Terms for subject Technology containing giunto

Italian	Russian
accoppiamento a giunto scorrevole	скользящая муфта
articoli senza giunti	цельные изделия
barenatrice con testa a giunto	сверлильный станок с шарнирной сверлильной головкой
binario senza giunti	бесстыковой путь
centina a giunti scorrevoli	податливая арочная крепь
cianfrinatura del giunto	расчеканка шва
compensazione del giunto freddo	компенсация холодного спая (Andrey_Koz)
formazione a giunti intersecati	шихтованная конструкция (трансформатора)
formazione a giunti intersecati	соединение сердечников с ярмами впереплёт
formazione a giunti piallati	стыковая конструкция (трансформатора)
formazione a giunti piallati	соединение сердечников с ярмами встык
gioco tra i giunti	стыковой зазор
giunto a baionetta	ступенчатый стык
giunto a baionetta	байонет
giunto a baionetta	байонетная муфта
giunto a baionetta	байонетное соединение
giunto a becco di flauto	соединение кососрезанных концов (провода)
giunto a bicchiere	ниппельное соединение (трубопроводов)
giunto a bicchiere	раструбное соединение
giunto a biellette	рычажное соединение
giunto a bocchettone	ниппельное соединение (трубопроводов)
giunto a bracci	рычажное соединение
giunto a bulloni	болтовое соединение
giunto a catena	цепной шарнир
giunto a catena	цепное соединение
giunto a cementi appaiati	гладкий шов
giunto a cementi appaiati	шов заподлицо
giunto a cementi appaiati	крытый шов
giunto a cementi appaiati	затёртый шов
giunto a cerniera	шарнирное соединение
giunto a chiavetta	шпоночное соединение
giunto a cinghia	ремённой замок
giunto a cinghia	сшивка для приводных ремней
giunto a cinghia	ремённое соединение
giunto a coda di rondine	соединение в ласточкин хвост
giunto a colla	соединение на клею
giunto a colla	клеевой шов
giunto a colla	клеевое соединение
giunto a combaciamento	соединение встык
giunto a compressione	обжимное соединение
giunto a croce	крестовое соединение
giunto a croce	крестообразное соединение
giunto a cuneo	клиновое соединение
giunto a dischi	дисковая муфта
giunto a dischi	дисковое соединение
giunto a dischi multipli	многодисковая муфта
giunto a filettatura	резьбовая муфта
giunto a filettatura	резьбовое соединение
giunto a flange	соединение на фланцах
giunto a flange	фланцевый стык
giunto a flange	фланцевое соединение
giunto a fluido magnetico	магнитно-порошковая муфта
giunto a forca	вильчатое сочленение
giunto a forca	вильчатый шарнир
giunto a forca	соединение в вилку
giunto a forcella	вильчатый шарнир
giunto a forcella	вильчатое сочленение
giunto a forcella	соединение в вилку
giunto a ganasce	соединение в вилку
giunto a ganasce	колодочная муфта
giunto a ganasce	рельсовый стык с накладками
giunto a ganasce	кулачковая муфта (Si_punctum)
giunto a ginocchiera	коленно-рычажное соединение
giunto a globo	шаровая муфта
giunto a globo	шаровой шарнир
giunto a gomito	коленно-рычажное соединение
giunto a griffe	кулачковая муфта
giunto a guarnizione	муфта с прокладкой
giunto a gusci	продольно-свёртная муфта
giunto a linguetta e scanalatura	соединение в шпунт
giunto a linguetta e scanalatura	шпунтовое соединение
giunto a manica flessibile	гибкая муфта
giunto a manica flessibile	соединительный рукав
giunto a manica flessibile	шланговое соединение
giunto a manicotto avvitato	муфтовое соединение на резьбе
giunto a manicotto biconico	муфта Селлерса
giunto a manicotto biconico	двухконусная муфта
giunto a maschio e femmina	соединение врасщеп
giunto a maschio e femmina	шиповое соединение
