Terms for subject Technology containing hatch

English	Russian
access hatch	люк для обеспечения доступа (на воздушном судне)
access hatch	эксплуатационный лючок
adhesion determined by cross-hatch tape test	адгезия методом решётчатых надрезов (petr1k)
airtight hatch	герметизированный загрузочный люк
all-hatch vessel	судно открытого типа (с большим раскрытием палубы)
astro hatch	астрономический люк
astro hatch	астролюк
bail-out hatch	люк для покидания самолёта с парашютом
bail-out hatch	люк для покидания с парашютом
boiler hatch	дверца люка котла
bomb hatch	бомбовый люк
bomb hatch	бомболюк
booby hatch	люк на верхней палубе с тамбуром
Butterworth hatch	моечный люк (на танкере)
camera hatch	люк аэрофотоаппарата
camera hatch	люк аэрофотоаппаратов
camera hatch	фотолюк
cargo hatch	загрузочный люк
center-line hatch	загрузочный люк, расположенный по осевой линии вагона
circular hatch	кольцевой люк
circular hatch	круглый загрузочный люк
circular hatch	кольцевой загрузочный люк
cleaning hatch	моечный люк (на танкере)
commander's hatch	люк командира
companion hatch	сходной люк
companion hatch	сходный люк
conning-tower hatch	рубочный люк
continuous hatch	сплошной люк
continuous hatch	сплошной загрузочный люк
cross hatch	символ решётки
cross-hatch	перекрёстная штриховка
cross-hatch	сетка
cross-hatch	штриховать перекрёстными штрихами
dip hatch	замерный люк (нефтяного резервуара)
ditching hatch	верхний аварийный люк (воздушного судна)
ditching hatch	люк для покидания при посадке на воду
ditching hatch	люк для аварийного покидания при приводнении
docking ring hatch	люк в стыковочном шпангоуте
docking-ring hatch	люк в стыковочном шпангоуте
driver's hatch	люк механика-водителя
elongated hatch	удлинённый люк
elongated hatch	удлинённый загрузочный люк
emergency escape hatch	люк запасного выхода
emergency hatch	аварийный люк
engine access hatch	моторный люк
engine compartment lower access hatch	подмоторный люк
engine compartment upper access hatch	надмоторный люк
engine hatch	машинный люк
equipment hatch	люк оборудования
EVA hatch	люк для выхода в космос (открытый)
explosion hatch	предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара)
filling hatch	загрузочный люк
fire hatch	противопожарный люк (olga_12321)
fish hatch	рыбный люк (на судне)
freight loading hatch	грузовой люк
gage hatch	замерный люк (нефтяного резервуара)
hatch batten	прижимная шина
hatch board	лючина
hatch-clamping bar	прижимная шина
hatch cover	люковое закрытие
hatch cover	крышка люка
hatch cover hinge	шарнир крышки загрузочного люка
hatch covers to be hose tested	испытать крышки трюмов на водотечность
hatch dog	люковая задрайка
hatch door	крышка люка
hatch door counter-balancing mechanism	уравновешивающий механизм крышки люка
hatch eggs by artificial heat	инкубировать
hatch-end beam	концевой бимс
hatch-end beam	концевой люковый бимс
hatch frame	рама загрузочного люка
hatch hoist	люкоподъёмник (Халеев)
hatch hold-down	запорное устройство загрузочного люка
hatch hood	защитный колпак люка
hatch line	штриховая подводящая
hatch-locking bar	запирающая шина
hatch the silkworm	разводить шёлкопряд
hatch the silkworm	выводить шёлкопряд
hatch way beam	люковый бимс
hatched portion	закрытый участок (клеммы)
hatched position	заштрихованная поверхность (на чертеже)
hermetically sealed hatch	герметичный люк
hinged hatch	люк с шарнирным соединением
hinged hatch cover	шарнирное люковое закрытие
hold hatch	люк трюма
hot hatch	горячий "хэтчбек" (так в Европе называют автомобили гольф-класса или меньше, с мощными двигателями Vad)
ice hatch	люк для загрузки льда
inspection hatch	инспекционный лючок (Ahalmena)
liner cross-hatch	сетчатая штриховка гильзы (цилиндра)
loader's hatch	люк заряжающего
loading hatch	загрузочный люк
locking hatch	запорная защёлка
locking hatch	замок с защёлкой
lower hatch	нижний люк (Gaist)
manhole hatch	крышка канализационного люка (AngelicCare)
mechanical hatch cover	механизированное люковое закрытие
relief hatch	люк для сброса давления (Evakawaii)
rolling hatch cover	откатное люковое закрытие
roll-up hatch cover	свёртывающееся люковое закрытие
roof hatch	люк в крыше
roof hatch cover	крышка люка в крыше вагона
roof-hatch cover	крышка люка в крыше (вагона)
roof hatch opening	проходное сечение загрузочного люка
round hatch	круглый загрузочный люк
round hatch	кольцевой люк
round hatch	кольцевой загрузочный люк
sampling hatch	пробоотборный люк (нефтяного резервуара)
seal hatch	герметичный люк (Mia Angelina)
service hatch	люк для технического обслуживания
single-pull hatch cover	люковое закрытие с приводом от одной тяги
sliding hatch beam	сдвижной люковый бимс
sliding hatch cover	сдвигающееся люковое закрытие
thief hatch	пробоотборный люк (нефтяного резервуара)
tonnage hatch	обмерный люк
torque hinge hatch cover	валошарнирное люковое закрытие
traveling hatch beam	катучий люковый бимс
trough hatch cover	крышка желобообразного загрузочного люка
trough-type hatch	загрузочный люк желобообразного типа
upper hatch	верхний люк (Gaist)
ventilation hatch	вентиляционный лючок