Terms for subject Technology containing or

English	Chinese
absence or incapacity	缺席或不能担任工作
acceptance or rejection	合格或不合格
accurate to within plus or minus five percent	精度在正/负百分之五以内
active or passive thrust	主动或被动土压
add-or-subtract	加或减
additional services of the architecture or engineer	建筑师或工程师的附加服务项目
adhesion separation or spasm-relaxation	分筋手法
adverse physical obstructions or conditions	不利的外界障碍或条件
afforestation for sand protection or erosion control	防砂冲刷造林
afforestation for sand protection or erosion control	固砂造林
all-or-none embargo	全有或全无的限制
all-or-none toxic effect	有或无毒作用
all-or-nothing method	全有或全无分配法
all-or-nothing piece	报时开关片
all-or-nothing piece	开启杆
all-or-nothing relay	全有或全无继电器
all-welded steel girder or truss	全焊接钢梁
alternative front or rear loader	前后换置式装载机
amendment of the contract or other appendices	对合同及其附件的修改
amount or % per kg. ration	每公斤日粮含量或百分率
angle of dig or drag	超前或拖后角
animated or moving sign	活动招牌
annual surplus or deficit	岁入余缺
anticipated use or development expenditures	预期开发费
area of cool or temperate climate	冷凉或温暖气候地区
ashed or mulch	草木灰或覆盖
assembly or unit overhaul	装配成部件大修
associate architect or engineer	建筑师或工程师临时事务所
at or better	特定价格或更优价格
auto park or market	汽车停放展销市场
average or mean shipped and landed quality terms	装卸平均品质条件
bearing of the rising or setting sun	日出落方位
bedding into stone or concrete	砌入石块或混凝土中
bell or gong	号钟或号锣
bending test in tempered or quenched state	回火或淬火状态时弯曲试验
bid or quotation	报价或估价
bidding or negotiation phase	投标或议标阶段
black negative or positive	黑负或黑正
bolted and welded steel girder or truss	栓焊钢梁
bonnet headed door or window	外抱斜削门或窗
bonnet headed door or window	带帽饰的门或窗
boundary or grain	晶粒界
bow or head rope	船首缆
branch net income or loss	分店净损益
brush or spray coating	涂刷或喷洒防水层 (在地面下基础外表)
built-in beam or slab	固定梁或板
built-in beam or slab	嵌入梁或板
business or activity not for profit	非盈利性经营活动
buttressing pier or wall	扶垛或扶垛墙
by hook or by crook	不择手段
by or on behalf of the ship's owner	由或代表船东签发
capital gains or loss	资本损益
capital investment in machine or plant decision	投资于设备或厂房的决策
carload freight unloaded at two or more stations	整车分卸
casing or driving pile	套管或击入管
categories or classes of reserves	储量的分类和分级
certificate of loss or damage	残损证明 (书)
certificate of purchase A or B	采购证明书 A 式或B 式
certificate of quality or quantity	品质或数量证明书
charge by adding or subtracting a ratio	运价加、减成计费
charges for returning of private carriage or special passenger train stock	空驶费
chimney or vent	烟囱或烟囱管
circular arch or shell	圆形拱或壳体
claim based on physical loss or damage	对实质性破坏的索赔
classified or scheduled tax	分类所得税
closing a file or device	关闭文件或设备
combination hot or cold mix plant	冷热两用拌和设备
compile-time table or array	编译时间表或数组
concrete mold or form release agent	混凝土模板脱模剂
control current or voltage	控制电流或控制电压
Convention on Assistance in Case of a Nuclear Accident or Radiologic Emergency	核事故或辐射紧急情况援助公约
conversion of course or bearing	向位换算
cooling in dust or sand	灰砂冷
cooling or heating jacket	冷却或加热夹套
corrected sum or squares	校正平方和
cost of alternation or repairs	改建或修理费用
cost of reproduction or replacement less depreciation	扣除折旧费的再生产或更新费
cost of reproduction or replacement new	再生产或更新费
countershaft front or rear bearing	副轴前或后轴承
cove or coving	炉灶上的顶口
crime of illegally cutting down and denuding forest or other woodlands	盗伐、滥伐林木罪
deficiency of men or stores	人员或物料不足
delay or temporary storage	延迟或暂时存储
density or erectness	密度或直立程序
destruction zoning of apical or bottom bed	顶底板破坏分带
destructive phenomenon of apical or bottom bed	顶底板破坏现象
detention of vessel or cargo	扣留船只或货 (物)
detritus chamber or pit	下水道的沉淀池
detritus chamber or pit	窨井
diluting or packing of goods	掺杂使假
direct or with transshipment	直运或装船
