Terms for subject Technology containing niveau

French	Russian
abaissement du niveau	падение уровня
abaissement du niveau	понижение уровня
abaissement du niveau d'eau	понижение уровня воды
abattage par niveaux intermédiaires	отбойка из подэтажных штреков
abattage par niveaux intermédiaires	отбойка из подэтажных ортов
abattage par niveaux intermédiaires	подэтажная отбойка
alimentation par cuve à niveau constant	подача жидкого топлива через поплавковую камеру
amplificateur quantique à deux niveaux	двухуровневый мазер
amplificateur à trois niveaux	трёхуровневый квантовый усилитель
analyse des niveaux énergétiques	анализ энергетических уровней
analyse des niveaux énergétiques	анализ термов
appendice de la colonne de niveau	дно водомерной колонны (NumiTorum)
approximation à deux niveaux	двухуровневое приближение
assiette de niveau	основной венец (водонепроницаемой крепи шахтного ствола)
avertisseur de niveau d'eau	сигнализатор повышения уровня воды
bulle de niveau	пузырёк уровня
canal de contrôle du niveau de puissance	канал управления уровнем мощности
capteur de différence de niveau	датчик перепада
capteur de différence de niveau	дифференциальный датчик
capteur de différence du niveau	датчик перепада
capteur de niveau d'eau	водомерное стекло (котла)
capteur de niveau d'eau	датчик уровня воды (котла)
capteur de niveau radar	радарный уровнемер (Natalia Nikolaeva)
carte à courbes de niveau	совокупность линий уровня
configuration des niveaux	схема уровней
contact à niveau	реле уровня
contact à niveau	поплавковое реле
contacteur de bas niveau	датчик снижения уровня воды до нижнего предела
contacteur de bas niveau	сигнализатор уровня воды
contrôleur automatique de niveau	автоматический регулятор уровня
couche de niveau	эквипотенциальная поверхность
courbe de niveau	линия равных высот
courbe de niveau	линия горизонтали
courbe de niveau	линия равной высоты
courbe de niveau	кривая уровня
courbe de niveau de la nappe souterraine	изогипса грунтовых вод
croisement de niveaux	пересечение уровней
cuve à niveau constant	поплавковая камера (карбюратора)
cuve à niveau constant	камера с постоянным уровнем
densité des niveaux	плотность энергетических уровней
diagramme des niveaux énergétiques	схема термов
diagramme des niveaux énergétiques	диаграмма энергетических уровней
dispositif de lecture du niveau d'eau	водомерная рейка
dispositif de lecture du niveau d'eau	указатель уровня воды
dispositif à niveau constant	поплавок карбюратора
division du niveau	расщепление уровня
dresser par le niveau	выравнивать по уровню
dresser par le niveau	выверять по уровню
décomposition du niveau	расщепление уровня
découpage en niveau	квантование согнала по уровню
dégénérescence du niveau	вырождение энергетического уровня
désactivation du niveau supérieur	опустошение верхнего уровня
désexcitation d'un niveau inférieur	опустошение нижнего уровня
détecteur de niveau à lames vibrantes	вибрационный датчик предельного уровня (Tantan)
entrepôt frigorifique à un seul niveau	одноэтажный холодильник
exhaussement de niveau	повышение уровня
fermeture de niveau	сжатие штрека
filage des courbes de niveau	вычерчивание горизонталей
filage des courbes de niveau	рисовка горизонталей
galerie de niveau	этажный штрек
hauteur au-dessus du niveau de la mer	абсолютная высота
hauteur au-dessus du niveau de la mer	высота над уровнем моря
hauteur du niveau	высота уровня
hauteur du niveau	нивелирная высота
indicateur de niveau	уровень
indicateur de niveau d'eau	водомерное стекло
indicateur de niveau d'eau	водомерная трубка
indicateur de niveau d'essence	указатель уровня бензина
indicateur de niveau d'essence	топливомер
indicateur de niveau d'essence	бензиномер
indicateur de niveau d'huile	масломер
indicateur radio-actif de niveau	радиоактивный уровнемер
jauge de niveau d'eau	водомерное стекло
jauge de niveau d'eau	водомерный указатель
jauge de niveau radio-active	радиоактивный уровнемер
jeu des niveaux	разность уровней
largeur du niveau d'énergie	ширина энергетического уровня
lecteur du niveau de liquide	датчик уровня жидкости
lecture de niveau	отсчёт уровня
ligne des niveaux piézométriques	гидравлический уклон
ligne en courbe de niveau	горизонталь
marque de niveau	указатель уровня воды
marque de niveau	отметка уровня воды
marque de niveau	высотная отметка
mise à niveau	нивелировка (vleonilh)
