Terms for subject Technology containing pedal

English	Russian
accelerator pedal	акселератор
accelerator pedal	педаль подачи топлива
antitorque control pedal	педаль управления рулевым винтом (вертолёта)
auxiliary control pedal	вспомогательная педаль управления
auxiliary pedal	вспомогательная педаль
boom adjustment foot pedal	напольная педаль стрелы
brake control pedal	педаль управления тормозом
brake foot pedal	педаль ножного тормоза
brake pedal	педаль тормоза
brake pedal adjustment	регулировка педали тормоза
brake pedal arm	тяга тормозной передачи
brake pedal assembly	педаль тормоза в сборе
brake pedal control shaft	валик педального управления тормоза
brake pedal effort	усилие на тормозной педали
brake pedal force	усилие на тормозной педали
brake pedal free play	свободный ход педали тормоза
brake pedal group	тормозная педаль в сборе
brake pedal lever	рычаг педали тормоза
brake pedal link	тяга педали тормоза
brake pedal linkage	рычажный механизм педали тормоза
brake pedal linkage adjustment	регулировка механизма педали тормоза
brake pedal lock	фиксатор педали тормоза
brake pedal lock bar	запорная планка педали тормоза
brake pedal mounting bracket	кронштейн тормозной педали
brake pedal operation	работа тормозной педали
brake pedal plate	панель педали тормоза
brake pedal position	положение педали тормоза
brake pedal pressure	давление на педали тормоза
brake-pedal pressure	нажимное усилие тормозной педали
brake pedal resistance	сопротивление тормозной педали
brake pedal return spring	возвратная пружина педали тормоза
brake pedal switch	переключатель педали тормоза
brake pedal travel	ход педали тормоза
brake-pedal travel	ход тормозной педали
brake pedal travel adjustment	регулировка хода тормозной педали
brake pedal valve	педальный клапан тормоза
center pedal	средняя педаль
clutch control pedal	педаль муфты сцепления
clutch pedal	педаль главного фрикциона
clutch pedal	педаль муфты сцепления
clutch pedal arm	тяга педали сцепления
clutch-pedal clearance	свободный ход педали сцепления
clutch pedal free play	свободный ход педали сцепления
clutch pedal free travel	свободный ход педали сцепления
clutch pedal linkage	рычажный механизм педали фрикциона
clutch/brake control pedal	педаль управления бортового фрикциона с тормозом
clutch/brake pedal	педаль бортового фрикциона и тормоза
decelerator control pedal	педаль замедлителя
decelerator pedal	педаль управления замедлителем оборотов двигателя
decelerator pedal	педаль замедлителя
depress the pedal	выжимать педаль
differential lock pedal	педаль блокировки дифференциала
differential lock pedal adjustment	регулировка педали блокировки дифференциала (напр. в гусеничных машинах)
differential pedal	педаль блокировки дифференциала
direction pedal	педаль направления
direction travel pedal	педаль направления движения
directional control pedal	педаль направления
directional pedal	педаль направления
directional travel pedal	педаль направления движения
each brake pedal	индивидуальная тормозная педаль (привода траковой ленты)
engine clutch pedal	педаль привода управления главного фрикциона
engine clutch pedal with booster spring	педаль главного фрикциона с сервоустройством
engine clutch pedal with servo spring	педаль главного фрикциона с сервоустройством
engine master clutch pedal	педаль привода управления главного фрикциона
extendable stick control pedal	педаль телескопической рукояти
extendable stick foot pedal	ножная педаль телескопической рукояти
extendable stick pedal	педаль телескопической рукояти
floor mounted service parking brake pedal	напольная педаль сервисного стояночного тормоза
floor pedal	напольная педаль
flywheel clutch control pedal lock	фиксатор педали сцепления
flywheel clutch pedal	педаль сцепления
flywheel clutch pedal adjustment	регулировка педали сцепления
folding pedal	откидная педаль
foot brake pedal	педаль ножного тормоза
foot brake pedal	ножная педаль тормоза
foot-pedal control	управление ножной педалью
foot pedal movement	движение педали
foot-operated pedal generator	генератор с педальным приводом
foreboom pedal control valve	педальный распределитель верхней части стрелы