giunto a mezza pialla	соединение вполдерева
giunto a mezzo legno	соединение вполдерева
giunto a molle	пружинная муфта
giunto a morsa	зажим
giunto a morsa	зажимное соединение
giunto a morsetto	зажим
giunto a morsetto	зажимное соединение
giunto a parella	соединение в накладной замок
giunto a paro	шов заподлицо
giunto a paro	гладкий шов
giunto a paro	затёртый шов
giunto a perni	шпоночное соединение
giunto a pioli	втулочно-пальцевая муфта (missgivings)
giunto a ponte	мостиковое соединение
giunto a resistenza	прочный шов
giunto a semisovrapposizione	соединение в полунахлёстку
giunto a sfera	шаровой шарнир
giunto a sfera	сферическое сочленение
giunto a snodo	универсальная муфта
giunto a snodo	универсальное шарнирное соединение
giunto a stecca	рельсовый стык с накладкой
giunto a T	тройниковая муфта
giunto a T	тройник
giunto a T	тавровое соединение
giunto a T	Т-образное соединение
giunto a telescopio	раздвижное соединение
giunto a telescopio	телескопическое соединение
giunto a tenone	шиповое соединение
giunto a tensione	натяжной шов
giunto a tensione	соединение, работающее на растяжение
giunto a tenuta	уплотнительное соединение
giunto a tenuta	сальник
giunto a tenuta	герметическое соединение
giunto a tenuta d’acqua	водонепроницаемый шов
giunto a tenuta d’acqua	водонепроницаемое соединение
giunto a tenuta di vuoto	вакуумное соединение
giunto a tre pezzi	тройниковое соединение
giunto a tre pezzi	тройник (olego)
giunto a tubo flessibile	шланговое соединение
giunto a viti	продольно-свёртная муфта
giunto a X	Х-образное соединение
giunto ad ammorsatura	врубка
giunto ad ammorsatura	соединение врубкой
giunto ad angolo retto	прямой угольник (трубопровода)
giunto ad angolo retto	соединение под прямым углом
giunto ad attrito	фрикционная муфта
giunto ad autoallineamento	самовыравнивающаяся муфта
giunto ad autoallineamento	самоустанавливающаяся муфта
giunto ad espansione	компенсационное соединение (труб)
giunto ad espansione	компенсационное соединение труб (olego)
giunto ad incastro	соединение в шпунт
giunto ad incastro	шпунтовое соединение
giunto adattato	согласованное соединение
giunto al rovescio	шов с подваркой
giunto amovibile	съёмная муфта
giunto angolare	угловое соединение
giunto antisovraccarico	противоперегрузочный шов
giunto anulare	кольцевой шов
giunto anulare	кольцевая муфта
giunto anulare	круговой шов
giunto anulare	кольцевое соединение
giunto aperto	открытый стык
giunto aperto	соединение с зазором
giunto articolato	шарнирная муфта
giunto articolato	шарнир
giunto assiale	осевая муфта (Rossinka)
giunto autoallineato	самовыравнивающаяся муфта
giunto autoallineato	самоустанавливающаяся муфта
giunto autocentrante	самовыравнивающаяся муфта
giunto autocentrante	самоустанавливающаяся муфта
giunto automatico	автоматическая муфта
giunto biforcato	разветвительное соединение (в кабелях связи)
giunto bilanciato	уравнительное соединение (в кабелях связи)
giunto brasato	паяный шов
giunto brasato	паяное соединение
giunto caldo	горячий спай (термопары)
giunto caldo	горячий спай (Andrey_Koz)
giunto caldo	рабочий спай (Andrey_Koz)
giunto caldo	горячий спай (в термопаре Andrey_Koz)
giunto cardanico	карданный механизм
giunto cardanico	карданный шарнир
giunto cardanico doppio	двойной кардан
giunto cardanico doppio	двойной карданный шарнир
giunto cardano	карданная муфта (Rossinka)
giunto centrifugo	центробежная муфта
giunto chiodato a sovrapposizione	заклёпочный шов внахлёстку
giunto chiodato doppio	двухрядный заклёпочный шов