mise à niveau	нивелирование (vleonilh)
montage de fixation du niveau	схема привязки уровня
montage de fixation du niveau	схема фиксирования уровня
monture de niveau d'eau	водомерная колонка
monture d'indicateur de niveau	головка водомерного стекла
monture à soupape d'indicateur de niveau	водопробные ручные краны для определения уровня воды
multiplicité de niveau	кратность вырождения уровня
multiplicité de niveau	мультиплетность уровня
niveau accepteur	уровень акцепторных примесей (в полупроводнике)
niveau accepteur	уровень-акцептор
niveau aquifère	водоносный горизонт
niveau automatique	нивелир-автомат
niveau cavalier	накладной уровень
niveau d'accrochage	уровень подвески (напр. парогенератора)
niveau d'arpenteur	землемерный нивелир
niveau d'arpenteur	маркшейдерский нивелир
niveau d'arrivée	конечный уровень
niveau de blocage	величина сцепления (мод в кольце)
niveau de bruit	звуковой порог
niveau de bure	горизонт околоствольного двора
niveau de bure	основной откаточный горизонт
niveau de calage	геодезический уровень
niveau de chantier	технический нивелир
niveau de charge du générateur de vapeur	уровень паропроизводительности парогенератора
niveau de charpentier	плотницкий уровень
niveau de charpentier	уровень
niveau de charpentier	ватерпас
niveau de chaudière	водомерное стекло парового котла
niveau de chaudière	водоуказательное стекло парового котла
niveau de condensation	уровень конденсации
niveau de contrôle de mortier	контрольный миномётный квадрант
niveau de dopage	степень легирования
niveau de dopage	уровень легирования
niveau de déblocage	откаточный штрек
niveau de déblocage	выдачной штрек
niveau de déblocage	откаточный горизонт
niveau de dénudation	денудационный уровень
niveau de départ	исходный уровень
niveau de fonte	нулевая изотерма
niveau de fonte	уровень таяния
niveau de la boîte à flamme	уровень огневого короба
niveau de la boîte à flamme	уровень короба горелки
niveau de la flamme du brûleur	уровень факела горелки
niveau de la mer	горизонт моря
niveau de la mer	уровень моря
niveau de la porteuse	уровень несущей (частоты)
niveau de la retenue normal	нормальный подпорный уровень
niveau de la retenue normal	нормальный горизонт
niveau de la sortie du convergent	выходной уровень сопла
niveau de la tête du brûleur	уровень наконечника горелки
niveau de la tête du brûleur	уровень насадки горелки
niveau de la voûte du foyer	уровень топочного свода
niveau de luminosité extérieure	уровень внешней светимости (факела)
niveau de maturité technologique	уровень готовности технологии (la_tramontana)
niveau de maturité technologique	уровень технологической готовности (Sergei Aprelikov)
niveau de maçon	ватерпас
niveau de minerai	рудный горизонт
niveau de modulation	коэффициент модуляции
niveau de parité	чётность уровня
niveau de perception des bruits	уровень восприятия шумов
niveau de perturbation	величина возмущения
niveau de polarisation	степень поляризации
niveau de pollution de l'air	степень загрязнённости окружающей среды
niveau de pression acoustique	уровень звукового давления
niveau de pression sonore	уровень звукового давления
niveau de protection	уровень защиты
niveau de protection au choc	импульсный защитный уровень
niveau de précision	прецизионный нивелир
niveau de qualité d'acceptation	приёмочный уровень качества (vleonilh)
niveau de refendage	разрезной штрек
niveau de reproduction	уровень воспроизведения
niveau de retour d'air	вентиляционный штрек
niveau de retour d'air	вентиляционный горизонт
niveau de roulage	откаточный штрек
niveau de roulage	откаточный горизонт
niveau de réception	уровень принимаемого сигнала
niveau de référence	уровень приведения
niveau de régulation	степень регулирования
niveau de régulation	уровень регулирования
niveau de sol	уровень земной поверхности
niveau de sortie	уровень выхода
niveau de sortie de la cheminée	уровень устья дымовой трубы
niveau de sécurité du brûleur	уровень взрывобезопасности горелки
niveau de sécurité du brûleur	уровень безопасности горелки
niveau de température	уровень температуры
niveau de température	температурный уровень
niveau de température de sécurité	уровень допустимой температуры
niveau de température de sécurité	уровень контрольной температуры
niveau de tolérance	допустимая доза
niveau de tolérance	допустимый уровень
