Terms for subject Technology containing rear

English	Russian
actual rear abutment	действительная задняя пята (опорного горного давления)
actual rear abutment	действительная задняя пята опорного горного давления
alternator rear frame	задний щит генератора
alternator rear frame hole	отверстие задней рамы
alternator rear frame hole	отверстие заднего щита генератора
apparent rear abutment	кажущаяся задняя пята (опорного горного давления)
apparent rear abutment	кажущаяся задняя пята опорного горного давления
articulated rear axle	задний разрезной мост
at the rear	сзади (elena.kazan)
attachment rear window wiper	стеклоочиститель заднего окна
background rear projection screen	рирпроекционный экран
background rear projection screen	рирэкран
background rear projection screen	просветный экран
backhoe loader differential rear axle	задний мост погрузчика обратная лопата с дифференциалом
backhoe loader rear axle bearing	подшипник задней полуоси погрузчика обратная лопата
backhoe loader rear drive axle	задний ведущий мост погрузчика обратная лопата
balancer shaft rear bearing	задний подшипник балансира
block hook rear	фиксатор задний
cab rear cover	задняя крышка кабины
cab rear wall	задняя стенка кабины
cab rear window	заднее окно кабины
cab rear window wiper group	стеклоочиститель заднего окна кабины
camshaft rear bearing	задний подшипник распредвала
camshaft rear gear	задняя шестерня распредвала
capacity of the rear loaded	вместимость мусоровоза с задней загрузкой (объём, предназначенный для сбора мусора (отходов), который измеряется в кубических метрах и округляется до десятичного значения ssn)
center-pin-supported rear axle	балансирная подвеска заднего моста
compression glands on rear cap	обжимные сальники на задней крышке (Alex_Odeychuk)
connector rear	монтажная сторона соединителя
connector rear	монтажная сторона электрического соединителя
cover rear	задняя панель
cover rear cassette	задняя крышка кассеты
crankcase rear gear	задняя шестерня коленвала
crankshaft rear gear	задняя шестерня коленвала
crankshaft rear seal	заднее уплотнение коленвала
crankshaft rear seal installation	установка заднего уплотнения коленвала
crankshaft rear seal surface	поверхность заднего уплотнения коленвала
damaged engine crankshaft rear seal	повреждённое заднее уплотнение коленвала двигателя
drag conveyor rear shaft bearing	подшипник заднего вала скребкового конвейера
drive shaft rear bearing	задний подшипник приводного вала
dump truck rear frame	задняя рама самосвала
electric start rear engine	задний двигатель с электрозапуском
engine crankshaft rear seal	заднее уплотнение коленвала двигателя
engine rear gear train	задняя зубчатая передача двигателя
engine rear housing	задний корпус двигателя
engine rear mounting plate	задняя опорная плита двигателя
engine rear support cap	крышка задней опоры двигателя
fixed rear glass	неподвижное заднее стекло
fold-flat rear seats	полностью раскладывающиеся задние сиденья
forward-rear axle housing	картер промежуточного моста (dessy)
forward-rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates	картер промежуточного моста с кожухами и суппортами (dessy)
forward-rear axle with brakes and hubs	мост промежуточный с тормозами и ступицами (dessy)
front and rear ferrule	переднее и заднее обжимные кольца (фитинга TurtleInFurs)
front-rear access enclosure	шкаф двустороннего обслуживания (igisheva)
front rear axle	средний мост
front rear axle	средний ведущий мост
front/rear steer control	переднее и заднее рулевое управление
front-to-rear movement	движение спереди назад (anadyakov)
front-to-rear ratio	коэффициент обратного излучения (антенны)
governor rear housing	задний корпус регулятора оборотов
governor rear housing assembly	задняя часть корпуса регулятора оборотов в сборе
ground level left rear elevation control valve	выносной левый задний распределитель высотной регулировки
ground level right rear sensor on/off control	выключатель правого заднего датчика уровня грунта
ground level right rear sensor on/off valve	двухпозиционный клапан правого заднего датчика