disposal of passengers suddenly caught sick or died by accident	旅客发生疾病或死亡处理
division of net gains or loss	损益分配
double or reverse calculation	两次计算或反向计算
dowelled transverse expansion or contraction joints	设置传力杆的横向伸缩缝
downstream floating of bamboo or log raft	竹/木排流放
draft or note payable to bearer	凭票即付持票人
draft or note payable to bearer	凭票即付持票人的汇票
draining or intercepting flood water	排出或截留洪水
dried fish scrap or meal	干鱼粕或鱼粉
dry mining oil or natural gas	干采石油或天然气
early summer or late spring	夏初或春末
earth pressure balance shield machine filled with betonite or other high efficiency blister	加泥式土压平衡盾构机
earthenware or glass carboy	陶质酸坛或玻璃瓶
educational or training received	教育程度
efficiency apartment or unit	一室户公寓
efficiency apartment or unit	小套公寓房间
either-or facility	两可融资
electric sheet or strip	电工钢板或带钢
electrical sheet or strip	电工钢板或带钢
eliminate or convert coal-burning boiler	淘汰或改造燃煤锅炉
end or side rolling hatchcover	平滚式舱盖装置
epicycloidal or planetary gear train	周转轮系
erection by crane or derrick	吊装架设法
estimated residual or scrap value	估定残值
every industry or trade	各行各业
excess length or weight train	超长或超重列车
exclusive or	按位加 (无进位加法)
exclusive OR circuit	"异"电路
exclusive OR circuit	"异或"电路
exclusive or gate	异或门【计】
exclusive or operator	按位加算符
expanding or welding of tube with tube sheet	管子与管板的胀接或焊接
expansion or contraction stress	伸缩应力
export and import records or performance	进出口实绩
express or implied	明示或默示
expression as bound or length	界或长度表达式
fault in management or navigation	管理或导航的过失
fault in management or navigation	管理或驾驶的过失
fiscal or monetary action	财政或货币措施
flooding a stranded vessel to prevent pounding or shifting	灌水固位【救】
flue gas desulfurization with lime and/or limestone	石灰/石灰石法烟气脱硫
followed either by plowing or disking	耕地或耙地之后
footing with holes or notches	有孔洞或缺口的基础
for love or for money	现款交易
foreign exchange gains or loss	外汇损益
forms of train working diagram with its vertical lines divided into columns of two or ten minutes, half hour and hour	列车运行图格
forward or backward search buttons	进或退搜索线
foundation with holes or notches	有孔洞或缺口的基础
fresh and/or rain water damage	淡水和/或雨淋损失
frontage street or road	服务性道路
frontage street or road	侧道
frontage street or road	辅助性道路
frontage street or road	沿街道路
gain or loss on sale of equipment	设备变卖损益
general call to two or more specific stations	选台呼叫
general call to two or more specifical stations	选台呼叫
goods straddled on two or more wagons	跨装货物
grass-covered ground for sunbathing or resting	供日光浴或休憩用的草坪
heating or cooling medium	加热或冷却介质
high-pressure water or air	高压水或空气
hit-or-miss control	断续供油控制法
hold-down-or-up	摆动锚定装置
hollow brick for arches or shells	拱壳砖
horizontal direction or coordinates	水平方向或座标
horizontal distance or coordinates	水平距离或座标
horizontal map with heights or with contour	等高线平面图
impact load of ship or drift	船只或漂流物的撞击力
in order to promote patronage or sales	以广招徕
inclined haulage or drift	缓倾斜巷道
inclusive-or-gate	或门
increase or decrease clause	增减条款
indemnity for damage or loss	赔偿毁损
indirect materials or supplies	间接材料或办公用品
industrial finishes or coatings	工业用涂料
industrial or commercial	工业的或商业的
infection by air or water	通过空气或水的传染
inside or outside water channels	内外水槽
inside or outside water ways	内外水槽
insufficient or excess reinforcement of weld	加强焊缝不足或过量
insurance against loss or damage	遗失坏保险
interest on tax underpaid or postponed	欠缴或滞纳税款利息
International Center or Settlement of In vestment Disputes	解决投资争端的国际中心
International Drinking Water Regulations or Standards	国际饮用水规程或标准
involuntary loss or gain	非人力所能影响的损益
jacked-in bridge or culvert	顶进桥涵
jamb on door or window	抱框
law of zero or unity	零一律
leakage and/or thief	漏水和/或盗窃
legal or judicial security	法定的或法院判决的担保
