Terms for subject Technology containing leading

English	Russian
aerodynamic leading edge	аэродинамическая передняя кромка (крыла)
blade leading edge	передняя кромка лопасти (воздушного винта)
drooped leading edge	отклоняемый носок крыла
fan blade leading edge	ребро атаки лопасти вентилятора
fan-blade leading edge	ребро атаки лопасти вентилятора
film reverse leading	реверс фотоматериала (в фотонаборной машине)
flow around the leading edge	обтекание передней кромки
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	"лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена"
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	'спускаться вниз', если главное – цена
lead in	заводить
lead in phase	опережать по фазе
lead-plate	освинцовывать
leading angle	передний угол
leading axle	ось ведущая
leading axle	движущая ось
leading axle box	ведущая букса
leading beacon	основной радиомаяк, ведущий радиомаяк
leading beam	ведущий луч
leading blocks	ходовые блоки
leading bogie	передняя тележка
leading brake shoe	прижимная тормозная колодка, набегающая тормозная колодка
leading brake shoe	первичная тормозная колодка
leading brake shoe	набегающая тормозная колодка
leading brake shoe	самотормозящая тормозная колодка
leading car	головной вагон
leading cartridge	очередной патрон
leading chain strand	ведущая ветвь цепного привода
leading coefficient	старший коэффициент
leading crown	передняя выпуклость
leading current	опережающий ток (по фазе)
leading diagonal	главная диагональ
leading dimensions	основные габаритные размеры
leading dimensions	главные размеры
leading dislocation	головная дислокация, ведущая дислокация
leading dislocation	ведущая дислокация
leading dolphin	направляющий пал (напр., судоходного шлюза)
leading edge	фронт
leading edge	ребро атаки (крыла)
leading edge	передняя кромка (крыла)
leading edge	направляющая кромка (башмака траковой ленты)
leading edge	передний фронт сигнала
leading edge	носок (крыла)
leading edge assembly	передняя часть крыла
leading-edge assembly	носовая часть крыла
leading-edge cap	носок
leading-edge extension	наплыв
leading edge flap	предкрылок
leading-edge flap	отклоняемый носок крыла
leading edge flap	отклоняемый носок
leading edge force	подсасывающая аэродинамическая сила
leading edge of a blade	входная кромка лопатки (турбины)
leading edge of a pulse	передний фронт импульса
leading edge of a wing	передняя кромка крыла
leading edge profile	профиль передней кромки
leading-edge rib	нервюра носка
leading edge shock wave	головная ударная волна
leading-edge shock wave	головной скачок уплотнения
leading-edge stall	срыв потока с передней кромки
leading edge structure subsystem	компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа
leading-edge subassembly	носок крыла
leading edge sweep	стреловидность по передней кромке
leading-edge technology	передовая технология
leading-edge technology	сверхсовременная технология (Andrey Truhachev)
leading-edge technology	передовая техника
leading-edge time	длительность фронта импульса
leading-edge time	время нарастания импульса
leading end	набегающий край (щётки электрической машины)
leading end	ведущий конец (магнитной ленты)
leading face	передовой забой
leading flyer	опережающая рогулька
leading fork	маятниковая вилка толкающего типа
leading hand	бригадир
leading hand	старший рабочий
leading-in	снижение
leading-in	ввод
leading-in	проходная втулка
leading-in	вводной провод
leading-in cable	вводной кабель
leading-in cable	подводящий кабель
leading-in cable	вводный кабель
leading-in insulator	проходной изолятор
leading-in insulator	вводной изолятор
leading-in insulator	вводный изолятор
leading-in piece	поводок
leading-in socket	колодка подключения
leading-in speed	заправочная скорость (печатной машины)
leading-in tube	входная трубка
leading industrial engineer	ведущий инженер-технолог (july000)
leading jetty	направляющий пал (судоходного шлюза)
leading jetty	направляющая стенка (судоходного шлюза)
leading light	створный огонь
leading link fork	короткорычажная маятниковая вилка
leading load	нагрузка с опережающим током
leading load	ёмкостная нагрузка (нагрузка с опережающим по фазе током)
leading manufacturer	головной изготовитель
leading mark	измерительная марка
leading-out	междустрочный пробел
leading-out	интерлиньяж
leading-out	вывод
leading-out	выводной провод
leading-out terminal	выводной зажим
leading-out wire	выводной провод
leading pass	подготовительный чистовой ручей
leading phase	опережающая фаза
leading phase displacement	опережение по фазе
leading phase displacement	опережающий сдвиг фазы
leading pile	головная свая
leading pile	маячная свая
leading pole horn	набегающий выступ полюса (электрической машины)
leading pole tip	набегающий край полюса (электрической машины)
leading power factor	коэффициент мощности при ёмкостном токе
leading power factor	коэффициент мощности при опережающем токе
leading power factor operation	режим работы с опережающим током
leading-power-factor operation	режим работы с опережающим током
leading radio communications operator	старший радист
leading rail	ведущий рельс
leading relay	реле с опережением
leading roller	направляющий валик
leading roller	ведущий валик
leading screw	винт подачи
leading sheave	направляющий ролик
leading sheave	направляющий шкив
leading side	набегающий конец
leading side of meshing	ведущая сторона зуба (зубчатого колеса)
leading signalbox	распорядительный пост централизации
leading stitch cam	передний кулирный клин
leading strand	лидирующая нить (ДНК)
leading system	ведущая петлеобразующая система (плосковязальной машины)
leading tactical communications operator	старший оператор радиостанции тактической радиосвязи
leading term	высший член
leading term	старший член
leading-through	проходная втулка
leading-trailing shoe brake	тормоз с набегающей и сбегающей колодками
leading transient	переходный процесс на фронте (импульса)
leading voltage	опережающее напряжение
leading wave	головная волна
leading wheel	приводное колесо
leading wheel	ведущее колесо
leading zero	нулевой старший разряд (числа)
leading zero	нулевой разряд (числа)
leading zeros	начальные нули (числа)
long side leading	длинной стороной вдоль ленты (способ укладки ящиков на ленточном конвейере Pchelka911)
phase leading	опережение по фазе
problem leading to quadratic equations	задача на квадратные уравнения
runway leading edge	передняя кромка взлётно-посадочной полосы
sensitive leading marks	чувствительный створ
sharp leading edge	острая передняя кромка
sharp leading edge profile	острый профиль передней кромки
steep leading edge	крутой передний фронт
sweepback at leading-edge	стреловидность передней кромки
two leading shoe brake	тормоз с двумя набегающими колодками
wear plate leading edge	передняя кромка износной пластины
wing leading edge	ребро атаки крыла
wing leading edge	передняя кромка крыла
wing leading edge	носок крыла