Terms for subject Technology containing over

English	German
arc-over voltage	Überschlagspannung
automatic change-over	Umschaltautomatik (arrangement)
automatic change-over switch	Umschaltautomatik
auxiliary change over valve	Hilfsschaltschieber
be loaded and secured against falling over	gegen Umfallen gesichert verladen
bend over	überschlagen
blow over	umblasen
break-over diode	Kippdiode
calk over	überstemmen
carry over	übertragen
carry over	hinüberschaffen
carry-over	Zeitübertrag
carry over	Übertrag
carry-over hours	übertragbare Zeit
carrying over	Verschleppung
center-over-center	mittengleich
change over	hinüberwechseln
change-over	umschalt
change over	umschlagen
change over	wenden
change over	umsteuern
change over	umsetzen
change over	umschalten
change over	umpolen
change-over	Überblendung
change-over circuit	Umschalteinrichtung
change-over cock	Umschalthahn
change-over contact	Umschaltkontakt
change-over contact	Wechsler
change-over control	Wechselsteuerung
change-over equipment	Umschalteinrichtung
change-over gear	Schaltgetriebe
change-over lever	Umschalthebel
change-over point to different scale	Skalenknickpunkt
change-over pressure	Umschaltdruck
change-over selector	Vorwähler
change-over selector gearing	Vorwählgetriebe
change-over switch	Wechselschalter
change-over switch	Messumschalter
change-over switch	Schalter
change-over switch	Wechselkontakt
change-over valve	Umschalthahn
change-over valve	Wechselschieber
change-over valve	Umschaltventil
change-over valve	Umschaltschieber
change-over valve	Wechselventil
change over valve	Schaltschieber
cloud over	trüben
come over	herüberkommen
containment over pressurization failure	Überdruckversagen
corrosion product carry-over	Korrosionsprodukteintrag
count over	nachzählen
count over again	nachzählen
cross over	Überströmung
cross over	Kreuzungspunkt
cross-over bend	Überströmbogen
cross-over casing	Überströmgehäuse
cross-over channel	Überströmkanal
cross-over filler	Kröpfstellenfüllung
cross-over insulating	Kröpfstellenisolation
cross-over pipe	Überströmleitung (or piping)
cross-over point	Verdrillungskröpfstelle
cross-over step	Übergang
cross-over-t	Doppel-T-Stück
describe technology over the telephone	Technologie am Telefon beschreiben
dimension over corners	Eckenmaß
file over	nachfeilen
flash-over	Überschlag
flash-over	Spannungsüberschlag
flash-over distance	Schlagweite
flash-over protection	Überschlagsicherung
flow over	überquellen
fluid-volume turn-over number	Flüssigkeitsumlaufzahl
fly over	überstreichen
fly-over junction	Umfahrungsgleis (makhno)
go head over	überschlagen
go over	übergehen
grind over	beschleifen
hand over	Herausgabe
hand over	herüberreichen
hand over	hergeben
hand-over format	Übergabeformat
hand-over panel	Übergabefeld
hang over	hängen
head over heels	kopfüber
hurry over	herbeieilen
left over	überzählig
left-over stock	Restbestand
length over bosses	Länge einschließlich Bunde
local-remote change-over switch	Ort-Fern-Umschalter
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller	langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
maximal length over flanges	Höchstabstand der Kettbaumscheiben
measuring over a reflective plane	Messung über reflektierender Fläche
minimal length over flanges	Mindestabstand der Kettbaumscheiben
noise-over	Verrauschung
oil change over filter	Ölumschaltfilter
oil change over strainer	Ölumschaltfilter
over-ageing	Überaltern
over above 100 c	über 100
over-commutation	Überkommutierung
over-compensation	Überkompensation
over-determined	überbestimmt
over-dimension	Übermaß
over-dimension	überdimensionieren
over-dimension	überbemessen
over-excited	übererregt
over-long	überlang
over-peak	überschwingen
over-plot	Zeichnungsüberlagerung
over-range	Bereichsüberschreitung
over-sensitive	überempfindlich
over-size	überdimensional
over-speed monitor	Drehzahlwächter
over speed testing	Schleudern
over temperature	Übertemperatur
over the wall operation	über-die-Wand-Modifikation
over there	dorthinüber
over there	dort drüben
over-the-wall operation	Über-die-Wand-Modifikation
over voltage	Überspannung
page over	überblättern
paint over	überstreichen
pass over into	übergehen in
pass over to	übergehen in
peen over	überstemmen
peened over	überstemmt
peened over	verstemmt
pile carpet woven over wires	Rutenteppich
pole change-over switch	Polumschalter
pull over	hinüberziehen
push over	herschieben
roebel cross-over point	Verdrillungskröpfstelle
roll over	umwälzen
roll over	herumwälzen
skip over	überspringen
smooth over	beiarbeiten
snap over	umschlagen
snap-over	Übersprung
snap-over	kurzzeitige Entladung
spark-over	Überschlag
spark-over	Funkenüberschlag
spill over	überspülen
splash over	überschwappen
spread over	bestreichen
switch over	umsteuern
switch over	umschalten
switch over	umschalt
switch over on failure	Störumschaltung
switch-over time	Umschaltzeit
take over	Einspringen
take over	Übernahmetest
take-over current	Übernahmestrom
taking over an international standard in a national normative document	Übernahme einer internationalen Norm
throw over	umwerfen
throw over	umsteuern
throw over	umschalten
throw-over switch	Umschalter
tip over	umfallen
turn over	überschlagen
turn over	umsetzen
turn over	umwenden
turning-over device	Topfwendevorrichtung
watch over	überwachen
write-over mode	Überschreibmodus
x-over	Übergang
x-over table	Übergangstabelle
x-over type	Übergangstyp