limit up or down	停板价
line or retirement	退回线
line polar or a curve	曲线的极线
link or pointer variable	连接或指针变量
liquidation gain or loss	清算损益
liquidation or bankruptcy proceedings	破产诉讼
local or relative minimum	局部或相对减小
local project or dent	局部凸出或凹陷
lose their color or turn yellow	褪色或变黄
lose their colour or turn yellow	褪色或变黄
lost or not lost clause	不管损失已否发生的条款
lost or not lost clause	货物损失运费照付条款
lower of historic cost or net realizable value	历史成本与可变现净值孰低
lower of historical cost or net realizable value	历史成本与可变现净值孰低
lower of total cost or total market	总成本与总市价孰低
main loading or discharging line	主油管
main or first infection	主要的或第一次侵染
major mineral or elements	主要矿物或元素
making-up or breaking-out tools	拧卸工具
marginal output or product	边缘产量或产品
mark at or below ground level	埋石
maximum sawing or filling thickness of work	工件锯割或锉削最大厚度
mechanics or material lien	机械材料的留置权
memory or search lock	记忆或寻像锁定
mesh or grid pattern roller	网式碾压机
mine occupation or severance tax	矿山占用或采掘税
misappropriation or diversion of financial investment	挤占、挪用财政投资
mixed or combination container roll-on/roll-off ship	混合式或组合式水平装卸集装箱船
more or less	约
more or less	左右
more or less clause	超过或不足条款
more or less open	半公开的
more or less shipowner's option	船东有增减选择权
more or less terms	数量增减范围条款
multibreak switch or circuit-breaker	多重开关
multiple or duplicate vessels	多个或两个相同的容器
name of buyer or payee	抬头
name of the volcanic cluster or zone	火山群或火山带名称
natural frequency of structure or member	结构物或构件的自然频率
net profit or loss	纯损益
net profit or loss section	纯损益部分
new or finished	最后高程 (土建项目)
no color or smell	无色无臭
no colour or smell	无色无臭
non-instalment debit or credit side	非分期偿还的借方或贷方
non-locking relay or key	自动还原继电器
non-polluting or pollution-reducing process	无污染或少污染工艺
not to scale for diameter or length	没按直径或长度比例绘制
occupancy classification or occupancy	房屋分类及其所起的作用
offer subject to buyer's inspection or approval	卖方看货后定发盘
offering or accepting bribes	行贿受贿
on sale or return	销售或退货
openings through or near welded joints	通过或靠近焊缝处的开孔
optic fiber cable for installation in duct or tunnel	管道光缆
optical fiber cable for installation in duct or tunnel	管道光缆
or decoration	室内装饰
or equal	被承认等同
or more clause	或更多条款
ore low grade or ore of tall harmful constituent	矿石品位低或有害组分高
ore order or ore sort	矿石品级
original or authentic clause	正本条款
original or extended maturity	原定或延长偿还期
ornamental trees or shrubs	观赏树木
ornamental trees or shrubs	庭园中观赏花木
other nations or districts	其他国家或地区
out-of-pocket cost or expenses	实际现金支出
overall or comprehensive budget	全面或综合的预算
overlapping or interlacing of lines	弓背连接线
package or units covered by the contract	合同规定的一批或各单位
par or rate of foreign exchange	外汇行市
par or stated value	面值或设定价值
partnership or individual	集体或个体
passenger board on or alight from train	旅客乘降
pay for the loss of cash or goods entrusted to one	赔账
perpend or transversal joint	直缝或竖缝
pilot a ship into or out of a harbor	领港
place of acceptance or receipt	接受或收货地点
place or court	建筑群中间的空地
plane of uniform expansion or contraction	等伸缩剖面
plus or minus clause	允许有一定增减的条款
prefabricated or preformed parts	预制及预成型件
pressing process of heat exchange plate or fin	换热板片或翅片的冲压
prevention of unwise or inappropriate expenditures	防止不当支出
projects were suspended or deferred	停建缓建项目
prospecting by boring or trial pits	钻孔或试坑勘探
prospector and/or explorer of reserves	储量提交单位
punching process of heat exchange plate or fin	板片或翅片的冲压
pushing off the wagons or cars	冲溜法的调车
radio interception or intelligence analysis post	无线电截听或情报分析站
rail ends unevenness in line or surface	错牙
rain and/or freshwater damage	雨淋和/或淡水货损
ranking or rating of landfill site	垃圾处理地点顺序或等级
read or write speed	读写速度
realized gains or losses	已实现损益