giunto chiodato flangiato	заклёпочное соединение с отбортовкой
giunto chiodato multiplo	многорядный заклёпочный шов
giunto chiodato singolare	однорядный заклёпочный шов
giunto chiuso	соединение без зазора
giunto cilindrico	цилиндрическая муфта
giunto cilindrico	цилиндрический шарнир
giunto circolare	круговой шов
giunto circolare	кольцевой шов
giunto con coprigiunto	соединение с накладкой
giunto concordante	согласованное соединение
giunto conico	раструбное соединение
giunto conico	коническое соединение
giunto d’ago	игольчатый шарнир
giunto di bitume	битумный шов
giunto di Cardano	кардан
giunto di Cardano	карданный механизм
giunto di Cardano	карданный шарнир
giunto di collegamento	соединительная муфта
giunto di collegamento	сочленение
giunto di compensazione	компенсационное соединение (труб)
giunto di contrazione	усадочный шов
giunto di costruzione	строительный шов
giunto di dilatazione	температурный компенсатор (robino)
giunto di dilatazione	температурный шов (robino)
giunto di dilatazione	расширительный стык (robino)
giunto di dilatazione	температурный деформационный шов (robino)
giunto di dilatazione	компенсационное соединение (труб)
giunto di dilatazione	компенсирующая муфта
giunto di dilatazione	расширительные швы (robino)
giunto di dilatazione	температурный трубный компенсатор (robino)
giunto di dilatazione	компенсирующий стык для трубопровода (robino)
giunto di dilatazione	компенсационный шов (robino)
giunto di gomma	резиновая муфта
giunto di montaggio	монтажный стык
giunto di Oldham	плавающая муфта
giunto di riduzione	переходник
giunto di riduzione	переходная муфта
giunto di riferimento	эталонный спай (термопары Andrey_Koz)
giunto di ripresa	подварочный шов
giunto di rotaie	рельсовый стык
giunto di semi accopiamento	полумуфта (giummara)
giunto di slittamento	муфта скольжения
giunto di spalla ad incastro	соединение в шпунт с заплечиком
giunto di testa	стыковой шов
giunto di testa	соединение встык
giunto di testa	стыковое соединение
giunto di trascinamento	ведущая муфта (Rossinka)
Giunto di trasmissione	приводная муфта (Rossinka)
giunto di unione	муфтовое соединение
giunto di unione	соединительный шов
giunto di unione	раструбное соединение
giunto dinamometrico	динамометрическая муфта
giunto diritto	прямое соединение
giunto discordante	шов вразбежку
giunto elastico	упругий шов
giunto elastico	упругое соединение
giunto elastico	упругая муфта (Rossinka)
giunto elastico a piastrine	муфта с упругими звеньями
giunto elettrico	электрическая муфта
giunto elettrico	электрическое соединение
giunto elettromagnetico	электромагнитная муфта
giunto ermetico	герметическое соединение
giunto filettato	резьбовая муфта
giunto filettato	резьбовое соединение
giunto fisso	глухая муфта
giunto fisso	неподвижное соединение
giunto flangiato	фланцевое соединение
giunto flangiato	соединение на фланцах
giunto flangiato	фланцевый стык
giunto flangiato	фланцевая муфта (gorbulenko)
giunto flessibile	гибкое сочленение
giunto freddo	холодный спай (термопары Andrey_Koz)
giunto freddo	шов холодной сварки
giunto freddo	холодный спай (Andrey_Koz)
giunto girevole	поворотная муфта
giunto girevole	шарнир
giunto girevole	поворотное соединение
giunto incavigliato	соединение на шпильках
giunto incollato	клеевой шов
giunto incollato	клеевое соединение
giunto isolante	изолирующий стык
giunto limitatore	предохранительная муфта
giunto longitudinale	продольный шов
giunto magnetico	магнитное соединение
giunto magnetico	магнитная муфта (gorbulenko)