forward direction travel pedal	педаль переднего хода
forward pedal	педаль переднего хода
forward travel pedal	педаль переднего хода
forward travel pedal valve	педальный клапан переднего хода
fuel-feed pedal	педаль подачи топлива
full brake pedal travel	полный ход педали тормоза
full pedal travel	полный ход педали
gear shift pedal	педаль переключения передач
governor control pedal	педаль регулятора оборотов
governor control pedal group	педаль управления регулятора оборотов
governor pedal	педаль регулятора оборотов
governor pedal group	педаль регулятора оборотов
governor pedal repair kit	ремкомплект для педали регулятора оборотов
hard brake pedal	жёсткая педаль тормоза
hard pedal	жёсткая педаль
headlamp switch pedal	педаль переключения света фар
height of pedal	положение педали по высоте
high pedal effort	высокое усилие на педали
inching brake pedal	толчковая педаль тормоза
inching clutch pedal	толчковая педаль сцепления
inching control pedal	педаль толчкового управления
inching pedal	педаль точного управления
inching pedal	толчковая педаль
inching pedal adjustment	регулировка педали движения толчками
inching pedal linkage	рычажный механизм педали толчкового хода
inching pedal linkage configuration	схема механизма педали толчкового хода
inching pedal operation	толчковая работа педалью
inching pedal operation test	проверка толчковой работы педалью
inching pedal test	проверка педали толчкового хода
incorrect center pedal linkage adjustment	сбой регулировки механизма средней педали
left brake pedal	левая педаль тормоза
left pedal	левая педаль
left travel pedal	педаль левого хода
lh pedal	левая педаль
mechanical linkage pedal	педаль рычажного механизма
modulator pedal	педаль плавного регулирования
neutralizing brake pedal	педаль тормоза для перевода на нейтраль
parking brake foot pedal	педаль ножного стояночного тормоза
parking brake pedal	педаль стояночного тормоза
pedal-actuated	с приводом от педали
pedal adjustment	регулировка посредством педали
pedal adjustment procedure	порядок регулировки педали
pedal angle	угол педали
pedal application	нажатие педали
pedal arrangement	педаль в сборе
pedal assembly	педаль в сборе
pedal assembly distance	расстояние педали в сборе
pedal at FREE position	педаль не нажата
pedal brake	педальный тормоз
pedal brake valve	педальный клапан тормоза
pedal circle	подерный круг
pedal circle	подерная окружность
pedal contact	педальный контакт
pedal control valve	педальный распределитель
pedal cover	крышка педали
pedal curve	подера
pedal curve	подерная кривая
pedal drive	педальный привод
pedal drive	ножной привод
pedal end	сторона педали
pedal fade	ослабление педали
pedal force	усилие на педалях
pedal free play	свободный ход педали
pedal free play adjustment	регулировка свободного хода педали
pedal free travel	свободный ход педали
pedal gear	педальная передача
pedal gear	ножная передача
pedal gearwheel	зубчатое колесо педали
pedal height	высота педали
pedal housing	корпус педали
pedal inclination	наклон педали
pedal interlock	блокировка педали
pedal jack	педальный домкрат
pedal lever	ножной рычаг
pedal lever	педаль
pedal lever	рычаг педали
pedal line	прямая Симсона
pedal linkage	рычажный механизм педали
pedal linkage adjustment	регулировка механизма педали
pedal linkage pin	ось тяги педали
pedal lock	фиксатор педали
pedal lock bar	запорная планка педали
pedal motion	движение педали
pedal mounted throttle position sensor	размещённый на педали датчик положения дроссельной заслонки
pedal mounting location	место установки педали
pedal movement	движение педали
Pedal On/Off	педаль включения / выключения
pedal-operated	с ножным управлением
pedal-operated	с управлением от педали
pedal operated machine	машина с педальным управлением
pedal operated pressure reducing valve	педальный редукционный клапан
pedal operated service brake valve	педальный клапан рабочего тормоза
pedal operated valve	педальный клапан
pedal operating force	усилие нажатия педали
pedal operation	ножное управление
pedal position	положение педали
pedal press	пресс с ножным приводом
pedal pressure	давление на педали
pedal pulsation	пульсация педали (напр. при работе АБС)
