Terms for subject Technology containing liner

English	Russian
average cylinder liner projection	среднее возвышение гильзы цилиндра
axle box liner	буксовый наличник
axle-box liner	буксовый наличник
baffle/liner interface seal	уплотнение стыка отражатель / облицовка
bearing half-liner	полувкладыш подшипника
bearing liner width	ширина вкладыша подшипника
bed liner plate	износная плита скребкового конвейера
binder-liner	машина для скрепления и склейки корешка блока
blade liner	футеровочная пластина (kelpy)
blank liner	неперфорированная нижняя труба обсадной колонны
board liner	машина для оклейки картона
body liner	обшивка кузова
Bottom liner	облицовка днища резервуара (SMarina)
bottom liner bore	низ расточки гильзы
brake drum liner	гильза тормозного барабана
bronze liner	бронзовая гильза
cab liner group	облицовка кабины
ceramic liner	керамический вкладыш (насадки гидромонитора)
ceramic liner	керамическая гильза
ceramic liner	втулка с керамическим вкладышем (бурового насоса)
clamp liner	фиксирующий вкладыш
coarse liner honing	черновое хонингование гильз
combustion chamber liner	жаропрочная футеровка
combustion liner	жаропрочная футеровка
combustion liner	огневая труба
compound liner	пастонакладочная машина (в жестяно-баночном консервном производстве)
concora liner test	испытание на сжатие плоского слоя картона прибором Конкора
Concora liner test	испытание на плоскостное сжатие плоского слоя картона прибором Конкора
conduit liner	облицовка трубопровода
corrugated liner	рифлёная облицовочная плита
cracked cylinder liner	треснувшая гильза цилиндра
cylinder block liner bore surface	поверхность расточки гильзы блока цилиндров
cylinder liner	цилиндровая втулка
cylinder liner bore	расточка гильзы цилиндра
cylinder liner bore size	размер расточка гильзы цилиндра
cylinder liner coolant jacket	рубашка охлаждения гильзы цилиндра
cylinder liner flange	фланец гильзы цилиндра
cylinder liner gasket	прокладка гильзы цилиндра
cylinder liner gasket selection chart	таблица подбора прокладок гильз
cylinder liner inside diameter	внутренний диаметр гильзы цилиндра
cylinder liner installation	установка гильзы цилиндра
cylinder liner installation	пресс для установки гильзы цилиндра (двигателя)
cylinder liner installation group	монтажное приспособление для гильз цилиндров
cylinder liner installation tool	монтажный инструмент для гильзы цилиндра
cylinder liner installer group	монтажное приспособление для гильз цилиндров
cylinder liner o-ring seal	уплотнение гильзы цилиндра с уплотнительным кольцом
cylinder liner parent bore diameter	исходный диаметр расточки гильзы цилиндра
cylinder liner pitting	точечная коррозия гильзы цилиндра
cylinder liner plate	плита гильзы цилиндра
cylinder liner projection	возвышение гильзы цилиндра
cylinder liner projection indicator group	индикатор возвышения гильзы цилиндра
cylinder liner projection measurement	измерение возвышения гильзы цилиндра
cylinder liner puller assembly/group/tool	съёмник гильзы цилиндра в сборе
cylinder liner remover	удаление гильзы цилиндра
cylinder liner seal	уплотнение гильзы цилиндра
cylinder liner seat	посадочная поверхность гильзы цилиндра
cylinder liner storage cabinet	ящик для хранения гильз
cylinder liner surface	поверхность гильзы цилиндра
cylinder liner wall	стенка гильзы цилиндра
cylinder liner wear	износ гильзы цилиндра
cylinder liners to be replaced	заменить цилиндровые втулки
dry cylinder liner	сухая гильза цилиндра
dry-liner cylinder	цилиндр с сухой гильзой
engine liner kit	комплект гильз двигателя
exhaust port liner	теплоизоляционное покрытие выпускного канала
extract cylinder liners	выпрессовать цилиндровые втулки
feeder liner	воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
filter liner	гильза фильтра
finish liner honing	чистовое хонингование гильз
fish liner	крепеж "хвостовик" (сленг. "fisher" Serge1985)
fixed liner	фиксированное седловое уплотнение (поворотного дискового затвора Харламов)
flange cooled cylinder liner	охлаждаемая гильза цилиндра с фланцем
flange cooled liner	охлаждаемая гильза с фланцем
flanged liner	гильза с фланцем
flangeless cylinder liner	бесфланцевая гильза цилиндра
flangeless liner	бесфланцевая гильза
form liner	панель опалубки
frame liner insert	бронедиск задний (насосы Warman exsokol)
front liner	передняя гильза
gravel-packed liner	обсадная колонна-хвостовик с гравийным фильтром
gypsum board liner	гипсокартонная плита
half-liner	вкладыш (подшипника скольжения)
hardhat liner	подшлемник (Yeldar Azanbayev)
head liner	верхняя накладка
high-chromium iron liner	втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна
high-chromium-iron liner	втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна
hose liner	покрытие шланга
hydrocyclone liner	футеровка гидроциклона (Lyudmila R)
imploding liner	сходящийся лайнер (abab)
inner liner	внутренняя обшивка (покрышки Artemie)
inner liner	герметизирующий слой шины (Artemie)
insert liner	вставная гильза
insulating liner	изоляционная прокладка
jaw liner	буксовый наличник
kiln liner	футеровка обжиговой печи
kraft liner	наружный слой сплошного склеенного картона из крафт-бумаги
kraft liner	плоский слой гофрированного картона, изготовленный из крафт-бумаги
kraft liner	крафт-лайнер
liner and piston set	комплект гильзы с поршнем
liner band	верхний бандаж гильзы (цилиндра)
liner band	верхнее кольцо
liner bearing	подшипник с вкладышами
liner block	вкладыш
liner bore	расточка гильзы
liner bore surface	поверхность расточки гильзы
liner completion	скважина, законченная с эксплуатационной колонной-хвостовиком