giunto meccanico	механическое соединение
giunto meridiano	муфта в меридианной плоскости (Rossinka)
giunto mobile	подвижное соединение
giunto obliquo	косой стык
giunto obliquo	косой шов
giunto omocinetico	гомокинетический шарнир (Rossinka)
giunto omocinetico	вал-синхронизатор (poltronieri)
giunto oscillante	качающаяся муфта (Biscotto)
giunto parastrappi	упругая муфта
giunto parastrappi	упругое соединение
giunto per incollaggio	клеевой шов
giunto per incollaggio	соединение на клею
giunto per incollaggio	клеевое соединение
giunto radiale	радиальная муфта (Rossinka)
giunto rapido	быстродействующая муфта
giunto rapido	быстроразъёмное соединение
giunto rapido	быстродействующее соединение
giunto rigido	жёсткое сочленение
giunto rigido	жёсткая муфта
giunto rigido	жёсткое соединение
giunto rotante	вращающееся сочленение
giunto rotativo	поворотное соединение (spanishru)
giunto rullato	вальцованный шов
giunto saldato	шов, выполненный пайкой
giunto saldato	паяное соединение
giunto saldato a dolce	соединение, паянное мягким припоем
giunto saldato a forte	соединение, паянное твёрдым припоем
giunto saldato a punti	точечный сварной шов
giunto saldato a punti	точечное сварное соединение
giunto saldato ad I	сварной шов без скоса кромок
giunto saldato di testa	стыковое сварное соединение
giunto scanalato	шлицевое соединение
giunto scorrevole	скользящее соединение
giunto Sellers	двухконусная муфта (a doppio cono)
giunto Sellers	муфта Селлерса (a doppio cono)
giunto semiarticolato	полушарнирное соединение
giunto semielastico	полужёсткая муфта
giunto semielastico	полужёсткое соединение
giunto senza saldatura	бесшовное соединение
giunto sezionato	разъёмная муфта
giunto slittante	муфта скольжения
giunto smussato	косой стык
giunto snodato	универсальная муфта
giunto snodato	универсальное шарнирное соединение
giunto sospeso	стык на весу
giunto sovrapposto	шов внахлёстку
giunto sovrapposto	соединение внахлёстку
giunto stagno all’acqua	водонепроницаемый шов
giunto stagno all’acqua	водонепроницаемое соединение
giunto telescopico	раздвижное соединение
giunto tenditore	натяжное звено (тяговой цепи)
giunto testa a testa	соединение встык
giunto tubolare	трубная муфта
giunto tubolare	трубное соединение
giunto universale	универсальное шарнирное соединение
giunto universale doppio	двойной кардан
giunto universale doppio	двойной универсальный шарнир
giunto universale scorrevole	кардан со скользящей вилкой
giunto viscoso	вискозная муфта (YanaSiberiana)
giunto viscoso	вискомуфта (YanaSiberiana)
giunto viscostatico	вискозная муфта (YanaSiberiana)
giunto viscostatico	вискомуфта (YanaSiberiana)
guarnizione dei giunti	уплотнение швов
guarnizione dei giunti	уплотнение стыков
guarnizione dei giunti	прокладка
impermeabilizzazione dei giunti	гидроизоляция стыков
impermeabilizzazione dei giunti	гидроизоляция швов
iniezione dei giunti	инъекция швов
iniezione dei giunti	инъектирование стыков
linea di giunto	линия разъёма
linea di giunto	линия соединения
perno del giunto sferico	ось шарового шарнира
protezione giunto	кожух муфты (Rossinka)
resistenza del giunto	прочность шва
ricalcatura di giunti	смятие стыков
saldatura a giunto continuo	сварка непрерывным швом
segmento di giunto femmina	втулка муфты (Rossinka)
segmento di giunto maschio	палец муфты (Rossinka)
tenuta del giunto	плотность шва
tenuta del giunto	плотность соединения
traversina di giunto	подстыковая шпала
traversina di giunto	стыковая шпала
tubo senza giunti	цельнотянутая труба
tubo senza giunti	бесшовная труба