Terms for subject Technology containing provato

Italian	Greek
accreditamento di un laboratorio di prova	διαπίστευση εργαστηρίου
angolo di prova	γωνία δοκιμής
apparechiatura di prova	πειραματική διάταξη,συσκευή δοκιμής
area di prova	περιοχή δοκιμών
banco di prova	κλίνη δοκιμής
banco di prova	τράπεζα δοκιμής
banco di prova	δοκιμαστήριο
banco di prova a rulli	δυναμομετρική τράπεζα με κυλίνδρους
banco di prova in quota	δοκιμαστήριο εξομοίωσης συνθηκών ύψους
certificato di prova	πιστοποιητικό δοκιμής
Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili	Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των έκτυπων σφραγίδων δοκιμής των φορητών πυροβόλων όπλων
criteri di accreditamento di un laboratorio di prova	κριτήρια διαπίστευσης εργαστηρίου
dati di prova	αποτελέσματα δοκιμών
installazione di prova dei materiali	εγκατάσταση δοκιμής υλικών
ispettore di valutazione del laboratorio di prova	αξιολογητής εργαστηρίου
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v	η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
macchina da sottoporre a prova a vuoto	τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο
macchina per la prova di usura	μηχανή ελέγχου φθοράς
macchina per la prova di usura	μηχανή δοκιμής φθοράς
metodo di magnetostrizione per la prova della corrosionecavitazione	μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση
metodo di prova al collimatore	μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο
Metodo di prova DOP sulla porta	μέθοδος δοκιμασίας DOP
motore di prova	δοκιμαστικός κινητήρας
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico	στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
organismo di accreditamento di laboratori di prova	οργανισμός διαπίστευσης εργαστηρίου
pendio di prova	πειραματικό κεκλιμένο επίπεδο
pratica de prova corrente	τρέχουσα πρακτική δοκιμών
preparazione del provino metallografico di una struttura martensitico-austenitica	λείανση δειγμάτων μαρτενσιτικό-ωστενικής δομής
procedimento di prova a velocità costante	μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα
Programma di prova per convalida	πρόγραμμα δοκιμών επιβεβαιώσεως
prova a carico prolungato	παρατεινόμενη δοκιμή φόρτισης
prova a frequenze casuali	δοκιμή τυχαίων συχνοτήτων
prova a punto fisso	δοκιμή σε σταθερή θέση
prova a punto fisso	στατική δοκιμή
prova a trazione alternata	δοκιμή με εναλλασσόμενη εφελκυστική καταπόνηση
prova ad impatto	έλεγχος σε κρούση
prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente	δοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου
prova al banco	δοκιμή στην τράπεζα δοκιμών
prova al dinamometro	δυναμομετρική πέδηση
prova alle sollecitazioni meccaniche	δοκιμή κρούσης
prova all'ebollizione	Δοκιμή βρασμού
prova ambientale	περιβαλλοντική δοκιμή
prova ambientale	δοκιμή περιβάλλοντος
prova asincrona di fatica	ασύγχρονη δοκιμή αντοχής
prova automatica con sonde	Δοκιμή με αυτόματο σύστημα ακροδεκτών
prova comparativa	συγκριτικός έλεγχος
prova con presentazione all'oscilloscopio	δοκιμή με παλμογράφο
prova con sonda	δοκιμή με σηματολήπτη
prova decisiva	αποφασιστική δοκιμή
prova del blocco di piombo	μέθοδος μολύβδινων κυλίνδρων
prova del blocco di prova	δοκιμή πρόσκρουσης με ανδρείκελο μέσα στο όχημα
prova del pendolo di Herbert	δοκιμή με το εκκρεμές του Herbert