hitch rear diaphragm plate	задняя диафрагма сцепки
hydro-pneumatic rear suspension	гидропневматическая задняя подвеска
inside rear tire	внутренняя задняя шина
left hand rear brake oil line	маслопровод левого заднего тормоза
left hand top rear corner	левый верхний задний угол
left rear access cover	левая задняя крышка доступа
left rear brake	левый задний тормоз
left rear brake cooling oil return line	обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза
left rear corner	левый задний угол
left rear cylinder	левый задний цилиндр
left rear elevation	высота левой задней части
left rear elevation control	орган управления задним левым подъёмом
left rear elevation control location	расположение органа управления задним левым подъёмом
left rear elevation control valve	левый задний распределитель высотной регулировки
left rear elevation cylinder	левый задний цилиндр подъёма
left rear elevation sensor	левый задний высотный датчик
left rear engine mount	левая задняя опора двигателя
left rear engine mounting bracket	левый кронштейн опоры двигателя
left rear frame	задняя левая рама
left rear harness connector pin	штырь соединителя левого заднего пучка
left rear leg	левая задняя стойка
left rear leg elevation cylinder	цилиндр подъёма левой задней опоры
left rear parking brake spring	пружина левого заднего стояночного тормоза
left rear pressure sensor	левый задний датчик давления
left rear section	левая задняя секция
left rear strut pressure sensor circuit fault	отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса
left rear suspension cylinder charge problem	неисправность подпитки левого цилиндра задней подвески
left rear suspension cylinder sensor signal fault	отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески
left rear top surface	верхняя левая задняя поверхность
left rear track	левая задняя гусеничная лента
left rear track drive assembly	левый задний бортовой привод в сборе
left rear track drive component location	расположение деталей левого заднего бортового привода
left rear track motor	левый задний бортовой гидромотор
left rear wheel	левое заднее колесо
motor grader rear engine support group	задняя опора двигателя автогрейдера
notch of rear sight	прицельная прорезь
on rear camera areas	в области тыловой камеры (Alex_Odeychuk)
oscillating hitch rear diaphragm plate	задняя диафрагма качающейся сцепки
outside rear tire	наружная задняя шина
pinion shaft rear bearing race	кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни
radiator guard rear pin bore wear	износ отверстия под палец решётки радиатора
rear abutment	задняя пята (опорного горного давления)
rear abutment	задняя пята опорного горного давления
rear access	доступ с тыльной стороны (Andy)
rear access	доступ с задней стороны
rear access door	задняя дверца доступа
rear automatic elevation control valve	задний распределитель высотной регулировки
rear axle	ось задняя
rear axle	задний мост (ковшового погрузчика)
rear axle assembly	задний мост в сборе
rear axle breather	сапун заднего моста
rear-axle drive	главная передача
rear axle group	задняя ось
rear axle housing	картер заднего моста
rear axle ratio	передаточное число заднего моста
rear axle steering cylinder	рулевой цилиндр заднего моста
rear axle suspension cylinder pin	палец цилиндра подвески задней оси
rear-axle tie-rod	шпренгель балки заднего моста
rear axle trunnion	цапфа задней оси
rear-axle tube	труба полуоси заднего моста
rear axle with brakes and hubs	задний мост с тормозами и ступицами (dessy)
rear bearing	задний подшипник
rear blind	жалюзи заднего окна
rear bogie	задний ход
rear bogie	задняя тележка
rear boss	задний прилив
rear bottom	заднее нижнее
rear bottom guard	задняя нижняя защита
rear bracket	задний кронштейн
rear bracket assembly	задний кронштейн в сборе
rear brake	задний тормоз
rear brake air chamber	задняя воздушная тормозная камера
rear brake cooling	охлаждение задних тормозов
rear brake shuttle valve	селективный клапан заднего тормоза
rear bumper	задний бампер
rear bumper	задний буфер