pedal ratio	передаточное число педали
pedal reserve	запас хода педали (расстояние от полностью выжатой педали тормоза до пола автомобиля)
pedal reserve	резерв хода педали
pedal resistance	сопротивление педали
pedal return spring identification	обозначение возвратной пружины педали
pedal roller	ролик педали
pedal rotation	поворот педали
pedal rotation angle	угол поворота педали
pedal steer machine	машина с педалями поворота
pedal stem	шток педали
pedal stop bolt	упорный болт педали
pedal stop position	положение упора педали
pedal support housing	корпус опоры педали
pedal test	проверка педали
pedal-to-sensor	между педалью и датчиком
pedal-to-sensor linkage	тяга между педалью и датчиком
pedal-travel limitation	ограничение хода педали
pedal tread plate	накладка педали
press on the pedal	нажимать на педаль
release the pedal	отпускать педаль
reverse direction travel pedal	педаль заднего хода
reverse pedal	педаль реверса
reverse travel pedal	педаль заднего хода
rh pedal	правая педаль
right brake pedal	правая педаль тормоза
right pedal	правая педаль
right side steer pedal	правая педаль поворота
right steering clutch/brake pedal	педаль правого бортового фрикциона и тормоза (гусеничной машины)
right travel pedal	педаль правого хода
rudder pedal force	усилие на педалях
service brake control pedal	педаль управления рабочим тормозом
service brake foot pedal	педаль ножного рабочего тормоза
service brake pedal	педаль рабочего тормоза
service brake pedal	педаль ножного тормоза
service brake pedal linkage	рычажный механизм педали рабочего тормоза
service brake pedal locking mechanism	фиксирующий механизм педали тормоза
service brakes pedal	педаль рабочих тормозов
shift pedal	педаль переключения передач
sideshift pedal	педаль выноса
spongy brake pedal	проваливающаяся тормозная педаль
spongy brake pedal	западающая тормозная педаль
spongy pedal	мягкая педаль (для тормозной системы)
starter pedal	педаль стартёра (на мотоцикле)
starting pedal	педаль стартёра (на мотоцикле)
steer pedal	педаль поворота
steering clutch pedal	педаль бортового фрикциона
steering clutch/brake pedal	педаль бортового фрикциона и тормоза
steering control pedal	педаль поворота
steering pedal	педаль поворота
steering pedal	педаль поворотов
steering pedal lever	рычаг педали поворота
steering pedal linkage	рычажный механизм педали поворота
steering pedal linkage adjustment	регулировка механизма педали поворота
steering pedal linkage pin	ось тяги педали поворота
steering pedal movement	движение педали поворота
step on the pedal	нажимать на педаль
stick-and-pedal control	управление ручкой и педалями
tail rotor control pedal	педаль управления рулевым винтом (вертолёта)
tail-rotor control pedal	педаль управления рулевым винтом (вертолёта)
throttle foot pedal	педаль газа
throttle pedal	педаль управления дроссельной заслонкой
throttle pedal adjustment	регулировка педали газа
throttle pedal function	режим педали газа
throttle pedal linkage	рычажный механизм педали газа
throttle pedal linkage adjustment	регулировка механизма педали газа
throttle pedal linkage mechanical stop	ограничитель рычажного механизма педали газа
throttle pedal position	положение педали газа
throttle pedal sensor circuit	цепь датчика педали акселератора (elena.kazan)
tractor transmission hold pedal	педаль блокировки коробки передач трактора
transmission clutch/brake pedal	педаль муфты коробки передач и тормоза
transmission differential lock pedal	педаль блокировки дифференциала коробки передач
transmission directional pedal	педаль направления коробки передач
transmission hold pedal	педаль блокировки коробки передач
transmission inching control pedal	педаль толчкового управления коробкой передач
transmission modulator pedal	педаль плавного регулирования коробки передач
travel control pedal	педаль управления ходом
travel pedal	педаль хода
travel pedal control valve	педальный распределитель хода
travel pedal control valve housing	корпус распределителя педали хода
travel pedal control valve schematic	схема распределителя педали хода
travel pedal oil	масло педали хода
trigger pedal	спусковая педаль