niveau de transmission	величина пропускания
niveau de transmission	уровень пропускания
niveau de tête	вентиляционный штрек
niveau de tête	верхний штрек
niveau de tête	верхний горизонт
niveau d'eau	указатель уровня воды
niveau d'eau	водоуказательное стекло
niveau d'eau d'amont	уровень верхнего бьефа
niveau d'eau d'aval	уровень нижнего бьефа
niveau d'eau à flotteur	поплавковый указатель уровня воды
niveau des basses mers inférieures	уровень самого большого отлива
niveau des composantes du spectre	уровень спектральных составляющих
niveau des eaux	уровень грунтовых вод
niveau d'excitation	уровень накачки
niveau d'exploitation	разрабатываемый горизонт
niveau d'exploitation	эксплуатационный горизонт
niveau d'huile	уровень масла
niveau d'humidité	степень влажности
niveau diffus	размытый уровень
niveau d'impulsion	уровень импульса
niveau d'intensité sonore	уровень громкости
niveau discontinu	дискретный уровень
niveau d'isolement	уровень изоляции
niveau d'isolement au choc	импульсный уровень изоляции
niveau d'isolement de base	основной уровень импульсной прочности
niveau d'isolement de base	полный импульсный уровень изоляции
niveau d'isolement de base	базисный уровень изоляции
niveau d'isolement de base	базисный импульсный уровень изоляции
niveau du faisceau de neutrons	уровень нейтронного пучка
niveau du lit	отметка дна (реки)
niveau d'éclairement	освещённость
niveau d'écrêtage	уровень ограничения сверху
niveau dédoublé	расщеплённый уровень
niveau dépeuplé	опустошённый уровень
niveau en dents de scie	уровень пилообразной функции
niveau en dents de scie	уровень ступенчатой функции
niveau excité	возбуждённый уровень (атома)
niveau fondamental	основной энергетический уровень
niveau hydrostatique	уровень грунтовых вод
niveau hydrostatique	гидростатический уровень
niveau inférieur	нижний этаж
niveau inférieur	низший уровень
niveau inférieur	нижний горизонт
niveau inférieur de l'eau	низший уровень воды
niveau interbande	уровень в запрещённой зоне
niveau intermédiaire	подэтажный штрек
niveau intermédiaire	подэтаж
niveau intermédiaire	промежуточный горизонт
niveau intrabande	внутризонный уровень
niveau isokéraunique	среднегодовой грозовой уровень
niveau isokéraunique	среднее число грозовых дней в году
niveau lasant	генерирующий уровень
niveau du laser	лазерный уровень
niveau du maser	мазерный уровень
niveau maximum admissible	предельно допустимая доза
niveau maximum admissible	предельно допустимый уровень
niveau moyen mensuel	среднемесячный уровень (воды)
niveau non dédoublé	нерасщеплённый уровень
niveau non dégénéré	невырожденный уровень
niveau non occupé	незанятый уровень
niveau non résolu	запрещённый уровень
niveau normal	основной энергетический уровень
niveau nucléaire	ядерный энергетический уровень
niveau occupé	заполненный уровень
niveau pendulaire	нивелир с компенсатором
niveau phréatique	уровень грунтовых вод
niveau pétrolifère	нефтеносная толща
niveau pétrolifère	нефтеносный горизонт
niveau-repère	опорный горизонт
niveau rotationnellement excité	вращательно возбуждённый уровень
niveau résonnant	резонансный уровень
niveau réversible	оборотный уровень
niveau réversible	реверсионный уровень
niveau sonore	громкость
niveau sonore	уровень громкости звука
niveau sonore	уровень звука
niveau statique	статический уровень
niveau stratigraphique	стратиграфический горизонт
niveau superradiant	сверхизлучающий уровень
niveau supérieur	верхний этаж
niveau supérieur	верхний уровень
niveau supérieur	верхний горизонт
niveau supérieur du rail	уровень верхней поверхности головки рельса
niveau-tachéomètre	тахеометр
niveau-tachéomètre	теодолит-нивелир
niveau technique	технический этаж
niveau thermique	термическая характеристика
niveau thermique	тепловая характеристика
niveau vibrationnellement excité	колебательно-возбуждённый уровень
niveau visible	мерное стекло
niveau zéro	исходный нулевой уровень
niveau zéro	нуль высот
niveau à bulle	пузырьковый уровень (Angelika.iv)
niveau à bulle	ватерпас (Angelika.iv)
niveau à bulle d'air	жидкостный уровень
niveau à bulle d'air	уровень (прибор)
niveau à givrage	обмерзающая трубка
niveau à givrage	указатель уровня жидкого холодильного агента по обмерзанию
niveau à lunette	нивелир
niveau à lunette	нивелир со зрительной трубой
niveau à lunette fixe	глухой нивелир
niveau à lunette mobile	нивелир с перекладной трубой