rear camera	основная камера (основная камера смартфона Nikolay312)
rear camera	тыловая камера (Alex_Odeychuk)
rear carriage support	задняя опора каретки
rear casing	картер задней опоры (газотурбинного двигателя)
rear center	задний центр
rear chain	задняя цепь
rear clip	задний зажим
rear clutch	задняя муфта
rear clutch hub	ступица задней муфты
rear-connected knife switch	рубильник с задним монтажом
rear-connected knife-blade switch	рубильник с задним монтажом
rear connection	соединение с тыловой стороны
rear connection	соединение с задней стороны
Rear connection stud	штифт для заднего присоединения (Briciola25)
rear contact	контакт с тыльной поверхностью (солнечного элемента)
rear contact	контакт с тыльной поверхности (солнечного элемента)
rear-coupled locomotive	хвостовой локомотив
rear cover	задняя крышка
rear cover assembly	задняя крышка в сборе
rear cowling	задний кожух
rear crown adjusting nut	задняя корончатая регулировочная гайка
rear cylinder	задний цилиндр
rear cylinder	кожух ствола орудия
rear delivery	подача в задний контур
rear differential	задний дифференциал
rear docking unit	задний стыковочный узел
rear docking unit	стыковочный узел со стороны АО (орбитальной станции)
rear door	задняя дверца
rear door control valve	распределитель заднего борта
rear draft lug	задний упорный угольник (автосцепки)
rear drive	задний привод
rear-drive	задний привод
rear-drive car	заднеприводный легковой автомобиль
rear drive motor	задний гидромотор
rear drive shaft	задний приводной вал
rear-drive vehicle	автомобиль с задним ведущим мостом
rear-driver	заднеприводный легковой автомобиль
rear drum	задний валец
rear dump scraper	скрепер с задней разгрузкой ковша
rear-dump truck	самосвал с разгрузкой назад
rear-dump truck	самосвал с задней разгрузкой
rear dumper	лобовой опрокидыватель
rear eccentric	эксцентрик заднего хода
rear eccentric	эксцентрик обратного хода
rear edge	задняя кромка (листа)
rear elevation	задний фасад
rear elevation	вид сзади
rear elevation control	орган управления задним подъёмом
rear end	задний конец
rear end	хвост (поезда)
rear end	задний торец поворотной платформы
rear end	задняя часть
rear-end car	хвостовой вагон
rear end plate	задняя крышка
rear-end stop lamp	задняя сигнальная лампа торможения
rear end swing	поворот заднего конца
rear end-docked spacecraft	КК
rear-end-docked spacecraft	космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции)
rear end-docked spacecraft	пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции)
rear-end-docked spacecraft	КЛА пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции)
rear engine design	конструкция с задним расположением двигателя (погрузчика)
rear-engine design	конструкция с задним расположением двигателя
rear-engined aircraft	самолёт с двигателями в хвостовой части
rear-engined vehicle	автомобиль с задним расположением двигателя
rear entrance	задний вход
rear erase	стирание с нерабочей стороны ленты
rear erase	обратное стирание
rear face	задняя поверхность
rear-facing camera	Основная камера (Ektra)
rear-facing camera	тыловая камера (TASH4ever)
rear feed	облучатель с излучением "назад"
rear floating brake drum	плавающий барабан тормоза заднего колёса
rear floodlight	задний прожектор
rear frame	задняя полурама (погрузчика)
rear frame	задняя рама
rear frame assembly	задний щит в сборе
rear frame hole	отверстие заднего щита
rear frame support	задняя опора рамы
rear furrow wheel	заднее колесо (плуга)
rear furrow-wheel	заднее колесо плуга
rear fuselage	задняя часть фюзеляжа
rear gap	дополнительный зазор (магнитной головки)
rear gear cover	крышка задних шестерен
rear gear group	венцовая шестерня
rear gear light	сигнал задней передачи
rear gear position	положение передачи заднего хода
rear gear train	задняя зубчатая передача
rear guard group	задняя защита
rear handle	задняя ручка
rear housing	задний корпус
rear housing face	задняя поверхность корпуса
rear hub	задняя ступица (alboru)
rear idler	заднее натяжное колесо
rear idler bogie	тележка заднего направляющего колёса
rear illumination	подсветка сзади
