double rouleau	ход с двойной ролькой
égreneuse à rouleaux	валичный джин
égreneuse à rouleaux	валичный волокноотделитель