Terms for subject Technology containing fully

English	Russian
applied fully	в полной мере относятся (translator911)
be fully integrated	быть полностью сопряжённым (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
be fully transistorized	быть выполненным полностью на транзисторах
be quenched fully	докаливаться
blade tipped fully back	отвал, полностью откинутый назад (бульдозера)
blade tipped fully back	нож
bring an attenuator fully out	полностью выводить аттенюатор
fully accessible	полностью открытый
fully active search radar	полностью активная РЛС обнаружения
fully additive technology	полностью аддитивная технология
fully additive technology	аддитивная технология
fully adjustable	с полной регулировкой
fully 802.3at compatible	полностью совместимый со стандартом 802.3at (Alex_Odeychuk)
fully 802.3at compatible	с обеспечением полного соответствия стандарту 802.3at (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
fully autogenous mill	полностью самоизмельчающая мельница
fully automatic	полностью автоматизированный
fully automatic compiling technique	полностью автоматизированный компилятор
fully-automatic electric drive	автоматизированный электропривод
fully automatic electric drive	автоматизированный электропривод
fully-automatic factory	полностью автоматизированный завод
fully automatic factory	полностью автоматизированный завод
fully automatic hammer	паровоздушный свайный молот двойного действия
fully automatic high quality translation	полностью автоматизированный высококачественный машинный перевод
fully automatic, integrated blade control	автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov)
fully automatic pirn winder	уточно-перемоточный автомат
fully automatic processing	полностью автоматизированная обработка (Andrey Truhachev)
fully automatic stereotype caster	стереотипный отливной автомат
fully bagged jacket	куртка с подкладкой
fully balanced hybrid	полностью сбалансированная дифференциальная система
fully bleached	полностью отбел
fully buffered channel	канал с буферной памятью необходимой ёмкости
fully-castoring nose unit	свободно-ориентирующаяся носовая опора
fully charged battery	полностью заряжённая батарея
fully compatible	с обеспечением полного соответствия (Alex_Odeychuk)
fully compensated semiconductor	компенсированный полупроводник
fully concatenated key	полный сцепленный ключ
fully configured	в максимальном комплекте
fully configured	в максимальной конфигурации
fully connected network	полносвязанная сеть
fully connected network	сотовая сеть
fully continuous tandem mill	непрерывный стан бесконечной холодной прокатки (со сваркой концов прокатываемых полос)
fully-controllable connection	схема с симметричным управлением
fully controlled converter	полностью управляемый преобразователь
fully correlated oscillation	полностью скоррелированные колебания
fully cured state	в состоянии полного отвердения (sasha12345678)
fully-decked bridge	мост со сплошным настилом
fully determined	строго определённый (Мирослав9999)
fully dissociated signaling	сигнализация по разделённым каналам
fully drawn yarn	полностью вытянутая ориентированная нить
fully-enclosed bi-level	двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей
fully enclosed bi-level car	двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей
fully enclosed motor	двигатель закрытого типа
fully enclosed motor	закрытый бескомпрессорный двигатель
fully enclosed motor	электродвигатель совершенно закрытого исполнения
fully enclosed motor	двигатель закрытого исполнения
fully enclosed motor	закрытый электродвигатель
fully-feathering propeller	флюгерный воздушный винт
fully featured	рабочий (Alex_Odeychuk)
fully floating axle	мост с полностью разгруженными полуосями
fully framed end	торцевая стенка с планками в рамку (ящика)
fully-framed wooden box	деревянный ящик с планками на торцевых стенках
fully fused collar	дублированный воротник
fully fused front	полностью дублированная полочка
fully graded aggregate	заполнитель непрерывной гранулометрии
fully-graded aggregate	заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом
fully-graded filler	заполнитель непрерывной гранулометрии
fully hardened	полностью закалённый
fully impregnated insulation	изоляция с полной пропиткой
fully informative statistic	полностью информативная статистика
fully inserted position	положение полного опускания (стержня)
fully insulated winding	обмотка с полной изоляцией
fully integrated circuit	полностью интегральная схема
fully integrated double drum shearer	автоматизированный комплекс с двухбарабанным комбайном и регулированием выемки по мощности пласта
fully integrated oil company	фирма, осуществляющая весь цикл работы с нефтью (от её добычи до продажи готовых продуктов)
fully integrated system	полностью интегральная система
fully interchangeable modules	полностью взаимозаменяемые модули
fully ionized plasma	полностью ионизированная плазма
fully ionized plasma rocket	электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы
fully ionized plasma rocket	электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы
fully killed steel	спокойная сталь
fully killed steel	полностью раскисленная сталь
fully lined pump	полностью футерованный насос (AGO)
fully loaded shuttle mass	стартовая масса МТКК
fully locked press	герметичный гладильный пресс
fully modulated nozzle	всережимное регулируемое сопло
fully-open-top drum	барабан со съёмной крышкой
fully operational	полностью исправный (Andrey Truhachev)
fully operational	полнорабочий (агрегат, например Sergei Aprelikov)
fully operational	полностью пригодный к эксплуатации (Andrey Truhachev)
fully operational	полностью пригодный (Andrey Truhachev)
fully operational	полностью годный к эксплуатации (Andrey Truhachev)
fully operational space complex	полностью задействованный орбитальный комплекс
fully plastic state	полностью пластическое состояние
fully-powered control system	бустерная система управления
fully protected	полностью защищён, всесторонне защищён (Speleo)
fully qualified domain name	полностью определённое имя домена
fully raised	с полностью поднятым (ковшом)
fully-removable-head drum	барабан со съёмной крышкой
fully retracted chuck	патрон в исходном положении
fully-retracted chuck	патрон в исходном положении (шпинделя)
fully reusable space shuttle	полностью сохраняемый многоразовый транспортный космический корабль
fully reusable space shuttle	полностью сохраняемый МТКК
fully reusable stage	полностью спасаемая ступень, полностью возвращаемая ступень
fully reusable stage	ступень полностью многоразового применения
fully-reversed	симметричный (bonly)
fully rotatable antenna	полноповоротная антенна
fully saturated color	полностью насыщенный цвет
fully segmented mirror	полностью сегментированное зеркало
fully shrunk dolomite	полностью уплотнённый низкообожжённый
fully shrunk dolomite	полностью уплотнённый доломит
fully stabilized superconductor	стационарно стабилизированный сверхпроводник
fully stocked forest stand	высокополнотное лесонасаждение
fully stripped plasma	полностью ионизированная плазма
fully-submerged hydrofoil	полностью погружённое подводное крыло
fully threaded	полнонарезной (Lantra)
fully to the right	в крайне правое положение (клапан отжимается)
fully trained staff	полностью обученный персонал
fully-variable	всережимный
fully variable nozzle	всережимное регулируемое сопло
fully water-cooled turbine generator	турбогенератор с полным водяным охлаждением
fully water-cooled turbogenerator	турбогенератор с полным водяным охлаждением
fully welded ball valve	цельносварной стальной шаровой кран (Johnny Bravo)
in fully retracted position	в полностью убранном или втянутом положении (Andrey Truhachev)
quench fully	докалить (pf of докаливать)
quench fully	докаливать (impf of докалить)
quench fully	докаливаться
the standard fully complies with	стандарт полностью соответствует (чему-либо Медведь)
tipped fully back	полностью откинутый назад
weight fully equipped	полный вес машины