rear illumination	тыловое освещение
rear label	маркировка с задней стороны
rear lamp	задняя лампа
rear leg	задняя стойка
rear light	задний свет
rear light harness	пучок заднего освещения
rear lights fuse	предохранитель заднего освещения
rear loaded refuse collection vehicle	мусоровоз с задней загрузкой (мусоровоз, в который мусор загружается в мусоросборник сзади ssn)
rear machine	задняя машина
rear main bearing	задний коренной подшипник
rear main bearing cap	крышка заднего коренного подшипника
rear mast	задний грузоподъёмник
rear middle plate	кормовой средний лист
rear mirror	непрозрачное зеркало
rear motor	двигатель задней установки
rear mount ripper	задненавесной рыхлитель
rear-mounted	с задним монтажом
rear mounted attachment	заднее навесное орудие
rear-mounted flywheel	маховик, смонтированный сзади
rear-mounted implement	задненавесное орудие (напр. дорожных или сельскохозяйственных машин)
rear-mounted mower	задненавесная косилка
rear mounted turbocharger	задний турбонагнетатель
rear mounting plate	задняя опорная плита
rear of a cyclone	тыл циклона
rear of cyclone	тыл циклона
rear-on wind	попутный ветер
rear-on wind	ветер по курсу полёта
rear overhand	задний свес (у вагона)
rear overhang	задний свес (у вагона)
rear part	задняя часть
rear pass	опускной газоход (энергетического котла Peter Cantrop)
rear peep	диоптр прицела
rear pin	задний палец
rear pin assembly retaining bolt	крепёжный болт заднего пальца в сборе
rear pivot	задняя ось
rear pivot	задняя опора качания моста (иногда может быть rear axle pivot; погрузчика)
rear pivot attachment	надставка заднего шарнира
rear pivot mounting	поворотное крепление задним шарниром (гидроцилиндра)
rear-pivot mounting	поворотное крепление задним шарниром (гидроцилиндра)
rear plate	задняя крышка
rear platform	подножная доска
rear porting	заднее расположение окон (в гидромашине)
rear power take-off	задний отбор мощности
rear power takeoff device	устройство отбора мощности заднего расположения
rear projection	рирпроекция
rear projection	проецирование на светопропускающий экран
rear-projection screen	просветный экран
rear projection screen	рирпроекционный экран
rear projection screen	светопропускающий экран
rear projection screen	просветный экран
rear projection screen	рирэкран
rear propulsion motor	задний ходовой гидромотор
rear propulsion pump	задний насос ходовой системы
rear protection	ограждение хвоста поезда
rear protection	ограждение хвоста (поезда)
rear pto group	задняя коробка отбора мощности
rear pump	задний насос
rear pump oil	масло заднего насоса
rear pump output	подача заднего насоса
rear rear axle	второй задний мост
rear rear axle	второй задний ведущий мост
rear reduction case assembly	картер заднего редуктора в сборе
rear-release contact	освобождаемый с задней стороны контакт
rear retarder brake master cylinder	задний главный тормозной цилиндр замедлителя
rear rocker arm bracket	нижний кронштейн коромысла
rear roller frame	задняя рама гусеничной тележки
rear scan rail	задний рельс сканирования
rear scraper	задний скребок
rear scraper assembly	задний скребок в сборе
rear-screen projection screen	просветный экран
rear-screen projection screen	рирпроекционный экран
rear-screen projection screen	рирэкран
rear-screen projector	рирпроектор
rear seal	заднее уплотнение
rear seal assembly	заднее уплотнение в сборе
rear seal group	заднее уплотнение
rear section	задняя секция
rear service and parking brake	задний рабочий и стояночный тормоз
rear shoe	задняя плита (литьевой машины или пресса)
rear sight	задний визир
rear-sight aperture disk	диск с диоптром
rear-sight base	прицельная колодка
rear-sight clamp	фиксатор прицела
rear sight notch	прорезь прицела
rear-sight slide	хомутик прицела
rear-sight slot blank	вкладыш паза прицела
rear slider glass	заднее скользящее стекло
rear slope	тыльная крутость
rear speakers	вспомогательная акустическая система
rear speakers	вспомогательная АС
rear split ring	заднее разрезное кольцо
rear spoiler	задний спойлер
rear spray bar	задний распылитель
rear steer machine	машина с задними управляемыми колёсами