liner cooling	охлаждение гильзы
liner cooling system	система охлаждения облицовки
liner counterbore	выточка под гильзу
liner cross-hatch	сетчатая штриховка гильзы (цилиндра)
liner dimension	размер гильзы
liner distortion	деформация гильзы
liner driver	направляющая для установки гильзы
liner extension hanger	подвеска обсадной колонны-хвостовика
liner extractor	съёмник для удаления гильзы цилиндра
liner flange	фланец гильзы
liner flange support area	опорная поверхность фланца гильзы
liner groove	проточка гильзы
liner groove	канавка гильзы
liner group	гильза
liner handler	манипулятор футеровок (Bozshakol AbduganiB)
liner hanger	подвесной хомут
liner hanger	подвеска обсадной колонны-хвостовика
liner hanger packer	пакер подвески обсадной колонны-хвостовика
liner height projection	возвышение гильзы
liner honing fixture	стенд для хонингования гильз
liner installation	установка гильзы
liner installer group	монтажное приспособление для гильз
liner material	покровный материал (Мирослав9999)
liner mating surface	привалочная поверхность гильзы
liner placement	установка футеровочных плит (makhno)
liner plate	тюбинг обделки туннеля
liner-plate cofferdam	щитовая перемычка
liner projection	возвышение гильзы
liner projection	выступание гильзы (над поверхностью блока цилиндров)
liner projection change	изменение возвышения гильзы
liner projection check	проверка возвышения гильзы цилиндра
liner projection measurement	измерение возвышения гильзы
liner projection tool	приспособление для определения возвышения гильзы
liner projection tool group	инструментальный комплект для проверки возвышения гильзы
liner puller	устройство для выпрессовки гильзы цилиндра
liner puller	съёмник для гильз
liner recombiner and vacuum outgassing system	рекомбинационная установка облицовки и система вакуумной дегазации
liner screw assembly	механическая группа кожуха винта (Yuriy83)
liner seal	уплотнение гильзы
liner seat insert	вставное седло гильзы
liner string	обсадная колонна-хвостовик
liner surface	поверхность гильзы
liner suspension	подвеска футеровки (makhno)
liner tie-back packer	пакер обсадной колонны-надставки
liner top groove	верхняя проточка гильзы (кольцевая)
liner wall	стенка гильзы
liner wear	износ гильзы
liner wear ridge	уступ износа гильзы
mill liner handler	манипулятор мельничными футеровками (makhno)
mill liner handler	манипулятор замены футеровок (makhno)
multilayer bearing liner	многослойные вкладыш подшипника
oversize valve guide liner	гильза клапанной направляющая ремонтного размера
package liner	упаковочная прокладка
paper liner	бумажная гильза
paper liner	бумажный мешок-вкладыш
paper liner	бумажная прокладка
passenger liner	пассажирское рейсовое судно
patch liner	ремонтная обсадная колонна-хвостовик
pedestal liner	наличник буксовой челюсти
penstock liner	облицовка внутренних стенок напорного трубопровода
perforated liner	перфорированная нижняя труба обсадной колонны
perforated liner with packer	перфорированный хвостовик с пакером
piston, ring and liner problem	неисправность поршня, колец и гильзы
pit liner	пластмассовое покрытие для резервуаров (земляных и бетонных)
plain bearing liner	вкладыш подшипника скольжения
plain-end liner	неперфорированная нижняя труба обсадной колонны
plaster board liner	подкладка листа сухой штукатурки
pocket liner	подкладка (Yeldar Azanbayev)
precast liner	втулка (inplus)
prefinished liner	гильза с чистовой обработкой
prepack liner	нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром
prepacked-gravel liner	нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром
preprint liner	бумага для оклейки картона, предварительно запечатанная рисунком
production liner	эксплуатационная колонна-хвостовик
production liner	заводская гильза
production thin wall liner	тонкостенная заводская гильза
protective liner	защитная гильза (millatce)
reciprocation-set liner hanger	устанавливаемая возвратно-поступательным движением
reciprocation-set liner hanger	подвеска обсадной колонны-хвостовика
recommended cylinder liner projection specification	рекомендуемое нормативное возвышение гильзы цилиндра
reconditioned liner	восстановленная гильза
roof liner	облицовка крыши резервуара (SMarina)
roto-set liner hanger	подвеска обсадной колонны-хвостовика
rounder-backer-liner	круглильно-кашировально-оклеечная машина
scraper body liner group	обшивка кузова скрепера
self-sealing liner	самозатягивающийся протектор
service liner	гильза для обслуживания
side liner	боковая футеровка (MadOx)
slot liner	пазовая гильза
slotted liner	нижняя труба обсадной колонны со щелевидными продольными отверстиями
slotted liner	нижняя труба обсадной колонны с щелевидными продольными отверстиями
solid-density liner	концентрированный лайнер (abab)
spring liner	пружинная облицовка
spring liner	межлистовая прокладка рессоры
teat cup liner	сосковая резина (для доильных машин)
test liner	плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги
test liner	многослойный макулатурный картон
test liner	наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги
test liner	тест-лайнер (плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги)
thick wall liner	толстостенная гильза
thin wall liner	тонкостенная гильза
track-liner	путерихтовщик
under flange liner insert	вставка под фланец гильзы
wall liner anchor	анкер стеновой облицовки резервуара (SMarina)
wall liner plate	Стеновые облицовочные плиты листы резервуара (SMarina)
wet-liner cylinder	цилиндр с мокрой гильзой
wheel liner	облицовка шкива (станка для резки алмазной проволокой BabaikaFromPechka)