reckoning in every item of income or expenditures	满打满算
rectangular or square section solid strip and D-hollow fender	矩形或方形断面实心条带和D型空心护舷
recycling of water or sewage	水域污水循环
redness of the skin or complexion	赤色
reference to a structure or an array element	对结构元素或数组元素的引用
rejection or condemnation clause	或条款
relative maximum or minimum	相对极大或极小
repair and utilize old or discarded things	修旧利废
return what one has unlawfully taken or pay compensation for it	经济退赔
rhythm start or stop	节奏开关
risk of sweating and-or heating	受潮受热风险
risks of rejection or condemnation	废弃或没收冈险
riveted steel girder or truss	铆接钢梁
rotary kiln with enlarged drying or preheating zone	干燥带或预热带扩大的回转窑
roundabout or loop heading	迂回导坑
runaway locomotive or car	机车车辆溜逸
running of extra or withdraw of trains	加开或停运列车
rustic or washed finish	水刷石饰面
salaries or wages on time basis	记时薪金或工资
sale or transfer clause	出卖或转让条款
scrim or scrimp	粗织物纤维灰浆层
scrim or scrimp	粗帆布灰浆层
scrim or scrimp	墙板接合处的覆盖层
secondary mineral or elements	次要矿物或元素
section selecting for highway or railway	道路选线
self-provided or leased wagon of enterprise	企业自备车及租用车
series of payment or receipt	分期分批付款或收款
ship lost or not lost	不论船舶损失与否
side or end lap	边接或端接距离
signaling by hand flags or arms	手旗或手臂通
signalling by hand flags or arms	手旗或手臂通
sketch or preliminary plat	初步地段图
sketch or preliminary plat	地段草图
small professional or announcement signs	小型招牌
soil acidity or alkalinity	土壤酸碱度
sole or sole plate	墙脚板
sparsely or density branches	枝稀疏或密集
stand-by or spare wagon	备用车辆
static or equilibrium theory	静态或平衡理论 (潮汐理论)
statistic variation or dispersion	统计变异
statistic variation or dispersion	统计的变差或离差
statistical variation or dispersion	统计变异
statistical variation or dispersion	统计的变差或离差
steam or hot water inlet	蒸汽或热水入口
stop water loss or entrance	止漏或止水侵
structure and/or equipment	结构和/或设备
subsidiary or vertical method	附属工厂或直式方法
sunk or burnt risk	沉没或失火险
support oneself or one's family	维持生活
support or reinforcing work	支护或加固工程
surface of pyramid or cone	方锥体或圆锥体表面 (面积)
surplus or deficit of appropriation	经费余纟出
surplus or deficit of budget	预算余绌
suspended or concealed projects	停建缓建项目
suspending operation or curtail production	停工减产
suspending operation or slashing production	停工减产
tabulated or charted reading	表列或图上读数
tag or sticker method	贴标签法
take it or leave it	自由取舍
take it or leave it	自由选择
taking-over of sections or parts	区段或部分的移交
tapped or flanged connections	螺纹或法兰连接
tawny or gray	黄褐色或灰色
tax-free or tax-refund	无税或退税
test for upward or downward trend	升降趋势检验
T-head pier or L-shape pier	T 形码头或 L 形突码头
thermal lag of the oceans or the earth	海洋或地球的热滞后
time or distance selector switch	时间距离选择器开关
total capacity of a well or spring	井或泉的总容量
total chlorine or nitrogen	氯或氮的总量
translation gain or loss	折算损益
trunk or main part of a breakwater	堤干 (防波堤)
undoing cover or hedge	解除抛补或避险
universal input or output	通用输入或输出
unmined of natural area or military area	自然保护区或军事禁区
unreasonable reserve ratio or distribution	储量比例或布局不合理
up feed or downfeed two pipe system	上供或下供式双管系统
up or down an alteration of price clause	加价或减价条款
use of private carriage or special passengers train	包车
utility or other enterprise fund	公用事业或其他企业基金
vertical up-or-down movement	垂直上下运动
wages or salaries	基本工资
wagon-load goods loaded or unloaded not at goods station	途中装卸
wagon-load goods unloaded at two or more stations	整车分卸
wastage in bulk or weight	体积或重量总
water sample of well or boring	井孔水样
water-level rising or falling at same velocity in rivers and canals	河渠水位等速升降
weight or measurement	重量或测量
weight or measurement	重量吨或容积吨
whitish or brownish bloom	白色或褐色的粉衣
width or diameter of submerged structure or member	水下结构或构件的宽度或直径
withholding or impounding appropriation	拨款扣留