niveau à lunette mobile	цапфенный нивелир
niveau à nivelle réversible	нивелир с реверсивным уровнем
niveau à pente	уклономер
niveau à perpendicule	ватерпас
niveau à plomb	ватерпас
niveau à réflexion	нивелир с зеркалом
niveau à équerre	накладной уровень
niveau électrique	уровень электрического потенциала
Niveaux approximatifs de sécurité d'exposition NASE	ОБУВ (eugeene1979)
Niveaux approximatifs de sécurité d'exposition NASE	Ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ eugeene1979)
niveaux approximativement également espacés	квазиэквидистантные уровни
niveaux couplés par rayonnement	радиационно-связанные уровни
niveaux de vol	эшелоны полёта
niveaux d'intervention	периоды технического обслуживания (vleonilh)
niveaux reliés par dipôle électrique	уровни, связанные дипольным переходом
niveaux vibrationnels piégés	замороженные колебательные уровни
niveaux également décalés	эквидистантные уровни
niveaux équidistants	эквидистантные уровни
norme acceptée au niveau international	признанный международный стандарт (Sergei Aprelikov)
passage des quais à niveau	переход между платформами в одном уровне с рельсами
passage à niveau	переезд на одном уровне
passage à niveau	железнодорожный переезд (на одном уровне)
passage à niveau	пересечение выработок на одном уровне
passage à niveau gardé	охраняемый переезд (в одном уровне)
passage à niveau non gardé	неохраняемый переезд (в одном уровне)
petit niveau à lunette	ручной уровень
peuplement de niveau d'énergie	населённость энергетического уровня
pied de niveau	штатив нивелира
pied de niveau	треножник нивелира
plan de niveau	горизонтальная плоскость
plan de niveau	реперная плоскость
plomb à niveau	уровень
plomb à niveau	ватерпас
population de niveau	населённость уровня
population de niveau	заполнение уровня
population de niveau	заселённость уровня
population du niveau	населённость уровня
profil de niveau	профиль нивелировки
protection automatique des passages à niveau	автоматическое ограждение переезда пересечения в одном уровне
quai au niveau des rails	низкая платформа
rayonnement du niveau	излучение возбуждённого уровня
repère de niveau d'eau	отметка уровня воды
robinet d'indicateur de niveau	водомерный кран
règle à niveau	плотничный уровень
récipient de niveau constant	резервуар с постоянным уровнем
récipient de niveau constant	резервуар с постоянном уровнем
récipient de niveau constant	камера с постоянным уровнем
réduction au niveau de la mer	приведение к уровню моря
réglage du niveau de bruit	регулировка уровня шума
réglage du niveau d'eau d'alimentation	регулирование уровня питательной воды
réglage du niveau du plan d'eau	регулирование уровня воды
régleur de niveau d'eau	регулятор уровня воды
schéma des niveaux	схема уровней
scission du niveau	расщепление уровня
signal de passage à niveau	сигнал переездов в одном уровне
signal routier de passage à niveau	дорожный сигнал переезда в одном уровне
signalisation automatique pour passage à niveau	автоматическая сигнализация на пересечении путей в одном уровне
sous-niveau	подэтажный штрек
sous-niveau	подэтажная выработка
structure des niveaux	схема уровней
système à plusieurs niveaux	многоуровневая система
température au niveau de la mer	температура на уровне моря
théodolite niveau	теодолит-нивелир
tracé des courbes de niveau	рисовка горизонталей
transparence à deux niveaux de transmittance	двухуровневый транспарант
transparence à deux niveaux de transmittance	двоичный транспарант
traversée à niveau	переезд в одном уровне шоссейной и железной дороги
tropopause à niveau constant	сифон
tropopause à niveau constant	перепускная труба с сифоном
troposphère à niveau constant	переливная труба, установленная на постоянный уровень
tube de niveau	водомерное стекло
tubulure de niveau	патрубок для водомерного стекла
tête du niveau des eaux	горизонт грунтовых вод
variation dans le niveau de dopage	изменение степени легирования
variation de niveau	колебание уровня
verre d'indicateur de niveau d'eau	водомерное стекло
vitesse au niveau de la mer	скорость полёта на уровне моря
voie de niveau	главный штрек горизонта
voie de niveau	откаточный штрек
voie de niveau	этажный штрек
échelle de niveau	указатель уровня
éclatement au niveau du sol	наземный взрыв
égalisation des niveaux	выравнивание уровней
équidistance des courbes de niveau	высота сечения рельефа