Prova del tempo di caduta della barra di controllo	πείραμα μετρήσεως του χρόνου πτώσεως ράβδου ρυθμίσεως
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος
Prova dettagliata di avviamento	λεπτομερής δοκιμή εκκινήσεως
prova di abrasione	δοκιμασία αντοχής σε τριβή
prova di accettazione	δοκιμές αποδοχής
prova di affidabilità in laboratorio	εργαστηριακή δοκιμή αξιοπιστίας
prova di affidabilità nell'uso	δοκιμή αξιοπιστίας με συνθήκες χρήσεως
prova di caduta di tensione media a ciclo totale	δοκιμή μέσης πτώσης τάσης σε πλήρη κύκλο
prova di calibrazione	δοκιμή διακρίβωσης
prova di capovolgimento	δοκιμή ανατροπής
prova di cedimento	δοκιμή λειτουργίας
prova di cedimento	δοκιμή για διαπίστωση αστοχίας
prova di compressione	δοκιμή σε συμπίεση
prova di compressione	δοκιμή σε θλίψη
prova di consumo	δοκιμή ενεργειακής κατανάλωσης
prova di creep	δοκιμή ερπυσμού
prova di creep	δοκιμή διαρροής
prova di deformabilità a carico statico	δοκιμή ερπυσμού
prova di deformabilità a carico statico	δοκιμή διαρροής
prova di deformazione	δοκιμή σε παραμόρφωση
prova di distorsione ottica	δοκιμή οπτικής στρέβλωσης
prova di durata	δοκιμή αντοχής
prova di durata	δοκιμή μακροζωίας
prova di durata	δοκιμή διαρκείας ζωής
prova di durata	δοκιμή διάρκειας ζωής
prova di durezza	σκληρομέτρηση
prova di durezza Brinell	δοκιμή σκληρότητας Brinell
prova di durezza Brinell	δοκιμή Brinell
prova di durezza Rockwell	δοκιμή σκληρότητας Rockwell
prova di durezza Shore	σκληρομέτρηση τύπου Shore
prova di durezza Shore	σκληρομέτρηση με αναπήδηση
prova di durezza Vickers	σκληρομέτρηση τύπου Vickers
prova di durezza Vickers	δοκιμή σκληρότητας Vickers
prova di emissione diurna	δοκιμή ημερήσιας εκπομπής
prova di emissioni per evaporazione	δοκιμή εμπομπών εξαερούμενων καυσίμων
prova di fatica	δοκιμή κόπωσης
prova di fatica	δοκιμή καταπόνησης
prova di fatica	δοκιμή καταπονήσεως
prova di flessione per urto	δοκιμή κάμψης με κτύπημα
prova di flessione per urto	δοκιμή αντοχής σε κρούση
prova di gelività	δοκιμή αντοχής στον παγετό
prova di imbutitura	δοκιμή κοίλανσης
prova di perdita	έλεγχος διαρροής
prova di perdita allo spettrometro di massa	έλεγχος διαρροής φασματοσκόπιου μάζας
prova di perdita con l'elio	έλεγχος ρωγμής με ήλιο
prova di perdita con l'elio	έλεγχος διαρροής με ήλιο
prova di perdita fluoroscopica	δοκιμή διαρροής με φθορίζον υγρό
prova di perdita media a ciclo totale	δοκιμή μέσου ρεύματος
prova di perdita radioattiva	δοκιμή διαρροής ραδιενέργειας
prova di permeabilità all'acqua	δοκιμασία διαπερατότητας
prova di piega	δοκιμή διπλώσεως
prova di piegamento	δοκιμή κάμψης
prova di piegamento	δοκιμή δίπλωσης
prova di piegamento alterno	παλινδρομική δοκιμή κάμψης
prova di qualificazione	δοκιμασία ικανότητας
prova di refrattarietà sotto carico	δοκιμασία πυρίμαχου κάτω από φορτίο
prova di resistenza	δοκιμή μηχανικής αντοχής
prova di resistenza alla pressione	δοκιμή διαρρήξεως
prova di resistenza alla scalfittura	δοκιμασία σκληρότητας χάραξης
prova di resistenza all'urto	δοκιμή κάμψης με κτύπημα
prova di resistenza all'urto	δοκιμή αντοχής σε κρούση
prova di risonanza	δοκιμή συντονισμού
prova di ritenuta di idrocarburi	δοκιμή κατακράτησης υδρογονανθράκων
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	αμφίπλευρα εδραζόμενο
Prova di rottura allo scorrimento viscoso	δοκιμή θραύσεως λόγω διαρροής
