Terms for subject Technology containing fluid

English	German
abrasive magnetic fluid	abrasive magnetische Flüssigkeit
amniotic fluid	Frucht-wasser
auxiliary control fluid pump	Steuerflüssigkeitshilfspumpe
brake fluid	Hydrauliköl
carrier fluid	Trägerflüssigkeit
cleaning fluid	Reinigungsflüssigkeit
compass fluid	Kompassflüssigkeit
concentrated fluid	konzentrierte Flüssigkeit
contaminated control fluid	Schmutzflüssigkeit
control fluid	Signalflüssigkeit (for signaling functions)
control fluid	Reglerflüssigkeit
control fluid accumulator	Steuerflüssigkeitsdruckspeicher
control-fluid circuit	Steuerflüssigkeitskreislauf
control fluid conditionary station	Steuerflüssigkeitsaufbereitungsanlage
control fluid cooler	Steuerflüssigkeitskühler
control fluid exhaust pipe	Steuerflüssigkeitsdunstabsaugeleitung
control fluid exhauster	Steuerflüssigkeitsdunstabsaugegebläse
control fluid filter	Steuerflüssigkeitsfilter
control fluid flow	Steuerflüssigkeitsstrom (rate)
control fluid line	Steuerflüssigkeitsleitung
control fluid piping diagram	Steuerflüssigkeitsplan
control fluid pump	Steuerflüssigkeitspumpe
control fluid pump	Reservesteuerflüssigkeitspumpe (reserve)
control fluid purification station	Steuerflüssigkeitsreinigungsanlage
control fluid supply	Steuerflüssigkeitsversorgung
control fluid supply system	Steuermediumversorgung
control fluid system	Steuerflüssigkeitssystem
control-fluid system	Steuerflüssigkeitskreislauf
control fluid tank	Steuerflüssigkeitsbehälter
cutting fluid	Schneidöl
cutting fluid	Schneidflüssigkeit
degreasing fluid	Entfetter
dirty fluid pump	Schmutzflüssigkeitspumpe
dirty fluid tank	Schmutzflüssigkeitsbehälter
drilling fluid	Bohrschlamm
driving fluid	Treibmittel
electronic cooling fluid	Elektronikkühlflüssigkeit
equipment for heat treatment by contact with fluid bed	fluid-bed Trockenmaschine
equipment for setting by surface contact with fluid bed	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter
exit plane fluid characteristics	Mündungszustände
fluid bed thermosetting	Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter
fluid catalytic cracking	Wirbelschichtkrackung
fluid catalytic cracking	Fliessbettkrackung
fluid circuit	Flüssigkeitskreis
fluid clutch	Strömungskupplung
fluid clutch	Flüssigkeitskupplung
fluid coupling	Strömungskupplung
fluid dispenser	Flüssigkeitsspender
fluid drain	Flüssigkeitsabfluß
fluid drive	Drehmomentwandler
fluid dynamics	Strömungsmechanik
fluid dynamics	Strömungslehre
fluid flow	Strömung
fluid flow	Flüssigkeitsströmung
fluid flow machine	Strömungsmaschine
fluid-friction dynamometer	Wasserwirbelbremse
fluid inclusion	Flüssigkeitseinschluß
fluid jet	Flüssigkeitsstrahl
fluid jet finishing	Endbearbeitung mittels Flüssigkeitsstrahl
fluid level	Flüssigkeitsniveau
fluid level	Füllstand
fluid liquid	Flüssigkeitsstrahl
fluid lubrication	Vollschmierung
fluid monitoring	Flüssigkeitsüberwachung
fluid motion	Strömung
fluid reservoir	Flüssigkeitsbehälter
fluid stream	Flüssigkeitsstrahl
fluid supply	Mediumversorgung
fluid supply system	Mediumversorgung
fluid transmission	Flüssigkeitsgetriebe
fluid under test	zu prüfende Flüssigkeit
fluid-volume turn-over number	Flüssigkeitsumlaufzahl
fluid-wetted	mediumberührt
gasket fluid	Dichtmasse, flüssig
governor power fluid	Steuerflüssigkeit
heating fluid	Heizmedium
hydraulic fluid	Hydraulikflüssigkeit
hydraulic fluid	Hydraulikmedium
hydraulic fluid	Druckflüssigkeit
hydraulic fluid	Hydrauliköl
hydraulic fluids	hydraulische Flüssigkeiten
instrument fluid	Instrumentenflüssigkeit
law of fluid dynamics	Strömungsgesetz
law of fluid mechanics	Strömungsgesetz
leak control fluid pump	Lecksteuerflüssigkeitspumpe
leak control fluid tank	Lecksteuerflüssigkeitsbehälter
main control fluid pump	Steuerflüssigkeitshauptpumpe
main control fluid tank	Steuerflüssigkeitshauptbehälter
main fluid	Hauptmedium
motive fluid	Treibflüssigkeit
purging/flushing fluid distribution	Spülmediumverteilung
purging/flushing fluid supply	Spülmediumversorgung
sealing fluid supply system	Sperrmediumversorgung
secondary fluid	Signalflüssigkeit (for signaling functions)
semi-fluid friction	Mischreibung
service fluid	Betriebsmedium
silicone fluid	Silikonöl
silicone fluids	flüssige Silikone
solder fluid	Lötwasser
system fluid-operated	mediumgesteuert
test fluid	Prüfmedium
trip fluid	Schnellschlussflüssigkeit (for trip actuation)
variable-speed fluid coupling	Turbokupplung
waste fluid	Schmutzflüssigkeit
waste fluid channel	Schmutzflüssigkeitskanal
working fluid	Arbeitsfluid
working fluid	Betriebsmittel