Terms for subject Technology containing records

English	German
accident record	Störfallaufzeichnung
as-built dimension record	Istmasprotokoll
assembly record	Montageprotokoll
assignment record	Zuordnungssatz
authentic test records	Originalprüfunterlagen
auxiliary record	Hilfssatz
availability record	Verfügbarkeitswert
billing record	Gebührenprotokoll
building inspection record	Bauprüfdokumentationsblatt
catalog data record	Katalogdatensatz
check record	Prüfsatz
clockwork recording device	Registriervorrichtung mit Uhrwerk
comment record	Kommentarsatz
comprehensive ultrasonic examination record	Ultraschallprüfung-Atlas
comprehensive ultrasonic examination record	vollständiger Ultraschall-Pruefungsbericht
comprehensive ultrasonic examination record	Ultraschallatlas
comprehensive ultrasonic examination record	US-Pruefungsbericht
comprehensive ultrasonic examination record	US-Atlas
continuation record	Folgesatz
continuation record	Folgedatensatz
control record	Verwaltungssatz
correction record	Korrektursatz
data record	Datensatz
dimension record	Maßprotokoll
dimensional record sheet	Maßprotokoll
dummy record	Pseudosatz
end of record	Satzende
engineering data record sheet	Montageprotokoll
engineering data record sheet	Konstruktionsdatenprotokoll
erection record	Montageprotokoll
evaluation record	Befund
examination record	Prüfprotokoll
examination record sheet	Prüfprotokoll
fault record	Störwertprotokoll
file record	Dateisatz
file records	Akten ablegen
final test record	Endprotokoll
for record purposes	ordnungshalber
header record	Kopfsatz
header record	Kennsatz
heat treatment record	Wärmebehandlungsprotokoll
identification record	Identifikationssatz
index record	Indexsatz
individual record	Einzelsatz
individual record	Einzelnachweis
individual record	Einzelbeleg
instrument record card	Messgerätekarte
item master record	Bestandsbeleg
label record	Kennsatz
leading record	Kopfsatz
lock-record	Sperrsatz
log record	Protokollsatz
malfunction record chart	Störungsablaufprotokoll
malfunction record chart	Störablaufprotokoll
malfunction record sheet	Störungsablaufprotokoll
malfunction record sheet	Störablaufprotokoll
mass flow measurement record	Mengenmessprotokoll
master data record	Stammdatensatz
master record	Stammkarte
master record	Stammeintrag
master record	Stammsatz
master record	Hauptsatz
measurement record	Meßdatensatz
medical record	Patientenkarte
next record	Folgesatz
off-normal operation record	Störwertprotokoll
off-normal record	Störwertaufzeichnung
old record	Archiv (file)
operand record	Operandensatz
operational performance record	Betriebserfahrung
portable indicating and recording instruments	Handmessgeraete und Schreibermessgeraete
portable indicating and recording instruments	Handmessgeraete und Schreiber
preservice record	Nullaufnahme
pressure test record sheet	Abpressprotokoll
primary record	Primärsatz
process record	Prozeßprotokoll
QA record	Nachweis
radiation exposure record book	Strahlenpass
re-record	überspielen
record chart	Papierstreifen
record information	Daten erfassen
recording caliper	selbstregistrierende Kluppe
recording calliper	selbstregistrierende Kluppe
recording comparator	registrierender Komparator
recording comparator	Feintaster mit Registriervorrichtung
recording millivoltmeter	schreibender Millivoltmeter
recording of methanometers	methanmesstechnische Aufzeichnung
recording pyrometer	registrierendes Temperaturmessgeraet
recording sedimentation balance	Sedimentationswaage
sampling record	Probenahmeprotokoll
sequence of fault events record	Störfallablaufprotokoll
setting record	Einstellnachweis
shrink record	Schrumpfprotokoll
single-account record	Einzelkontennachweis
standard data record	Standarddatensatz
structural inspection record	Bauprüfdokumentationsblatt
summary record	Sammelprotokoll
table record	Tabellensatz
test record	Prüfprotokoll (sheet)
test record	Meßprotokoll
test record	Protokoll (sheet)
time record	Zeitnachweis
trailer record	Nachsatz
transfer record	Übergabesatz
value record	Wertesatz
welding record	Schweißprotokoll