Terms for subject Technology containing fuite

French	Russian
bord de fuite	ребро обтекания
bord de fuite	кромка полюсного отверстия (парашюта)
bord de fuite	задняя кромка (крыла или лопасти)
canal de fuite	отводящий жёлоб
canal de fuite	канал утечки
canal détecteur de fuite	течеискательный канал
chemin de fuite	путь утечки
cherche-fuites	течеискатель (прибор для обнаружения утечек)
chercheur de fuites	течеискатель (прибор для обнаружения утечек)
clapet de fuite	перепускной клапан
coefficient de fuite	коэффициент рассеяния
collecteur de fuites	сборник утечек (traductrice-russe.com)
contrôle des fuites	отыскание утечки
contrôle des fuites	контроль изоляции (Lyra)
contrôle des fuites	отыскание неплотности (холодильной системы)
courant de fuite	начальный ток (транзистора)
courant de fuite	нулевой ток (транзистора)
courant superficiel de fuite	поверхностный ток утечки
courant volumique de fuite	объёмный ток утечки
dispositif d'avertisseur de fuites	датчик утечки (напр. в трубопроводе)
détecteur de fuites	индикатор утечки
détecteur de fuites	прибор для обнаружения утечек
détection des fuites	обнаружение утечки
détection des fuites	обнаружение неплотности
détection des fuites	обнаружение утечек
eau des fuites	потери воды на утечку
flux de fuites	поток рассеяния
fuite aux bagues de garniture	просачивание через уплотнительные кольца
fuite aux interstices	течь в зазорах
fuite de filon	продолжение рудной жилы (на противоположной стороне реки или долины)
fuite de fluide frigorigène	утечка жидкого хладагента
fuite de l'air de combustion	утечка первичного воздуха
fuite de lumière	просачивание света
fuite de lumière	дифракционные потери света
fuite d'eau de refroidissement	утечка охлаждающей воды
fuite des assemblages	утечка через соединения
fuite des galaxies	разбегание галактик
fuite d'huile	утечка масла
fuite d'énergie	потеря энергии
fuite kilométrique	утечка на километр длины (трубопровода)
fuite magnétique	рассеяние магнитного потока
fuite magnétique	магнитное рассеяние
fuite moléculaire	молекулярная утечка
fuite quantique	туннельный эффект
fuite radio-active	утечка радиоактивных веществ
fuite rapide	утечка быстрых нейтронов
fuite thermique	мостик холода
fuite thermique	утечка тепловых нейтронов
fuite thermique	тепловой мостик
fuite à la terre	замыкание на землю
fuite à un joint	течь в соединении
galerie de fuite	отводящий туннель
ligne de fuite	путь скользящего разряда
ligne de fuite	путь тока утечки
ligne de fuite	путь фильтрации
mesure des fuites	определение утечки
mesure des fuites	определение потерь
passage de fuite	канал утечки (I. Havkin)
perméance de fuite	магнитная проводимость рассеяния
perte par fuites	утечки
pertes par fuites	потери на утечки
pertes par fuites	утечки
point de fuite	крайняя точка
point de fuite	точка удаления
presenter de fuites de	давать утечку (чего-л. vleonilh)
procédé de détection de fuite	способ обнаружения утечки
réactance de fuites	реактивное сопротивление рассеяния
récupération des fuites	возврат утечки топлива в бак
résistance de fuite	течебезопасность
résistance de fuite	сопротивление утечки
self de fuite	индуктивность рассеяния
signal avertisseur de fuites	сигнал течи
spectre de fuite	спектр утечки
taux de fuite	расход утечки (I. Havkin)
taux de fuite	интенсивность утечки (I. Havkin)
taux de fuite	скорость утечки (I. Havkin)
taux de fuite	степень утечки (I. Havkin)
taux de fuite	объём утечки (vleonilh)
transformateur à fuites	трансформатор с утечкой
transformateur à fuites magnétiques	трансформатор с магнитным рассеянием
écluse de fuite	промывной шлюз
écoulement de fuite	расход утечки (I. Havkin)
écoulement de fuite	просачивающийся поток (I. Havkin)
écoulement de fuite	течь (I. Havkin)
écoulement de fuite	утечка (I. Havkin)