prova di salita di potenza	δοκιμή ανυψώσεως της ισχύος
prova di saturazione	δοκιμή κορεσμού
prova di sbalzo termico	δοκιμή θερμικού σοκ
prova di scoppio	δοκιμή διαρρήξεως
prova di scorrimento	δοκιμή ερπυσμού
prova di scorrimento	δοκιμή διαρροής
prova di scorrimento plastico	δοκιμή ερπυσμού
prova di scorrimento plastico	δοκιμή διαρροής
prova di selezione	έλεγχος 100%
prova di sfondamento	δοκιμή σε διάτρηση
prova di sovraccarico	δοκιμές με υπερφόρτιση
prova di tasso di perdita	έλεγχος διαρροών
prova di torsione	δοκιμή σε στρέψη
prova di trazione	δοκιμή εφελκυσμού
prova di valutazione della qualità	δοκιμές αξιολόγησης ποιότητας
prova di vita	δοκιμή μακροζωίας
prova di vita	δοκιμή διαρκείας ζωής
prova di vita	δοκιμή αντοχής
prova dilatometrica	δοκιμασία διασταλτικότητας
prova d'imballamento prova ad alta velocità	δοκιμή κινητήρων σε υπερεπιτάχυνση
prova dinamica	δοκιμή σε δυναμική καταπόνηση
prova dinamica con carico	δοκιμή σε δυναμική καταπόνηση
prova dinamica di risposta	έλεγχος δυναμικής αποκρίσεως
prova d'inflessione laterale	δοκιμή σε κύρτωση
prova d'urto	δοκιμή σε κρούση
prova d'urto	έλεγχος σε κρούση
prova d'urto con pendolo	Tέστ επίκρουσης
prova fino a la rottura	καταστρεπτική δοκιμή
prova fino a la rottura	δοκιμή μέχρι αστοχία
prova fotografica per contatto	φωτογραφικό δοκίμιο επαφής
prova idraulica	δοκιμή αντίστασης στην υδραυλική πίεση
prova in atmosfera salata	δοκιμή σε νέφος άλμης
prova in cantiere	δοκιμή στο χώρο της εγκαταστάσεως
prova in condizioni di funzionamento superiori alle normali	δοκιμή υπερέντασης
prova in sito	επί τόπου δοκιμή
prova interlaboratorio di calorimetri	άσκηση διασυγκρίσεως θερμιδομέτρων
prova Izod	δοκιμή σε κρούση
prova Izod	δοκιμή Izod
prova macrografica	μακρογραφική δοκιμή
prova pico di abrasione	δοκιμή αντοχής στην εκτριβή Πίκο
prova pulsante	δοκιμή κόπωσης λόγω παλμικού φορτίου
prova sequenziale	διαδοχική δοκιμή
prova statica	δοκιμή στατική
prova su colonna risonante	δοκιμή συντονισμού εδάφους
prova sul banco dinamometrico	δοκιμή σε δυναμομετρική τράπεζα
prova svolta in atmosfera asciutta e calma	δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες
prova termica ad aria in pressione	δοκιμή γήρανσης με θερμότητα και πίεση αέρα
Provino con intaglio a V per la prova di Charpy	δοκίμιο δοκιμής κρούσεως CHARPY
Provino di combustibile in esame	υποψήφιο δοκίμιο πυρηνικού καυσίμου
provino in scala	αναλογικό δοκίμιο
provino intagliato	ράβδος δοκιμών με εγκοπές
provino intagliato	δοκιμαστική ράβδος με εγκοπές
provino normale	τυποποιημένο δοκίμιο
provino proporzionale	αναλογικό δοκίμιο
provino standard	τυποποιημένο δοκίμιο
resistenza a taglio su provino	διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
resoconti di prova di rumorosità	έκθεση δομικής θορύβου
servizio di prova della conformità	υπηρεσία δοκιμών συμμόρφωσης
sistema di accreditamento di laboratori di prova	σύστημα διαπίστευσης εργαστηρίου
sistema di prova a neutroni attivi	ενεργό σύστημα δοκιμασίας με νετρόνια
stand di prova	δοκιμαστήριο κινητήρων
telaio dell'apparecchio di prova	σώμα της διάταξης ελέγχου
tiro di prova	δοκιμή πυραυλοκινητήρα
tono di prova campione	πρότυπο ελέγχου
unità di segnalazione di prova	μονάδα σήματος δοκιμής
valutazione di un laboratorio di prova	αξιολόγηση εργαστηρίου