rear-steering car	легковой автомобиль с управляемыми задними колёсами
rear structure cover group	крышка задней части
rear support bracket	задний кронштейн
rear suspension accumulator	гидроаккумулятор задней подвески
rear suspension cylinder	цилиндр задней подвески
rear suspension cylinder operation	работа цилиндра задней подвески
rear suspension cylinder pin	палец цилиндра задней подвески
rear suspension frame pin	ось рамы задней подвески
rear-tip shovel	одноковшовый экскаватор с разгрузкой назад
rear-tipping trailer	прицеп-самосвал с задней разгрузкой
rear tire	задняя шина
rear tire	шина для заднего колеса
rear tire scraper	скребок задней шины
rear-to-front ratio	отношение мощностей по заднему и переднему лепесткам (диаграммы направленности антенны)
rear track	задняя гусеничная лента
rear track roller frame	задняя рама гусеничной тележки
rear transfer drive	задний редуктор отбора мощности
rear trunnion mounting	вынесенная назад цапфа люльки
rear upper plate	кормовой верхний лист
rear valve group	задний клапан
rear vibration motor	задний гидромотор вибратора
rear view mirror	зеркало заднего вида
rear view mirror group	зеркало заднего вида
rear wall	задняя стенка (печи)
rear waterwall	задний экран
rear wheel bearing	подшипник заднего колеса
rear wheel brake	тормоз заднего колёса
rear wheel brakes	тормоза на задних колесах
rear wheel braking	торможение задними колёсами
rear-wheel drive	привод на задние колеса
rear wheel drive	привод на задние колеса
rear wheel drive	привод на задние колёса
rear wheel group	заднее колесо
rear wheel position switch	переключатель положения заднего колеса
rear wheels sliding	скольжение задних колёс юзом
rear window emergency exit	аварийный выход через заднее окно (Acruxia)
rear window washer	омыватель заднего стекла (Acruxia)
rear-window wiper	стеклоочиститель заднего стекла
rear windshield	заднее ветровое стекло
rear windshield wiper	стеклоочиститель заднего ветрового стекла
rear windshield wiper blade	щётка стеклоочистителя заднего стекла
rear windshield wiper fuse	предохранитель заднего стеклоочистителя
rear windshield wiper/washer	стеклоочиститель / омыватель заднего ветрового стекла
rear wiper	задний стеклоочиститель
rear wiper/washer	задний стеклоочиститель-омыватель
rear work light	заднее рабочее освещение
rear yard	задний двор
right rear brake	правый задний тормоз
right rear brake oil cooling	масляное охлаждение правого заднего тормоза
right rear corner	правый задний угол
right rear cylinder	правый задний цилиндр
right rear elevation	высота правой задней части
right rear elevation control	орган управления задним правым подъёмом
right rear elevation control valve	правый задний распределитель высотной регулировки
right rear elevation cylinder	правый задний цилиндр подъёма
right rear leg	правая задняя стойка
right rear side	правая задняя сторона
right rear wheel	правое заднее колесо
right rear wheel brake	тормоз правого заднего колеса
right side rear	правый задний
ring type crankshaft rear seal	заднее кольцевое уплотнение коленвала
rotor rear bearing	задний подшипник ротора
scraper rear engine	задний двигатель скрепера
self levelling rear suspension	самовыравнивающаяся задняя подвеска
separate front/rear wheel	раздельные контуры тормозов для передних / задних колёс
shaft rear bearing lock	замок заднего подшипника вала
size plate front/rear	регулятор размера бумаги передний / задний
splined rear end	шлицевой задний конец
tank hull rear	корма корпуса танка (напр. плавующего)
tilt cylinder rear pin bore	отверстие под задний палец цилиндра перекоса
trans-rear engine	поперечно расположенный задний индукторный двигатель
trans-rear engine	поперечно расположенный задний двигатель
transmission rear cover	задняя крышка коробки передач
two point rear stabilizer	задний двухточечный стабилизатор
water pressure at generator rear bearing lubricant	давление воды на смазку заднего подшипника турбогенератора (Himera)
water pressure at lubricant of turbine rear bearing	давление воды на смазку заднего подшипника турбины (Himera)